次年又约二丈集沧洲

· 陈宓

沧洲荷盖已先枯,嫩处犹堪酌酒壶。
小舫共游期到晓,夜深尚可觅寒鲈。

简要说明

这首南宋七绝是诗人邀约友人(“二丈”为宋代对年辈长者或同辈友人的尊称)赴沧洲夜游的雅集之作,以秋末沧洲的残荷之景为底色,叙写与友人共乘小舟、把酒夜游、寻鲈佐饮的闲适雅兴,传递出清雅淡然的文人意趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 沧洲荷盖已先枯:沧洲指水边洲渚,常为文人隐士游赏寄怀之地;荷盖即荷叶,因叶片舒展如伞盖得名。句意:水边洲渚上的荷叶大多已经枯败凋零。
  2. 嫩处犹堪酌酒壶:嫩处指残存未枯的嫩荷叶;酌酒壶指持壶饮酒。句意:唯有残存的嫩荷还可供我们把盏小酌,赏景助兴。
  3. 小舫共游期到晓:小舫即小船;期指约定、期许。句意:我们同乘一叶小舟一同游赏,约定要玩到天明。
  4. 夜深尚可觅寒鲈寒鲈指深秋时节的鲈鱼,此处化用莼鲈之思的典故(西晋张翰因秋风起思念吴中莼羹鲈脍而辞官归乡),反用其意,指趁夜深仍可寻得鲜美的鲈鱼佐酒。句意:即便到了深夜,也还能寻觅到肥美的寒鲈来佐饮助兴。

现代译文

水边洲渚的荷叶大半已经枯败,
唯有残存的嫩荷还能供我把盏倾杯。
同乘一叶小舟相约同游,直要玩到天明,
哪怕夜深,也还能寻来肥美的鲈鱼佐酒。

创作背景

陈宓为南宋中期学者、官员,为官清廉刚正,亦偏爱山水闲游,留存有不少闲适雅致的纪游诗作。此诗作于秋末时节,诗人邀约友人至沧洲(一处临水的游赏胜地)相聚夜游,彼时荷叶初枯,秋意渐浓,诗人趁此清寂之夜与友人泛舟畅饮,尽显文人雅集的悠然意趣,亦暗含与友人的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“枯荷”“寒鲈”“小舫”“沧洲”为核心意象,勾勒出清寂疏朗的秋夜游赏图景,未着悲秋之语,反而以残荷、寒鲈烘托出闲适淡雅的氛围,将友人间的雅集之乐融入秋景之中,意境淡远悠然。
  2. 用典自然:末句化用“莼鲈之思”的经典典故,却反其意而用之——并非因思归辞官,而是借鲈鱼佐酒,将典故转化为宴饮助兴的细节,不露痕迹地增添了文学内涵,贴合全诗的闲适基调。
  3. 格律与语言:全诗为工整的七言绝句,平仄合律,粘对严谨,读来朗朗上口;语言平易浅白,不加刻意雕琢,符合南宋文人诗平实自然的风格,以质朴的笔触传递出真切的游赏之乐。
  4. 结构章法:前两句以景起兴,点明时节与游赏的场景;后两句叙事抒情,铺写共游的约定与深夜寻鲈的雅兴,由景及事,层次清晰,过渡自然。

常见问题

《次年又约二丈集沧洲》的作者和朝代是什么?

《次年又约二丈集沧洲》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《次年又约二丈集沧洲》主要写了什么?

这首南宋七绝是诗人邀约友人(“二丈”为宋代对年辈长者或同辈友人的尊称)赴沧洲夜游的雅集之作,以秋末沧洲的残荷之景为底色,叙写与友人共乘小舟、把酒夜游、寻鲈佐饮的闲适雅兴,传递出清雅淡然的文人意趣与真挚情谊。

《次年又约二丈集沧洲》的创作背景是什么?

陈宓为南宋中期学者、官员,为官清廉刚正,亦偏爱山水闲游,留存有不少闲适雅致的纪游诗作。此诗作于秋末时节,诗人邀约友人至沧洲(一处临水的游赏胜地)相聚夜游,彼时荷叶初枯,秋意渐浓,诗人趁此清寂之夜与友人泛舟畅饮,尽显文人雅集的悠然意趣,亦暗含与友人的深厚情谊。

《次年又约二丈集沧洲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“枯荷”“寒鲈”“小舫”“沧洲”为核心意象,勾勒出清寂疏朗的秋夜游赏图景,未着悲秋之语,反而以残荷、寒鲈烘托出闲适淡雅的氛围,将友人间的雅集之乐融入秋景之中,意境淡远悠然。 2. 用典自然 :末句化用“莼鲈之思”的经典典故,却反其意而用之——并非因思归辞官,而是借鲈鱼佐酒,将典故转化为宴饮助兴的细节,不露痕迹地增添了文学内涵,贴合全诗...