这是一首宋代赠别诗,诗人借送别友人李武伯归乡,抒发了与友人相见恨晚的遗憾,以劝勉勤学的方式寄托惜别之情,兼具怀人之思与劝学之旨。
送抚州李兄武伯归乡
我恨逢师较已迟,羡君早岁独先知。
归时剩下遗书读,莫道峰永别离。
归时剩下遗书读,莫道峰永别离。
简要说明
逐句注释
- 我恨逢师较已迟:恨,遗憾;逢师,此处指与友人相识受教;较,通“校”,意为“相较、比起”。句意:我遗憾自己与您相识受教,比起您来说太晚了。
- 羡君早岁独先知:早岁,早年;先知,指早早就领悟为学、处世的真谛,或早得治学之法。句意:我羡慕您早年便已有独到的先见之明,早早通晓治学与为人的道理。
- 归时剩下遗书读:遗书,指先贤留存的典籍著作,或友人平日珍藏的学问典籍。句意:你归乡之后,仍可潜心研读先贤留下的典籍,不忘治学。
- 莫道峰永别离:莫道,不要说;此处“峰”疑为“逢”的形近讹误,结合送别语境应为“相逢”之意;永别离,长久分别。句意:不要说(我们)此次分别后就再难相逢。
现代译文
我深深遗憾与您相识受教太晚,
羡你早年便已有独到的先见。
归乡后仍要潜心研读先贤典籍,
切莫说此次分别后就再难相见。
创作背景
陈宓为南宋著名理学家,为官清廉,治学严谨,推崇儒家教化。这首诗是他送别友人李武伯归乡时所作:二人相识后相谈甚欢,诗人深感相见恨晚,又惜友人即将归乡,遂作此诗,既抒发了惜别之情,也以“遗书读”劝勉友人归乡后仍坚持治学,不忘修身进德。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感真挚:开篇即以“恨”“羡”二字直接抒发相见恨晚的感慨,不事雕琢,直白传递出对友人的赏识与惜别之意,情感自然流露。
- 以理入诗,兼具教化意趣:作为理学家,陈宓的诗作常兼具治学劝勉的内涵,“遗书读”既贴合诗人的学者身份,也将送别与劝学结合,使诗歌超越单纯的赠别,带有儒家修身治学的理趣,符合宋诗“以理入诗”的典型特征。
- 语言质朴自然:全诗用语浅近平实,无华丽辞藻修饰,以日常化的语言传递真挚情感与劝勉之意,契合宋诗平淡自然的审美取向。
- 章法清晰,结构完整:全诗以“相逢恨晚”为核心情感线索,先抒遗憾,再写羡慕,继以劝学劝勉,最后点明惜别,层次分明,结构紧凑。
常见问题
《送抚州李兄武伯归乡》的作者和朝代是什么?
《送抚州李兄武伯归乡》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《送抚州李兄武伯归乡》主要写了什么?
这是一首宋代赠别诗,诗人借送别友人李武伯归乡,抒发了与友人相见恨晚的遗憾,以劝勉勤学的方式寄托惜别之情,兼具怀人之思与劝学之旨。
《送抚州李兄武伯归乡》的创作背景是什么?
陈宓为南宋著名理学家,为官清廉,治学严谨,推崇儒家教化。这首诗是他送别友人李武伯归乡时所作:二人相识后相谈甚欢,诗人深感相见恨晚,又惜友人即将归乡,遂作此诗,既抒发了惜别之情,也以“遗书读”劝勉友人归乡后仍坚持治学,不忘修身进德。
《送抚州李兄武伯归乡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感真挚 :开篇即以“恨”“羡”二字直接抒发相见恨晚的感慨,不事雕琢,直白传递出对友人的赏识与惜别之意,情感自然流露。 2. 以理入诗,兼具教化意趣 :作为理学家,陈宓的诗作常兼具治学劝勉的内涵,“遗书读”既贴合诗人的学者身份,也将送别与劝学结合,使诗歌超越单纯的赠别,带有儒家修身治学的理趣,符合宋诗“以理入诗”的典型特征。 3. 语言质朴自...