题永石屏

· 陈宓

谁将一段楚天碧,磨向崖心万仞馀。
桥柱不题司马字,兰亭留待右军书。

简要说明

这首七言绝句为题咏天然崖壁石屏的即兴之作,开篇以楚地碧空喻石屏的澄澈莹润,继以“万仞”状其所在崖壁的高峻;后二句化用经典典故,将此天然胜迹比作兰亭雅集的传世碑刻,寄寓了期待名家题刻的雅兴,既赞美了永石屏的天然之美,也暗含对高雅人文雅事的推崇。

逐句注释

  1. 谁将一段楚天碧:谁将,即“是谁将”;一段,一片;楚天碧,楚地天空的澄澈碧色,此处以开阔的碧空之色喻石屏的光洁莹润。
  2. 磨向崖心万仞馀:磨向,意为“打磨于”;崖心,山崖的中心部位;万仞馀,极言崖壁高峻,仞为古代长度单位,一仞约合七尺,馀即“多”,凸显石屏所处位置的险峻与气势。
  3. 桥柱不题司马字:桥柱,指汉代司马相如途经的升仙桥,《华阳国志·蜀志》载司马相如早年离蜀赴长安,曾题桥柱曰“不乘赤车驷马,不过汝下”;此处反用典故,意为此石屏不必镌刻寻常士人题字,暗指其价值足以等待更合宜的名流留墨。
  4. 兰亭留待右军书:兰亭,指东晋王羲之与谢安等文人雅集的会稽兰亭,王羲之曾为雅集作《兰亭集序》,此处代指文人风雅的标杆胜迹;右军书,即王羲之的书法,王羲之官至右军将军,世称王右军。此句意为这方永石屏正等待如王羲之般的书法大家题写墨宝。

现代译文

是谁将一片楚地碧空的澄澈莹润,
打磨在这崖心万仞的天然石壁之上?
不必在桥柱镌刻司马相如的题柱之辞,
这方永石屏啊,正等待传世名家,留下不朽的墨痕。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的学者、官员,字师复,号复斋,兴化军莆田(今福建莆田)人,师从朱熹弟子黄幹,诗文风格平实典雅,多寄寓性理之思与山水雅兴。此诗为题咏永石屏的题壁之作,永石屏当为一处形制、色泽俱佳的天然崖壁石屏,具体创作年份未见于明确史料,当为其宦游或漫游途中即兴题咏,借景抒怀,寄寓对高雅文化的推崇。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,二、四句押平声韵(馀、书,属平水韵六鱼部)。第三、四句形成正对,“桥柱”对“兰亭”、“不题”对“留待”、“司马字”对“右军书”,对仗工整自然,将两个经典人文典故并列,强化了对永石屏价值的抬高。
  2. 用典精妙:全诗化用两个流传千古的典故,司马相如题桥本为彰显士人壮志,此处反用为反衬,突出永石屏无需寻常题字,当待名流;兰亭雅集则是文人风雅的标杆,以“留待右军书”将天然石屏提升至传世胜迹的地位,既贴合题咏主题,又寄寓了对高雅文化的推崇。
  3. 意象与意境:首句以“楚天碧”将天然景物与开阔天地意象结合,凸显石屏的澄澈光洁;次句“万仞馀”以空间尺度强化其险峻高远,让平凡的石屏拥有壮阔气势。全诗以景起、以典结,将自然之美与人文之雅融为一体,意境开阔雅致,余味悠长。

常见问题

《题永石屏》的作者和朝代是什么?

《题永石屏》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《题永石屏》主要写了什么?

这首七言绝句为题咏天然崖壁石屏的即兴之作,开篇以楚地碧空喻石屏的澄澈莹润,继以“万仞”状其所在崖壁的高峻;后二句化用经典典故,将此天然胜迹比作兰亭雅集的传世碑刻,寄寓了期待名家题刻的雅兴,既赞美了永石屏的天然之美,也暗含对高雅人文雅事的推崇。

《题永石屏》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的学者、官员,字师复,号复斋,兴化军莆田(今福建莆田)人,师从朱熹弟子黄幹,诗文风格平实典雅,多寄寓性理之思与山水雅兴。此诗为题咏永石屏的题壁之作,永石屏当为一处形制、色泽俱佳的天然崖壁石屏,具体创作年份未见于明确史料,当为其宦游或漫游途中即兴题咏,借景抒怀,寄寓对高雅文化的推崇。

《题永石屏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,二、四句押平声韵(馀、书,属平水韵六鱼部)。第三、四句形成 正对 ,“桥柱”对“兰亭”、“不题”对“留待”、“司马字”对“右军书”,对仗工整自然,将两个经典人文典故并列,强化了对永石屏价值的抬高。 2. 用典精妙 :全诗化用两个流传千古的典故,司马相如题桥本为彰显士人壮志,此处反用为反衬,突出永石屏无需寻常题字,当待名...