寄题桂籍

· 陈宓

胸次如冰贯九流,卫刀凛凛御千牛。
两年报政为闽最,不日成堂见令修。
有袴久腾南国咏,结絇行作禁庭游。
日边已有丝纶下,不使君侯惠一州。

简要说明

这首七言律诗是宋代陈宓寄赠闽地地方官员的题诗,全诗围绕官员的才学与治绩展开,赞扬其在闽地任职两年的卓越政绩,以“南国咏”“丝纶下”点明百姓称颂、朝廷征召的前景,既肯定其德政与才能,又寄予了仕途高升、造福更广的美好期许。

逐句注释

  1. 胸次如冰贯九流:胸次,指胸怀;如冰,比喻心地澄澈坦荡、毫无私念;贯九流,指贯通诸子百家各类学术(九流为先秦至汉的九个学术流派,此处泛指各类学问)。
  2. 卫刀凛凛御千牛:卫刀,代指锋利威严的兵器;凛凛,形容气势威严、锋芒毕露;御千牛,千牛为唐宋禁卫军“千牛卫”的简称,此处喻指官员具备镇抚一方、处理棘手事务的干练魄力。
  3. 两年报政为闽最:报政,地方官员任期满后向朝廷汇报治绩;为闽最,是福建地区政绩最优者。
  4. 不日成堂见令修:成堂,此处指治绩显著、政事有成;令修,政令修明完善。
  5. 有袴久腾南国咏:有袴,化用“五袴歌”典故,出自《汉书·循吏传》,指百姓歌颂良吏的德政;南国,代指闽地。
  6. 结絇行作禁庭游:结絇,絇为古代鞋头上的装饰,此处代指官员衣冠整齐、整装待发;禁庭,指宫廷、朝廷,此句言官员即将赴京任职。
  7. 日边已有丝纶下:日边,古代以日喻帝王,此处代指朝廷;丝纶,出自《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后以“丝纶”代指帝王的诏令。
  8. 不使君侯惠一州:不使,不让;君侯,对地方长官的尊称;惠一州,指仅在一州之地施恩布德,此句言官员不会久居一地,将获提拔施展更大抱负。

现代译文

先生胸怀澄澈如冰,贯通百家学问;
刀锋凛凛,足以镇抚一方、应对千难。
两载任满报政,治绩堪称闽中第一;
不日便会政令修明,政绩斐然有声。
百姓早已在南国传颂您的德政,如当年良吏受民讴歌;
不久您将整装衣冠,入朝侍奉帝王宫廷。
朝廷的诏令已近在咫尺,即将颁下;
不会让君侯只在一州施惠,定有更广阔的施展天地。

创作背景

陈宓为南宋理学家,为官清正廉明,多有惠政。此诗为其寄赠闽地任职期满、即将被朝廷征召入京的地方长官所作。南宋偏安江南,闽地作为后方稳定区域,地方吏治直接关乎民生,诗人通过此诗肯定官员的才学与治绩,既表达对其过往政绩的认可,也预祝其入朝后能施展更大抱负,为朝廷效力。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“两年报政为闽最,不日成堂见令修”、颈联“有袴久腾南国咏,结絇行作禁庭游”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,结构严谨。
  2. 用典自然:多处化用典故,“五袴歌”的典故含蓄赞扬官员的德政惠民,“丝纶”的典故典雅贴切地代指朝廷诏令,既贴合赠官诗的庄重语境,又避免了直白表述的生硬。
  3. 形象塑造:首联以“胸次如冰”写官员的清廉坦荡,“卫刀凛凛”绘其威严干练,形象鲜明立体;尾联“不使君侯惠一州”收束全诗,将对官员的赞许与期许推向高潮,情感真挚恳切。
  4. 语言风格:全诗格调庄重典雅,用语得体,既符合官场赠诗的礼仪规范,又兼具文学美感,没有过度谄媚的虚言,充满积极向上的期许。

常见问题

《寄题桂籍》的作者和朝代是什么?

《寄题桂籍》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《寄题桂籍》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代陈宓寄赠闽地地方官员的题诗,全诗围绕官员的才学与治绩展开,赞扬其在闽地任职两年的卓越政绩,以“南国咏”“丝纶下”点明百姓称颂、朝廷征召的前景,既肯定其德政与才能,又寄予了仕途高升、造福更广的美好期许。

《寄题桂籍》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学家,为官清正廉明,多有惠政。此诗为其寄赠闽地任职期满、即将被朝廷征召入京的地方长官所作。南宋偏安江南,闽地作为后方稳定区域,地方吏治直接关乎民生,诗人通过此诗肯定官员的才学与治绩,既表达对其过往政绩的认可,也预祝其入朝后能施展更大抱负,为朝廷效力。

《寄题桂籍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“两年报政为闽最,不日成堂见令修”、颈联“有袴久腾南国咏,结絇行作禁庭游”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,结构严谨。 2. 用典自然 :多处化用典故,“五袴歌”的典故含蓄赞扬官员的德政惠民,“丝纶”的典故典雅贴切地代指朝廷诏令,既贴合赠官诗的庄重语境,又避免了直白表述的生硬。 3. 形象塑造 :首联以“胸次...