这首七言律诗是陈宓与林、潘二位友人夏日同游湖上的纪游之作,描绘了扁舟闲游、湖上清凉的闲适景致,抒发了对眼前美景的沉醉与留恋,同时暗含时光易逝、相聚难常的淡淡怅惘。
同林潘二先生登舟
人间避暑疑无地,湖上乘凉别有天。
鱼静不惊香饵下,花红偏称夕阳边。
从今日日须来看,才隔秋风便数年。
简要说明
逐句注释
暇日衣襟嬾自船,扁舟不击任风缘。
1. 暇日:闲暇之日,指空闲松弛的时光。
2. 嬾:同“懒”,形容闲适慵懒、不拘小节的状态。
3. 自船:亲自驾船,表达无拘无束的游兴。
4. 扁舟:小巧轻便的游船。
5. 不击:不撑篙划桨,任由舟船随波而行。
6. 风缘:顺着风势自然飘荡。人间避暑疑无地,湖上乘凉别有天。
7. 疑无地:仿佛找不到可以避暑的地方,极言夏日酷暑难耐。
8. 别有天:另有一番开阔澄澈的天地,形容湖上景致清幽脱俗,与世间燥热截然不同。鱼静不惊香饵下,花红偏称夕阳边。
9. 香饵:钓鱼所用的带有香气的鱼饵。
10. 鱼静不惊:鱼儿安然沉静,不因香饵而惊动,反衬湖面的静谧安宁。
11. 偏称:格外相称、相配,形容景致和谐动人。
12. 夕阳边:夕阳余晖映照的水边。从今日日须来看,才隔秋风便数年。
13. 从今日日:从今往后每天。
14. 才隔秋风:仅过了一季秋风,指时光短暂流逝。
15. 便数年:恍如隔了数年时光,以夸张手法表达对相聚时光的珍视与离别后漫长的怅惘。
现代译文
闲暇时日懒整衣襟,独自驾起小船。
不用撑篙划桨,任凭小舟顺着风势飘远。
人间寻避暑之地似已无处可觅,
湖上乘凉竟另有一番澄澈天地。
鱼儿静立,不被香饵惊扰,悠然从饵下游过,
绯红的花朵偏与夕阳的余晖格外相称。
从今往后,我定要日日前来此间,
只隔一季秋风,便恍如隔了数年时光。
创作背景
陈宓为南宋中期诗人,字师复,号复斋,为官清廉,亦擅山水闲适之作。此诗为其与林、潘二位友人夏日泛舟湖上的纪游之作,当时正值盛夏酷暑,三人同游湖上消暑,沉醉于湖光山色之中,游赏之余有感于时光易逝、相聚难常,遂作此诗。其创作贴合南宋士大夫阶层的雅集闲游风尚,在偏安的社会环境下,文人多以山水诗寄托闲适心境。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“人间避暑疑无地,湖上乘凉别有天”与颈联“鱼静不惊香饵下,花红偏称夕阳边”均为严整对仗:颔联以“人间”对“湖上”、“避暑”对“乘凉”、“疑无地”对“别有天”,以世间燥热反衬湖上清凉;颈联以“鱼静”对“花红”、“不惊”对“偏称”、“香饵下”对“夕阳边”,描摹细致,意境和谐。
- 借景抒情,情景交融:前六句铺陈夏日湖上的闲适景致,以“鱼静不惊”“花红夕阳”等细节烘托出静谧清幽的氛围,暗含诗人超脱世俗的心境;末两句直抒胸臆,将对美景的留恋转化为对时光流逝的感慨,把闲适的游兴升华为对相聚时光的珍视,情感自然流露不刻意。
- 语言平易冲淡:全诗无晦涩典故,以白描手法勾勒湖景,“别有天”“鱼静不惊”等语凝练传神,既保留了宋诗的理趣,又兼具唐诗的意境美感,尽显闲适冲淡的诗风。
常见问题
《同林潘二先生登舟》的作者和朝代是什么?
《同林潘二先生登舟》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《同林潘二先生登舟》主要写了什么?
这首七言律诗是陈宓与林、潘二位友人夏日同游湖上的纪游之作,描绘了扁舟闲游、湖上清凉的闲适景致,抒发了对眼前美景的沉醉与留恋,同时暗含时光易逝、相聚难常的淡淡怅惘。
《同林潘二先生登舟》的创作背景是什么?
陈宓为南宋中期诗人,字师复,号复斋,为官清廉,亦擅山水闲适之作。此诗为其与林、潘二位友人夏日泛舟湖上的纪游之作,当时正值盛夏酷暑,三人同游湖上消暑,沉醉于湖光山色之中,游赏之余有感于时光易逝、相聚难常,遂作此诗。其创作贴合南宋士大夫阶层的雅集闲游风尚,在偏安的社会环境下,文人多以山水诗寄托闲适心境。
《同林潘二先生登舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“人间避暑疑无地,湖上乘凉别有天”与颈联“鱼静不惊香饵下,花红偏称夕阳边”均为严整对仗:颔联以“人间”对“湖上”、“避暑”对“乘凉”、“疑无地”对“别有天”,以世间燥热反衬湖上清凉;颈联以“鱼静”对“花红”、“不惊”对“偏称”、“香饵下”对“夕阳边”,描摹细致,意境和谐。 2. 借景抒情,情景交融 :前六句铺陈夏...