本诗为悼念吴太夫人的挽诗,以凝练笔墨概括了吴太夫人的一生:出身勋门、中年历劫、孝事舅姑、教子有方、仁心济民,最终以两郡百姓的哀恸收束,既赞颂了其贤德品行,又抒发了沉痛的哀悼之情。
挽吴太夫人
事姑追孝妇,教子作儒师。
狱为平反喜,金缘赈贷施。
鱼轩归去后,两郡几人悲。
简要说明
逐句注释
- 蚤出勋名裔:蚤,通“早”,早年;勋名裔,功勋名望世家的后裔。句意:早年出身于功勋名望的世家大族。
- 中年历险巇:险巇(xī),本指山路崎岖艰险,此处喻人生遭遇坎坷磨难。句意:中年时期历经诸多艰难险阻。
- 事姑追孝妇:事姑,侍奉丈夫的母亲(古代称婆母为“姑”);追孝妇,可与古代以孝行闻名的女性(如汉代东海孝妇)媲美。句意:侍奉婆母的孝行可追比古代贤孝的妇人。
- 教子作儒师:儒师,儒学的师表、宗师,此处指儿子精通儒学、可为一方师表。句意:教导儿子,使其终成儒学宗师般的人物。
- 狱为平反喜:狱,讼案、冤狱;平反,昭雪冤屈;此处指冤狱得以平反,百姓为之欢欣。句意:平反冤狱之事让万民感到欣喜。
- 金缘赈贷施:金,资财、钱财;赈贷,赈济并借贷给贫苦之人;施,施予布施。句意:将钱财用于赈济借贷贫民,广施仁德恩惠。
- 鱼轩归去后:鱼轩,古代贵族妇女乘坐的以鱼皮装饰的车辆,此处代指吴太夫人的灵柩或其仙逝离去。句意:乘着鱼轩仙逝远去之后。
- 两郡几人悲:两郡,指吴太夫人曾施恩惠及的两个郡邑;几人悲,多少人为之哀痛。句意:所及的两郡之地,有多少人为之悲恸哀伤。
现代译文
她早年出身功勋世家,中年却历经诸多人生坎坷。侍奉婆母的孝行可与古代贤妇媲美,教导儿子终成儒学宗师。平反冤狱让万民欢欣,散施钱财赈济贫苦百姓。如今灵车驾去仙逝,两郡之地又有多少人为之哀痛落泪。
创作背景
陈宓为南宋官员,字师复,号复斋,莆田人,为官以惠政闻名,历任地方州县官职,多有惠民之举。这首《挽吴太夫人》是为一位吴姓太夫人所作的挽诗,从诗中内容推测,吴太夫人出身勋门,中年遭遇变故,一生孝行卓著、教子有成,其家人或自身曾有平反冤狱、赈济贫民的善举,生前深得两郡百姓爱戴。学界对该诗的具体创作时间尚无定论,推测应为陈宓在地方任职期间,为感念吴太夫人的贤德与恩义所作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“事姑追孝妇,教子作儒师”与颈联“狱为平反喜,金缘赈贷施”均形成严整对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 结构完整,层层递进:全诗从出身履历、个人品行、教子成果、仁善之举到身后哀荣,按时间与逻辑顺序铺展,完整勾勒出吴太夫人的一生形象,由远及近,由事及情,结构紧凑有序。
- 以事显德,情寓其中:全诗未空泛抒情,而是通过“事姑”“教子”“平反”“赈贷”四件具体事例,具象化展现吴太夫人的贤德品行,最后以“两郡几人悲”的侧面烘托收束,以百姓的哀恸印证其德望,将哀悼之情寄于事实之中,真挚自然。
- 用典贴切:“孝妇”化用汉代东海孝妇的典故,既点明吴太夫人的孝行,又丰富了诗歌的文化内涵,使赞颂更具厚重感。
常见问题
《挽吴太夫人》的作者和朝代是什么?
《挽吴太夫人》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《挽吴太夫人》主要写了什么?
本诗为悼念吴太夫人的挽诗,以凝练笔墨概括了吴太夫人的一生:出身勋门、中年历劫、孝事舅姑、教子有方、仁心济民,最终以两郡百姓的哀恸收束,既赞颂了其贤德品行,又抒发了沉痛的哀悼之情。
《挽吴太夫人》的创作背景是什么?
陈宓为南宋官员,字师复,号复斋,莆田人,为官以惠政闻名,历任地方州县官职,多有惠民之举。这首《挽吴太夫人》是为一位吴姓太夫人所作的挽诗,从诗中内容推测,吴太夫人出身勋门,中年遭遇变故,一生孝行卓著、教子有成,其家人或自身曾有平反冤狱、赈济贫民的善举,生前深得两郡百姓爱戴。学界对该诗的具体创作时间尚无定论,推测应为陈宓在地方任职期间,为感念吴太夫人的贤德与恩义...
《挽吴太夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“事姑追孝妇,教子作儒师”与颈联“狱为平反喜,金缘赈贷施”均形成严整对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 结构完整,层层递进 :全诗从出身履历、个人品行、教子成果、仁善之举到身后哀荣,按时间与逻辑顺序铺展,完整勾勒出吴太夫人的一生形象,由远及近,由事...