这是一首格调高远的送别诗,作者陈宓未作俗套离愁之语,转而赞扬友人赵司直恪守古礼、躬行实践的高尚德行,以“冰雪”喻其高洁风骨,既肯定其过往品行,也寄予了对其赴任后的期许。
送赵司直赴常德粹
三日威仪皆曲中,胸中冰雪照人寒。
简要说明
逐句注释
当年好礼一河间
注释:当年指往昔;好礼指崇尚、恪守礼仪;河间此处暗用汉代河间献王刘德的典故,刘德以修礼乐、搜求古书、尚礼博学闻名,借此喻指赵司直早年便有尚礼之风。今日躬行倍誉难
注释:躬行指亲身实践德行;倍誉难意为其德行受到的赞誉愈发真切难得,因亲身践行远胜于空谈,故更显可贵。三日威仪皆曲中
注释:三日非实指三天,泛指日常言行;威仪指庄重合乎礼的仪容举止;曲中指一举一动皆合乎礼法规范,中正得当。胸中冰雪照人寒
注释:胸中冰雪以冰雪比喻内心纯洁高洁、不染尘俗;照人寒并非指寒意逼人,而是形容其清冽端正的品格如冰雪般照人,令人心生敬畏与钦佩。
现代译文
往昔你便恪守古礼,风骨堪比河间贤士,
如今亲身践行道义,这份德行更显难能可贵。
日常仪容举止,处处都合乎礼法规范,
胸中一片冰雪澄澈,清光照人风骨凛然。
创作背景
陈宓为南宋理学名臣、清官,为官期间注重教化,品行端正。此诗为送别友人赵司直赴任所作:赵司直原任大理寺司直(宋代掌刑狱谏议的属官),此次外调常德军任通判(宋代州府副长官,别称“粹官”,即诗题中“常德粹”)。陈宓作为同道友人,借送别之机赞扬其德行,格调远超普通赠别之作。
艺术赏析
- 用典与比喻结合:首句以“河间”典故暗赞赵司直的尚礼之风,避免直白说教;末句以“冰雪”喻其高洁品格,将抽象的德行具象化,既写出人物清廉端正的为官底色,又避开了俗套的赞美。
- 章法递进自然:全诗从追忆往昔尚礼,到肯定当下躬行之难,再到刻画日常威仪,最后点出内心品格,层层铺展,由外及内完整展现人物形象,结构严谨。
- 格律严谨合规:此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律,平仄协调,押韵选用平水韵“十四寒”部,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 语言平实隽永:全诗无华丽辞藻,以浅近语言道出深刻的德行评价,脱离了送别诗常见的惜别愁绪,重在肯定友人的为官为人,寄寓了对其赴任后的期许,格调高远。
常见问题
《送赵司直赴常德粹》的作者和朝代是什么?
《送赵司直赴常德粹》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《送赵司直赴常德粹》主要写了什么?
这是一首格调高远的送别诗,作者陈宓未作俗套离愁之语,转而赞扬友人赵司直恪守古礼、躬行实践的高尚德行,以“冰雪”喻其高洁风骨,既肯定其过往品行,也寄予了对其赴任后的期许。
《送赵司直赴常德粹》的创作背景是什么?
陈宓为南宋理学名臣、清官,为官期间注重教化,品行端正。此诗为送别友人赵司直赴任所作: 赵司直 原任大理寺司直(宋代掌刑狱谏议的属官),此次外调常德军任通判(宋代州府副长官,别称“粹官”,即诗题中“常德粹”)。陈宓作为同道友人,借送别之机赞扬其德行,格调远超普通赠别之作。
《送赵司直赴常德粹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与比喻结合 :首句以“河间”典故暗赞赵司直的尚礼之风,避免直白说教;末句以“冰雪”喻其高洁品格,将抽象的德行具象化,既写出人物清廉端正的为官底色,又避开了俗套的赞美。 2. 章法递进自然 :全诗从追忆往昔尚礼,到肯定当下躬行之难,再到刻画日常威仪,最后点出内心品格,层层铺展,由外及内完整展现人物形象,结构严谨。 3. 格律严谨合规 :此诗为七言绝句...