春暮

· 陈宓

春暮见花空有恨,病馀怯酒谩重温。
紫骝踏尽垂杨影,可笑书生独掩门。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人陈宓的暮春感怀之作,以暮春残花、病后怯酒为切入点,通过骏马踏杨的春日盛景与书生闭门的孤寂场景形成对比,抒发了诗人迟暮伤春、病困落寞且不得志的怅惘情绪。

逐句注释

  1. 春暮见花空有恨:春暮,即晚春、暮春时节;空有恨,徒然生出怅恨之思。暮春时节繁花将谢,见残花零落,诗人不由涌起惜春伤时的怅惘。
  2. 病馀怯酒谩重温:病馀,指病愈之后或病中稍愈;怯酒,因身体虚弱而畏惧饮酒;谩,通“漫”,意为徒然、空自;重温,重新温酒。诗人病后本不宜饮酒,却还是忍不住温了酒,暗含借酒消愁却又不得的无奈。
  3. 紫骝踏尽垂杨影紫骝,指黑鬃黑尾的红马,后泛指骏马;踏尽,踏碎、踏过;垂杨影,垂落的杨柳在地面投下的光影。此句描绘了骏马疾驰,踏碎春日杨树下斑驳光影的鲜活场景。
  4. 可笑书生独掩门:书生,诗人自指;独掩门,独自闭门不出。“可笑”为自嘲之语,以外界春日的热闹生机,对比自身闭门闲居的孤寂落寞。

现代译文

暮春时节见残花零落,徒然涌上一腔怅恨;
病后体虚怕碰酒杯,却还是空自温了酒樽。
骏马踏碎了垂杨下的满地光影,
可笑我这书生,偏要独自掩上柴门。

创作背景

陈宓为南宋著名学者、官员,一生刚正不阿,多有忧国忧民、针砭时弊的诗作,晚年多闲居或地方任职。此诗具体创作时间未见于明确史料,结合诗作内容推测,应为诗人某次病后闲居时所作:暮春时节春事将尽,自身抱病体虚,见外界春日生机盎然、车马往来,对比自己闭门不出的处境,不由生出伤春、病困与壮志难酬的复合情绪。学界对其创作的具体情境多以诗人生平背景推测,暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律框架,第二、四句以“温”“门”(平水韵十三元)押韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 对比手法:诗人以骏马踏杨的春日盛景,与自身“独掩门”的孤寂形成强烈反差,将外界的生机与自身的落寞并置,凸显出闲居书生的失意与怅惘。
  3. 意象与意境:诗中选取残花、病酒、紫骝、垂杨、掩门等意象,组合出暮春时节清冷孤寂的意境,既借残花抒发惜春伤时之慨,又以病酒、闭门暗合自身病困与闲居的处境,情感含蓄深沉。
  4. 自嘲式抒情:末句“可笑书生独掩门”以自嘲口吻收束,看似调侃自身闭门不出的状态,实则暗含对自己空有抱负却不得施展的无奈,让全诗的怅惘情绪更显真切动人。

常见问题

《春暮》的作者和朝代是什么?

《春暮》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《春暮》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人陈宓的暮春感怀之作,以暮春残花、病后怯酒为切入点,通过骏马踏杨的春日盛景与书生闭门的孤寂场景形成对比,抒发了诗人迟暮伤春、病困落寞且不得志的怅惘情绪。

《春暮》的创作背景是什么?

陈宓为南宋著名学者、官员,一生刚正不阿,多有忧国忧民、针砭时弊的诗作,晚年多闲居或地方任职。此诗具体创作时间未见于明确史料,结合诗作内容推测,应为诗人某次病后闲居时所作:暮春时节春事将尽,自身抱病体虚,见外界春日生机盎然、车马往来,对比自己闭门不出的处境,不由生出伤春、病困与壮志难酬的复合情绪。学界对其创作的具体情境多以诗人生平背景推测,暂无定论。

《春暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律框架,第二、四句以“温”“门”(平水韵十三元)押韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 对比手法 :诗人以骏马踏杨的春日盛景,与自身“独掩门”的孤寂形成强烈反差,将外界的生机与自身的落寞并置,凸显出闲居书生的失意与怅惘。 3. 意象与意境 :诗中选取残花、病酒、紫骝、垂杨、掩门...