近三衢阻雨

· 陈宓

行李初逢雨,朝来犹望晴。
沾濡端及月,惯习自忘情。
密霭村村暝,流泉处处明。
更馀三百里,江满看舟行。

简要说明

这首诗是诗人途经三衢遇雨受阻的羁旅之作,先写初遇阴雨时盼望天晴的急切心绪,继而写久雨之后渐生随遇而安的淡然,再描摹雨中乡野的朦胧景致,最后以期待雨过江满、行舟顺畅作结,既写出羁旅遇雨的寻常况味,又暗含旷达自适的襟怀。

逐句注释

  1. 行李初逢雨:行李指出行携带的行装,此处代指诗人的旅途行程;初逢雨,刚遇上连绵阴雨。
  2. 朝来犹望晴:朝来即早晨起来;犹望晴,还在盼望天气转晴,尽显初遇雨阻时的急切心绪。
  3. 沾濡端及月:沾濡指被雨水沾湿浸润;端意为“确实、已然”,月此处可理解为雨势持续至日暮月升时分,写出淋雨之久。
  4. 惯习自忘情:惯习指习惯了阴雨阻路的羁旅境况;自忘情,自然忘却了最初盼望天晴的急切心事,尽显随遇而安的淡然。
  5. 密霭村村暝:密霭即浓密的云雾雾气;村村暝,沿途村庄都被雾气笼罩,显得昏暗阴沉。
  6. 流泉处处明:流泉指因雨水充沛而涨溢的流动泉水;处处明,在昏暗的雾色中,涨满的泉水格外澄澈明亮,形成明暗对比的画面。
  7. 更馀三百里:更馀意为“还有、余下”;三百里指距离目的地三衢尚有三百里路程。
  8. 江满看舟行:江满指江水因降雨水位上涨;看舟行既指诗人静待雨停后,见江水涨满、行舟顺畅的期待,也暗含对前路通畅的展望。

现代译文

刚踏上旅途就遇上了连绵阴雨,清晨起来还在盼望天气转晴。
身上衣衫早已被雨水打湿,久处羁旅早已习惯,便也淡却了盼晴的心事。
浓密的雾霭让处处村庄都显得昏暗,涨满的流泉却在昏暗中处处明亮。
距离三衢还有三百里路程,只待雨过江满,便可看行舟顺流而去。

创作背景

陈宓为南宋兴化军莆田(今福建莆田)人,学者称复斋先生,为官清廉心系民生。这首诗是他途经三衢(今浙江衢州,浙闽交通要道)的羁旅途中遭遇连绵阴雨、行程受阻时所作。诗人初遇雨阻时尚有赶路的急切,随着雨势持续,渐渐适应了羁旅遇雨的境况,转而以平和的心态欣赏雨中乡野景致,最终以对雨过天晴、行舟顺畅的期待收束,尽显旷达自适的心境。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰递进:全诗以“阻雨”为核心,从初遇雨时的“望晴”,到久雨之后的“忘情”,再到赏景的淡然,最后转向对前路的期待,情感从急切转为平和,自然流转,毫无刻意雕琢之感。
  2. 写景对仗工整,画面感鲜明:颈联“密霭村村暝,流泉处处明”为工整对仗句,以“密霭”对“流泉”,“村村”对“处处”,“暝”对“明”,以明暗对比勾勒出雨中乡野的朦胧景致:浓密雾霭让村庄隐于昏暗,涨溢的流泉却在昏暗中澄澈明亮,动静结合,极具画面张力。
  3. 语言平实自然,兼具宋诗特色:全诗语言浅近直白,不堆砌辞藻,符合南宋诗歌平淡自然的风格,以日常羁旅之景抒发寻常心绪,却于平淡中见真情,暗含随遇而安的人生态度。
  4. 格律严谨,符合律诗规范:此诗为标准五言律诗,首联、颈联均符合平仄对仗规则,尾联收束自然,余味悠长,既展现了诗人的格律功底,又未因格律束缚情感表达。

常见问题

《近三衢阻雨》的作者和朝代是什么?

《近三衢阻雨》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《近三衢阻雨》主要写了什么?

这首诗是诗人途经三衢遇雨受阻的羁旅之作,先写初遇阴雨时盼望天晴的急切心绪,继而写久雨之后渐生随遇而安的淡然,再描摹雨中乡野的朦胧景致,最后以期待雨过江满、行舟顺畅作结,既写出羁旅遇雨的寻常况味,又暗含旷达自适的襟怀。

《近三衢阻雨》的创作背景是什么?

陈宓为南宋兴化军莆田(今福建莆田)人,学者称复斋先生,为官清廉心系民生。这首诗是他途经三衢(今浙江衢州,浙闽交通要道)的羁旅途中遭遇连绵阴雨、行程受阻时所作。诗人初遇雨阻时尚有赶路的急切,随着雨势持续,渐渐适应了羁旅遇雨的境况,转而以平和的心态欣赏雨中乡野景致,最终以对雨过天晴、行舟顺畅的期待收束,尽显旷达自适的心境。

《近三衢阻雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰递进 :全诗以“阻雨”为核心,从初遇雨时的“望晴”,到久雨之后的“忘情”,再到赏景的淡然,最后转向对前路的期待,情感从急切转为平和,自然流转,毫无刻意雕琢之感。 2. 写景对仗工整,画面感鲜明 :颈联“密霭村村暝,流泉处处明”为工整对仗句,以“密霭”对“流泉”,“村村”对“处处”,“暝”对“明”,以明暗对比勾勒出雨中乡野的朦胧景致:浓密雾霭...