荔子

· 陈宓

天垂甘露绛纱囊,要作南方一味凉。
解世间烦热恼,华峰有藕未能强。

简要说明

这首七言绝句是宋代咏物小诗,以南方特产荔枝为描写对象,既具象描摹了荔枝的外形与特质,又借其消暑解烦的功用,抒发了对消解世俗烦热、获得心境清凉的向往,以华峰莲藕作反衬,凸显荔枝的佳妙之处。

逐句注释

  1. 天垂甘露绛纱囊:天垂,形容荔枝如同上天恩赐的产物;甘露,比喻荔枝果肉的清甜多汁;绛纱囊,“绛”指深红色,以轻薄纱袋比喻荔枝红褐带光泽的果皮,精准刻画出其外形特点。
  2. 要作南方一味凉:要作,意为堪称、可作为;“南方一味凉”点明荔枝是南方独有的、能带来清凉感的佳果,暗合其消暑的实用属性。
  3. 解世间烦热恼:解,消解、解除;烦热恼,指世间的燥热烦闷与精神烦忧,直白点出荔枝的消暑功用。(注:部分传世版本作“解却世间烦热恼”,多一“却”字补足语气,不影响诗意表达)
  4. 华峰有藕未能强:华峰,一般指华岳(华山)一带所产的莲藕,藕自古便以清凉消暑闻名;未能强,即比不上、远不及,以大众熟知的消暑食材作比,反衬荔枝的消暑效果更胜一筹。

现代译文

好似上天凝落的甘露,化作深红纱囊模样,
堪称南方独一份的清凉佳赏。
它能消解尽世间的燥热烦肠,
就算是华峰的莲藕,也难比它的清爽力量。

创作背景

陈宓为南宋学者、官员,为官清正刚直,曾在福建莆田等地任职,福建正是荔枝核心产区之一。这首咏荔诗当创作于其南方任上,诗人在日常仕宦之余,目睹当地特产荔枝,有感于其清甜消暑的特质,借物抒怀,将荔枝的实用价值与自身对摆脱俗务烦热、求得心境安宁的向往融为一体。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,状物生动:开篇以“天垂甘露绛纱囊”一句,既用“绛纱囊”精准描摹荔枝果皮的色泽与形态,又以“甘露”比喻果肉的清甜多汁,将荔枝的外形与内质具象化,画面感十足。
  2. 对比反衬,凸显特质:末句以华峰莲藕作比,直言其“未能强”,以大众熟知的消暑食材反衬荔枝的消暑效果,让荔枝的佳妙之处更为鲜明突出。
  3. 咏物抒怀,寄意深远:全诗并非单纯咏物,而是借荔枝的消暑功用,抒发了诗人对消解世俗烦热、获得心境安宁的向往,将实用价值与精神寄托融为一体,浅白语言中蕴含闲适淡然的意趣。
  4. 格律合规,韵律和谐:此诗为标准七言绝句,二、四句押韵(韵脚为“凉”“强”,古音属阳韵),首句“囊”亦属阳韵,符合近体诗首句可押可不押的规则,整体韵律流畅自然。

常见问题

《荔子》的作者和朝代是什么?

《荔子》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《荔子》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代咏物小诗,以南方特产荔枝为描写对象,既具象描摹了荔枝的外形与特质,又借其消暑解烦的功用,抒发了对消解世俗烦热、获得心境清凉的向往,以华峰莲藕作反衬,凸显荔枝的佳妙之处。

《荔子》的创作背景是什么?

陈宓为南宋学者、官员,为官清正刚直,曾在福建莆田等地任职,福建正是荔枝核心产区之一。这首咏荔诗当创作于其南方任上,诗人在日常仕宦之余,目睹当地特产荔枝,有感于其清甜消暑的特质,借物抒怀,将荔枝的实用价值与自身对摆脱俗务烦热、求得心境安宁的向往融为一体。

《荔子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,状物生动 :开篇以“天垂甘露绛纱囊”一句,既用“绛纱囊”精准描摹荔枝果皮的色泽与形态,又以“甘露”比喻果肉的清甜多汁,将荔枝的外形与内质具象化,画面感十足。 2. 对比反衬,凸显特质 :末句以华峰莲藕作比,直言其“未能强”,以大众熟知的消暑食材反衬荔枝的消暑效果,让荔枝的佳妙之处更为鲜明突出。 3. 咏物抒怀,寄意深远 :全诗并非单纯咏物,而...