寄鹤山魏侍郎

· 陈宓

朝辞岩禁暮荒城,底是人间辱与荣。
料得胸中无点累,每于夜半省钟声。

简要说明

这首诗是寄赠南宋理学家魏了翁(号鹤山)的赠答之作,以仕途浮沉的反差引出对世俗荣辱的思考,劝慰友人抛开俗累、坚守本心,展现出超脱旷达的人生态度与理学思想中的自省精神。

逐句注释

  1. 朝辞岩禁暮荒城:岩禁,指宫廷禁地,代指朝廷中枢要职;朝辞,清晨辞别;暮荒城,傍晚抵达荒僻的城邑,写出仕途变迁的迅速与处境的落差。
  2. 底是人间辱与荣:底是,疑问代词,意为“哪里是”“何以称得上”;辱与荣,世俗认知中的耻辱与荣耀。此句以反问口吻,质疑世俗荣辱的实际价值。
  3. 料得胸中无点累:料得,料想、推测;无点累,没有丝毫世俗的牵累与杂念,指心性澄澈、不为外物所扰。
  4. 每于夜半省钟声:省钟声,夜半报时的钟声,“省”此处取省察、自省之意。诗人以夜半闻钟的场景,暗喻友人在静谧中自我省察,坚守本心。

现代译文

清晨刚辞别宫廷禁地,暮色已落荒僻的边城。
哪里算得上是人间真正的荣辱得失?
料想您胸中本无半点俗念牵累,
每当夜半听见警醒的钟声,便会从容省察本心。

创作背景

魏了翁,号鹤山,为南宋中后期著名理学家与政坛人物,因直言敢谏屡遭贬谪与外放,仕途多有浮沉。陈宓与魏了翁同属南宋理学阵营,二人交谊深厚,此诗为陈宓寄赠正处于仕途受挫境遇中的魏侍郎,借诗劝慰友人超脱世俗荣辱的束缚,保持心性的平和与澄澈。

艺术赏析

  1. 对比手法铺垫立意:首句以“朝辞岩禁”的朝堂显贵与“暮荒城”的荒僻处境形成强烈反差,开篇点出仕途无常,为后文对荣辱的思考铺垫了现实背景。
  2. 意象承载哲理内核:末句以“夜半省钟声”为核心意象,借用夜半静谧的钟声烘托出超脱世俗的心境,将抽象的“自省”转化为可感的景物,既贴合理学注重心性修养的内核,又避免了说理的枯燥生硬。
  3. 平实旷达的语言风格:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,以口语化的疑问与直白的劝慰传递通透的人生态度,体现了宋代理学诗“以诗说理”却不失诗意的典型风格。
  4. 格律合规的体裁特点:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,以宋代邻韵通押规则将“城”“荣”“钟”自然押韵,读来朗朗上口,兼具音乐性与思想性。

常见问题

《寄鹤山魏侍郎》的作者和朝代是什么?

《寄鹤山魏侍郎》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《寄鹤山魏侍郎》主要写了什么?

这首诗是寄赠南宋理学家魏了翁(号鹤山)的赠答之作,以仕途浮沉的反差引出对世俗荣辱的思考,劝慰友人抛开俗累、坚守本心,展现出超脱旷达的人生态度与理学思想中的自省精神。

《寄鹤山魏侍郎》的创作背景是什么?

魏了翁,号鹤山,为南宋中后期著名理学家与政坛人物,因直言敢谏屡遭贬谪与外放,仕途多有浮沉。陈宓与魏了翁同属南宋理学阵营,二人交谊深厚,此诗为陈宓寄赠正处于仕途受挫境遇中的魏侍郎,借诗劝慰友人超脱世俗荣辱的束缚,保持心性的平和与澄澈。

《寄鹤山魏侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法铺垫立意 :首句以“朝辞岩禁”的朝堂显贵与“暮荒城”的荒僻处境形成强烈反差,开篇点出仕途无常,为后文对荣辱的思考铺垫了现实背景。 2. 意象承载哲理内核 :末句以“夜半省钟声”为核心意象,借用夜半静谧的钟声烘托出超脱世俗的心境,将抽象的“自省”转化为可感的景物,既贴合理学注重心性修养的内核,又避免了说理的枯燥生硬。 3. 平实旷达的语言风格 :...