这首五言古诗为唱和友人卢赞府的作品,诗人自述离家为官四年的仕途心境:既流露对官场拘束的倦怠与对自身庸碌的自省,又坚守仁道修身的志向,末段恳切向友人求教治学修身之法,尽显宋代士大夫的自省精神与担当情怀。
某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之馀辄
久拟投倦翼,还成效雌羁。
初之一毫补,谩素五十炊。
所就竟何事,敢言厌拘縻。
吏民笑已满,虽勤欲奚为。
答以事不然,吾心异群儿。
矻矻不能闲,任汝了事讥。
吾道日已长,天运无穷期。
常恐业未富,无以答明时。
归将闭门坐,谨学毋自期。
刻心事仁勇,立志防怠隳。
乞我刀圭剂,发此蒙昧姿。
简要说明
逐句注释
家山四年别,梅萼忽横枝
- 家山:故乡;别:离别,指离家为官。
- 梅萼:梅花的蓓蕾;横枝:梅花枝干横斜舒展,此处以初春梅花起兴,触发思乡与仕途感慨。
- 句意:离别故乡已有四年,如今忽然看到梅花蓓蕾横斜枝头。久拟投倦翼,还成效雌羁
- 拟:打算;投倦翼:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,指辞官归隐,如倦鸟投林。
- 还成:反而、终究还是;效雌羁:意为自己如同被羁留的雌鸟,无法挣脱仕途的束缚。
- 句意:早就打算像倦鸟般辞官归隐,却终究还是像被羁留的雌鸟,难以脱离官场拘束。初之一毫补,谩素五十炊
- 一毫补:指为百姓做一丝一毫的补益;初:当初为官的初衷。
- 谩:徒然、白白地;素:空、徒劳;五十炊:此处以“五十”为虚数,代指为官耗费的时日与心力,意为白白付出却无实绩(一说指官俸五十石,代指为官辛劳与所得,释义可通)。
- 句意:当初只盼能为百姓做些许补益,到头来却只是徒劳无功,白白耗费了为官的时日与心力。所就竟何事,敢言厌拘縻
- 所就:所成就的功业;竟何事:到底做成了什么事,表自省。
- 敢言:哪里敢说;厌:厌倦;拘縻:官场的拘束与束缚。
- 句意:到底做成了什么事?哪里敢说厌倦了官场的拘束束缚?吏民笑已满,虽勤欲奚为
- 吏民:治下的百姓与属吏;笑已满:意为在吏民眼中,自己的作为已是可笑庸碌。
- 虽勤:即便勤勉为政;欲奚为:又能有什么作为呢,表自我怀疑。
- 句意:治下的吏民或许都在嗤笑我的庸碌,即便我勤勉做事,又能有什么实际成效呢?答以事不然,吾心异群儿
- 答以:自答或回应内心的质疑;事不然:事情并非如旁人所想。
- 群儿:世俗庸常之人;异群儿:与世俗之人的本心不同,坚守自我。
- 句意:我暗自回应:事情并非如此,我的本心本就和世俗庸人不一样。矻矻不能闲,任汝了事讥
- 矻矻:勤勉不懈的样子;不能闲:不肯清闲度日,坚守为政初心。
- 任:任凭;汝:讥笑自己的人;了事讥:以“办事徒劳”为理由的讥笑。
- 句意:我依旧勤勉不懈不肯清闲,任凭你们以“办事徒劳”来讥笑我。吾道日已长,天运无穷期
- 吾道:自身的为政之道与修身之学;日已长:日渐精进深厚。
- 天运:天道运行的规律;无穷期:没有穷尽之时,意为天道恒久。
- 句意:我的为政与修身之道日渐精进,天道运行本就没有穷尽之时。常恐业未富,无以答明时
- 常恐:常常担忧;业未富:指德业、学业尚未深厚充足(富:深厚、完备)。
- 无以:没有什么可以用来;答明时:报答圣明的当朝时代。
- 句意:常常担心自己的德业还不够深厚,无以报答这圣明的时代。归将闭门坐,谨学毋自期
- 归将:辞官归隐之后将要;闭门坐:闭门静居,潜心修养。
- 谨学:谨慎勤勉地治学修身;毋自期:不要自我满足(自期:自我期许,此处指自满)。
- 句意:今后我将闭门静居,谨慎勤勉地治学,不再自我满足。刻心事仁勇,立志防怠隳
- 刻心:刻苦磨砺心性;事:践行;仁勇:儒家推崇的仁爱与勇敢的德目。
- 防怠隳:防止懈怠与心志毁坏(隳:毁坏、颓败)。
- 句意:刻苦磨砺心性,践行仁爱与勇敢的德行;立下坚定志向,防止懈怠与心志颓败。乞我刀圭剂,发此蒙昧姿
- 乞:请求赐予;刀圭剂:古代指少量的药物,此处比喻治学修身的法门。
- 发:启发、开启;蒙昧姿:谦辞,指自己蒙昧愚钝的资质。
- 句意:恳请友人赐予我修身治学的良方,启发我这蒙昧愚钝的资质。
现代译文
离别故乡已经四年,如今忽然看到梅花蓓蕾横斜枝头。
早就打算像倦鸟般辞官归隐,却终究还是像被羁留的雌鸟,难以挣脱官场的束缚。
当初只盼能为百姓做一丝一毫的补益,到头来却只是徒劳无功,白白耗费了为官的时日与心力。
到底做成了什么事?哪里敢说厌倦了官场的拘束束缚?
