得水苍佩

· 陈宓

被褐磊落怀,白日凝光采。
初疑东君佩,掷地今犹在。
工倕巧得之,刻画探真宰。
饥蛟出潜渊,怒势吁可骇。
凭谁缚致斯,百勇不可解。
常恐毫发间,捷出风云会。
今我隐几看,咫尺临沧海。
平生冰雪心,至心无由改。
情亲金石交,佩重韦弦戒。
持身有不如,顾諟能无愧。

简要说明

这首诗为咏物言志之作,诗人以得到水苍玉佩为缘起,先描摹玉佩的光彩与巧夺天工的纹饰,借蛟龙腾渊的意象凸显其灵异不凡;继而转入赏佩时的心境联想,以“冰雪心”自况平生操守,又以佩为戒结合金石之交的情谊,反思自身修身之不足,寄寓了对君子之德的坚守与对知己情谊的珍视。

逐句注释

  1. 被褐磊落怀,白日凝光采:被褐,身着粗布短衣,语出《老子》“被褐怀玉”;磊落怀,胸怀坦荡光明。句意:(诗人)身着粗衣却怀有磊落襟怀,此玉佩在日光下凝聚起璀璨光彩。
  2. 初疑东君佩,掷地今犹在:东君,此处指仙府中执掌器物的神君;掷地,化用“掷地有声”典故,形容器物质地坚美。句意:起初疑心这是东君的仙佩,即便掷落在地,至今仍留存着夺目的光彩。
  3. 工倕巧得之,刻画探真宰:工倕,古代传说中的巧匠,见于《庄子·胠箧》;真宰,指自然造物的本原与真谛。句意:巧匠工倕得此璞玉,雕琢纹饰时穷尽了造物的天然意趣。
  4. 饥蛟出潜渊,怒势吁可骇:潜渊,深潭;吁,慨叹。句意:玉佩纹饰如饥饿的蛟龙自深潭腾跃而出,其怒张的气势实在令人惊骇。
  5. 凭谁缚致斯,百勇不可解:缚致斯,捆缚获取此物;解,制服、驾驭。句意:不知是谁将这蛟龙般的玉佩缚来此间,纵使有百夫之勇也难以驾驭它的气势。
  6. 常恐毫发间,捷出风云会:毫发间,极细微之处;风云会,指风云变幻的时机。句意:时常担心它在分毫之间,趁风云变幻的时机猛然腾跃而出。
  7. 今我隐几看,咫尺临沧海:隐几,靠着几案休憩赏玩;咫尺,形容距离极近。句意:如今我靠着几案赏玩此佩,咫尺之间便仿佛置身于沧海之畔。
  8. 平生冰雪心,至心无由改:冰雪心,比喻纯洁高尚的操守;至心,至诚不变的本心。句意:我平生保有如冰雪般洁净的本心,至诚的操守从来不曾更改。
  9. 情亲金石交,佩重韦弦戒:金石交,指像金石般坚固不渝的情谊;韦弦戒,出自《韩非子·观行》,西门豹性急佩韦(软皮带)以自警,董安于性缓佩弦(弓弦)以自警,后以“韦弦”代指自我警醒的箴言。句意:这佩是情同金石的挚友所赠,其贵重堪比韦弦,时刻警醒我的言行举止。
  10. 持身有不如,顾諟能无愧:持身,修身持己;顾諟,即“顾视”,看着此佩。句意:我修身持己尚有不及之处,对着这块玉佩自问,能无愧于心吗?

现代译文

身着粗衣却怀有磊落襟怀,
此佩在白日里凝着璀璨光彩。
起初疑心是东君的仙佩,
即便掷落在地,至今仍风采不改。
巧匠工倕得此璞玉,
雕琢纹饰探尽造物的真态。
纹饰如饥蛟自深潭腾跃,
怒张的气势实在令人惊骇。
不知是谁将它缚来此间,
纵使百勇也难驾驭这蛟形的气概。
时常担心它在分毫之间,
趁风云际会猛然腾跃出来。
如今我靠着几案赏玩此佩,
咫尺之间便如临沧海。
我平生保有冰雪般的洁净之心,
至诚的操守从来不曾更改。
这佩是情同金石的挚友所赠,
贵重如韦弦,时刻警醒我的行藏。
我修身持己尚有不及,
对着此佩自问能无愧于心?

