和泉州施通判

· 陈宓

物性由来易变迁,精金百炼始知坚。
相逢即可无佳语,有负殷勤见赠篇。

简要说明

这是一首答谢友人赠诗的和作。诗人以自然物象起兴,借“物性易变”与“精金百炼”的对比,凸显真挚情谊经得住考验的特质;后两句以反问语气点明题旨,抒发对友人赠诗的珍视,表明若未能以佳语回应,便辜负了对方的殷勤厚意,全诗兼具哲理思考与真挚情谊。

逐句注释

  1. 物性由来易变迁:物性,指事物的本性、特质;由来,向来、从来。句意:事物的本性向来容易发生变化。
  2. 精金百炼始知坚:精金,精纯的金属,此处特指黄金;百炼,多次锤炼。句意:精纯的黄金经过千百次锤炼之后,才会显现出它坚固的质地。
  3. 相逢即可无佳语:句中“即可”疑为“岂得”之传抄讹误,若依诗意当解为“岂可、怎可”;相逢,彼此会面;佳语,此处指回应赠诗的诗文、佳妙言辞。句意:既然你我在此相逢,怎可没有佳妙的言辞以作回应?
  4. 有负殷勤见赠篇:有负,辜负;殷勤,恳切深厚的情意;见赠篇,指施通判赠送给诗人的诗篇。句意:倘若未能以佳语回应,便辜负了你恳切赠诗的一片心意。

现代译文

事物本性从来易变,
精纯黄金经百炼才显坚贞。
你我相逢在此,
怎可无佳辞相赠?
否则便辜负了你殷殷寄来的诗篇。

创作背景

陈宓为南宋名臣,曾在泉州任职。此诗是他与泉州施通判重逢时的和作:施通判先以诗篇相赠,诗人作此诗答谢。从诗中内容来看,二人应为旧识重逢,施通判的赠诗饱含情谊,诗人借此诗回应赠诗,同时抒发对真挚情谊的看重。

艺术赏析

  1. 比兴说理,对比鲜明:开篇以“物性易变迁”起兴,引出自然界普遍的变化规律,再以“精金百炼始知坚”形成强烈对比,以历经锤炼的精金喻经得住时间考验的真挚情谊,将抽象的人情哲理具象化,自然贴切。
  2. 反问抒情,语气温厚:后两句以“相逢即可无佳语”的反问句收束,既点明了答谢赠诗的题旨,又以温和的语气表达了对友人情谊的珍视,避免了生硬的客套,尽显文人交往的温厚之风。
  3. 语言质朴,情理兼备:全诗语言浅近平实,无晦涩典故,将说理与抒情融为一体,既有宋人诗歌常见的哲思意味,又饱含对友人的真挚情意,兼具文学性与感染力。

常见问题

《和泉州施通判》的作者和朝代是什么?

《和泉州施通判》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和泉州施通判》主要写了什么?

这是一首答谢友人赠诗的和作。诗人以自然物象起兴,借“物性易变”与“精金百炼”的对比,凸显真挚情谊经得住考验的特质;后两句以反问语气点明题旨,抒发对友人赠诗的珍视,表明若未能以佳语回应,便辜负了对方的殷勤厚意,全诗兼具哲理思考与真挚情谊。

《和泉州施通判》的创作背景是什么?

陈宓为南宋名臣,曾在泉州任职。此诗是他与泉州施通判重逢时的和作:施通判先以诗篇相赠,诗人作此诗答谢。从诗中内容来看,二人应为旧识重逢,施通判的赠诗饱含情谊,诗人借此诗回应赠诗,同时抒发对真挚情谊的看重。

《和泉州施通判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴说理,对比鲜明 :开篇以“物性易变迁”起兴,引出自然界普遍的变化规律,再以“精金百炼始知坚”形成强烈对比,以历经锤炼的精金喻经得住时间考验的真挚情谊,将抽象的人情哲理具象化,自然贴切。 2. 反问抒情,语气温厚 :后两句以“相逢即可无佳语”的反问句收束,既点明了答谢赠诗的题旨,又以温和的语气表达了对友人情谊的珍视,避免了生硬的客套,尽显文人交往的温...