治下的吏民或许都在嗤笑我的庸碌,即便我勤勉做事,又能有什么实际成效呢?
可我暗自回应:事情并非如旁人所想,我的本心本就和世俗庸人不一样。
我依旧勤勉不懈不肯清闲,任凭你们以“办事徒劳”来讥笑我。
我的为政与修身之道日渐精进,天道运行本就没有穷尽之时。
常常担心自己的德业还不够深厚,无以报答这圣明的时代。
今后我将闭门静居,谨慎勤勉地治学,不再自我满足。
刻苦磨砺心性,践行仁爱与勇敢的德行;立下坚定志向,防止懈怠与心志颓败。
恳请友人赐予我修身治学的良方,启发我这蒙昧愚钝的资质。
创作背景
陈宓为南宋名臣,为官清廉刚正,有治绩,以儒学立身。这首诗是其唱和友人卢赞府的作品,卢赞府为当时的地方佐官(赞府为县丞的别称)。从诗中“家山四年别”可知,此时诗人已离家为官四年,见初春梅花开而触发思乡与仕途感慨:既有对自身为官未竟其功的自省,也有对官场拘束的微叹,但并未放弃为政与修身的志向,反而坚定了磨砺心性、精进学业的决心,末段向友人求教,体现了宋代士大夫的自省精神与对家国天下的担当。学界普遍认为此诗创作于陈宓地方任官期间,具体年份未详,是其个人仕途与心境的真实写照。
艺术赏析
- 结构清晰,情感层次分明:全诗以“见梅起兴”开篇,先叙仕途倦怠与自省,再抒坚守本心之志,末段恳切求教,情感从叹惋、自省转向坚定、恳切,脉络连贯,层次丰富。
- 用典自然,意象贴切:化用陶渊明“鸟倦飞而知还”的典故,以“投倦翼”点明归隐之志;以“羁雌”比喻仕途束缚,以“刀圭剂”喻修身法门,意象通俗贴切,无生硬堆砌之弊。
- 语言质朴,兼具理趣:全诗以平实浅近的语言抒发胸臆,不尚华丽辞藻,符合宋诗“以文为诗”的特点,同时融入儒家修身、为政的理趣,将个人仕途感慨与士大夫的担当精神融为一体。
- 对比与对仗增色:如“初之一毫补,谩素五十炊”以“初衷补益”与“徒劳无功”形成对比,凸显自省;“刻心事仁勇,立志防怠隳”形成工整对偶,强化了修身立志的主旨。
- 唱和体裁贴合:末段以向友人求教授法收束,既呼应了唱和诗的体裁,又将个人的修身之志转化为对友人的求教,体现了宋代士大夫的交流与共勉之风。
常见问题
《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之馀辄》的作者和朝代是什么?
《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之馀辄》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之馀辄》主要写了什么?
这首五言古诗为唱和友人卢赞府的作品,诗人自述离家为官四年的仕途心境:既流露对官场拘束的倦怠与对自身庸碌的自省,又坚守仁道修身的志向,末段恳切向友人求教治学修身之法,尽显宋代士大夫的自省精神与担当情怀。
《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之馀辄》的创作背景是什么?
陈宓为南宋名臣,为官清廉刚正,有治绩,以儒学立身。这首诗是其唱和友人卢赞府的作品,卢赞府为当时的地方佐官(赞府为县丞的别称)。从诗中“家山四年别”可知,此时诗人已离家为官四年,见初春梅花开而触发思乡与仕途感慨:既有对自身为官未竟其功的自省,也有对官场拘束的微叹,但并未放弃为政与修身的志向,反而坚定了磨砺心性、精进学业的决心,末段向友人求教,体现了宋代士大夫的...
《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之馀辄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,情感层次分明 :全诗以“见梅起兴”开篇,先叙仕途倦怠与自省,再抒坚守本心之志,末段恳切求教,情感从叹惋、自省转向坚定、恳切,脉络连贯,层次丰富。 2. 用典自然,意象贴切 :化用陶渊明“鸟倦飞而知还”的典故,以“投倦翼”点明归隐之志;以“羁雌”比喻仕途束缚,以“刀圭剂”喻修身法门,意象通俗贴切,无生硬堆砌之弊。 3. 语言质朴,兼具理趣 :全...