创作背景

陈宓为南宋理学家朱熹的再传弟子,为官清廉有惠政,主张经世致用,注重修身自省。这首诗应为诗人收到友人赠送的水苍玉佩后所作,既感念友人的深厚情谊,又借玉佩的洁净坚贞自况,结合自身的理学修养,以佩为鉴反思自身的修身不足,寄寓了对君子之德的坚守与对知己情谊的珍视。学界一般认为此诗创作于其地方为官任上,彼时他正致力于整顿吏治、坚守操守,诗作的自省基调与其为政理念高度契合。

艺术赏析

  1. 托物言志,层层递进:全诗以水苍佩为核心意象,从描摹玉佩的外在光彩、雕琢巧思,到借蛟龙纹饰凸显其灵异,再转入赏佩时的心境联想,最终落脚于以佩自警的修身反思,结构层层递进,将咏物与言志自然融合,使玉佩成为诗人品格与情谊的载体。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:诗中多处化用典故,如“被褐”化用老子“被褐怀玉”,既暗合玉佩的材质属性,又点明诗人磊落的襟怀;“工倕”“韦弦戒”等典故的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了对玉佩巧夺天工的赞叹与自我警醒的诉求;“金石交”则直接点明赠佩友人的情谊深厚。
  3. 虚实结合,意境开阔:诗人以“饥蛟出潜渊”的动态意象描摹静态玉佩的纹饰,将写实的器物与想象的蛟龙腾渊结合,又以“咫尺临沧海”的联想将赏佩的小场景拓展至沧海之阔,虚实相生,既凸显了玉佩的不凡,又烘托出自身心境的开阔。
  4. 语言质朴典雅:全诗语言不尚浮华,以平实的笔触描摹物象、抒发情志,符合理学家诗歌“文以载道”的特点,既保持了古典诗词的典雅韵味,又直白地传达了诗人的修身理念与情感。
  5. 对仗工整:颈联“情亲金石交,佩重韦弦戒”采用工对,将情谊与佩饰、自警的内涵紧密结合,句式整齐,意蕴凝练,体现了古典诗词的格律美感;其余各句也多有宽对,整体节奏舒缓自然,契合咏物言志的从容基调。

常见问题

《得水苍佩》的作者和朝代是什么?

《得水苍佩》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《得水苍佩》主要写了什么?

这首诗为咏物言志之作,诗人以得到水苍玉佩为缘起,先描摹玉佩的光彩与巧夺天工的纹饰,借蛟龙腾渊的意象凸显其灵异不凡;继而转入赏佩时的心境联想,以“冰雪心”自况平生操守,又以佩为戒结合金石之交的情谊,反思自身修身之不足,寄寓了对君子之德的坚守与对知己情谊的珍视。

《得水苍佩》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学家朱熹的再传弟子,为官清廉有惠政,主张经世致用,注重修身自省。这首诗应为诗人收到友人赠送的水苍玉佩后所作,既感念友人的深厚情谊,又借玉佩的洁净坚贞自况,结合自身的理学修养,以佩为鉴反思自身的修身不足,寄寓了对君子之德的坚守与对知己情谊的珍视。学界一般认为此诗创作于其地方为官任上,彼时他正致力于整顿吏治、坚守操守,诗作的自省基调与其为政理念高度契...

《得水苍佩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,层层递进 :全诗以水苍佩为核心意象,从描摹玉佩的外在光彩、雕琢巧思,到借蛟龙纹饰凸显其灵异,再转入赏佩时的心境联想,最终落脚于以佩自警的修身反思,结构层层递进,将咏物与言志自然融合,使玉佩成为诗人品格与情谊的载体。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中多处化用典故,如“被褐”化用老子“被褐怀玉”,既暗合玉佩的材质属性,又点明诗人磊落的襟怀;“工倕...