游武夷

· 陈宓

几段飞桥着翠烟,云间有路想通天。
古来何事非陈迹,道是神仙不见仙。

简要说明

这首七言绝句是陈宓游览武夷山的纪游之作,先以空灵笔触描绘武夷山水的缥缈胜景,继而由景生发感慨:借当地流传的神仙传说,抒发对世事变迁、陈迹难寻的怅惘,以及对虚幻仙境与现实落差的清醒认知,兼具写景之美与哲理意趣。

逐句注释

  1. 几段飞桥着翠烟:飞桥,指武夷山山间凌空架设的栈道或石桥;着,笼罩、萦绕;翠烟,山间青碧的云雾烟气。此句写数段凌空的桥涵被翠绿的烟岚轻轻笼罩。
  2. 云间有路想通天:云间,云雾缭绕的高空;想通天,仿佛能通往天界的路径。此句写云雾缠绕间的山路,仿佛直通天庭,想象奇崛灵动。
  3. 古来何事非陈迹:古来,从古至今;何事,任何事物;陈迹,旧日的遗迹、过往的陈事。此句感慨从古至今万事万物皆会成为过往陈迹。
  4. 道是神仙不见仙:道是,世人常说、据称;不见仙,找不到真正的仙人。此句呼应武夷山的神仙传说,慨叹世人所言的仙人仙境终究难寻。

现代译文

几段凌空飞桥,笼在翠色烟岚里,
云间有路,恍惚直通九霄天际。
从古至今,哪一桩人事不是旧迹?
都说武夷有仙人,却终究不见仙踪踪迹。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,为官刚正清廉,亦擅诗文,多有写景记游之作。武夷山为道家名山,自古便有武夷君等神仙传说,是文人游览咏怀的胜地。此诗应为陈宓游览武夷山时,目睹山水空灵胜景,联想到当地流传的神仙典故,有感于世事变迁、传说与现实的落差而作,具体创作年份未见于明确史料,整体风格贴合其闲适纪游类诗作的淡远意境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“写景—抒情—议论”的经典结构,前两句铺陈武夷山水的缥缈意境,为后两句的感慨铺垫氛围;后两句由景入理,将眼前景致与历史哲思结合,自然不生硬。
  2. 意象与氛围:以“飞桥”“翠烟”“云间路”构建出空灵缥缈的仙境感,暗合武夷山作为道教名山的传说底色,先营造出似有仙人踪迹的氛围,再以“不见仙”打破幻象,形成强烈反差。
  3. 用典与哲理:化用武夷山“武夷君”的神仙典故,借“神仙不见仙”的直白慨叹,抒发“古来皆陈迹”的通脱思考,既契合游览的实景,又跳出单纯纪游的局限,融入对世事变迁的通透认知,体现宋诗“以理入诗”的特色。
  4. 格律与语言:全诗为标准七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,二、四句押平声韵),语言浅近自然,清丽脱俗,写景灵动,议论淡远,无刻意雕琢之痕,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《游武夷》的作者和朝代是什么?

《游武夷》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《游武夷》主要写了什么?

这首七言绝句是陈宓游览武夷山的纪游之作,先以空灵笔触描绘武夷山水的缥缈胜景,继而由景生发感慨:借当地流传的神仙传说,抒发对世事变迁、陈迹难寻的怅惘,以及对虚幻仙境与现实落差的清醒认知,兼具写景之美与哲理意趣。

《游武夷》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,为官刚正清廉,亦擅诗文,多有写景记游之作。武夷山为道家名山,自古便有武夷君等神仙传说,是文人游览咏怀的胜地。此诗应为陈宓游览武夷山时,目睹山水空灵胜景,联想到当地流传的神仙典故,有感于世事变迁、传说与现实的落差而作,具体创作年份未见于明确史料,整体风格贴合其闲适纪游类诗作的淡远意境。

《游武夷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“写景—抒情—议论”的经典结构,前两句铺陈武夷山水的缥缈意境,为后两句的感慨铺垫氛围;后两句由景入理,将眼前景致与历史哲思结合,自然不生硬。 2. 意象与氛围 :以“飞桥”“翠烟”“云间路”构建出空灵缥缈的仙境感,暗合武夷山作为道教名山的传说底色,先营造出似有仙人踪迹的氛围,再以“不见仙”打破幻象,形成强烈反差。 3. 用典与哲理...