和林堂长韵

· 陈宓

山斋尽日激清湍,未许人间俗客看。
捣药暇时来舞鹤,诵书声里答鸣鸾。
千年正统源流远,三圣遗书简牍残。
顾我何年陪讲席,未应剑水旧盟寒。

简要说明

这首诗为陈宓与友人林堂长的唱和之作,以清幽山斋的治学场景为依托,抒发了对高雅学术氛围的喜爱、对儒家道统传承的重视,同时表达了期盼与友人共研学问、不负旧日盟约的真挚情谊。

逐句注释

  1. 山斋尽日激清湍:山斋,山中的书斋,多指文人讲学、读书的清幽之所;尽日,整日;激清湍,激荡起清澈的急流。句意:山中书斋整日里清泉激石,湍流不息。
  2. 未许人间俗客看:未许,不允许、不让;俗客,指追名逐利、不懂风雅的世俗之人。句意:这般清幽景致,不与俗世俗人共赏。
  3. 捣药暇时来舞鹤:捣药,此处指文人闲时的雅事,引申为超脱尘俗的闲情;暇时,空闲之时;舞鹤,仙鹤翩跹起舞,烘托清雅氛围。句意:闲暇捣药之余,仙鹤会翩翩飞舞。
  4. 诵书声里答鸣鸾:诵书,诵读儒家经典;声里,诵读声中;鸣鸾,古代传说中的神鸟鸾鸟的鸣叫声,此处代指高雅声响。句意:朗朗读书声里,鸾鸟和鸣相和。
  5. 千年正统源流远:千年正统,此处指儒家道统,即从尧舜到孔孟的学术传承脉络;源流远,传承历史悠久。句意:千年儒家道统,源远流长。
  6. 三圣遗书简牍残:三圣,学界主流解释为儒家道统核心先贤(或指周公、孔子、孟子,或宋代理学奠基者);遗书,先贤留存的典籍;简牍残,指古籍历经岁月流传,多有残缺。句意:三位圣人的遗著,传世简牍多有残缺。
  7. 顾我何年陪讲席:顾,顾念、自问;何年,哪一年;陪讲席,陪同友人一同参与讲学、研习学问。句意:自问何时方能伴您共赴讲席。
  8. 未应剑水旧盟寒:未应,不应、不该;剑水,代指二人昔日定盟或交游之地(据陈宓生平,应为其任职过的南剑州剑溪一带);旧盟寒,指旧日盟约情谊不应淡薄冷却。句意:剑水畔的旧日盟约,不该就此渐冷。

现代译文

山中书斋整日清泉激湍,
清幽景致不与俗客共观。
闲时捣药之余仙鹤起舞,
诵读书声里鸾鸟和鸣相欢。
千年儒家道统源流悠远,
三圣遗著传世简牍多残。
自问何时方能共赴讲席,
剑水旧盟不应就此渐寒。

创作背景

陈宓为南宋著名理学家,嘉定元年进士,曾任南剑州知州等职,一生重视教育、兴复书院,大力推广理学。“和林堂长韵”指依照友人林堂长原诗的韵脚创作唱和之作,林堂长原诗已失传。此诗应是陈宓闲居或地方讲学期间,与林堂长学术唱和时所作,既抒发了对清雅治学环境的喜爱,也体现了其传承儒家道统的学术追求,同时寄寓了与友人共研学问、不负旧交的真挚情感。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律之美。如颔联“捣药暇时”对“诵书声里”,“来舞鹤”对“答鸣鸾”,意象对仗工整,声韵和谐。
  2. 借景抒情:以“山斋清湍”“舞鹤鸣鸾”等清幽意象,营造出超脱尘俗的治学氛围,将个人志趣寄寓于景物之中,含蓄表达对高雅学术生活的向往。
  3. 用典明理:“千年正统”“三圣遗书”均化用儒家道统典故,贴合陈宓理学家的身份,明确传递出传承儒家学术脉络的志向,使诗歌兼具文学性与思想性。
  4. 情感递进:全诗由写景抒怀到道统探讨,再落脚于与友人的旧盟之约,情感层层递进,既有对治学志趣的坚守,也有对友人情谊的珍视,真挚动人。

注:关于“三圣”的具体所指学界略有争议,主流观点以儒家道统核心先贤为解,本文采用此说。

常见问题

《和林堂长韵》的作者和朝代是什么?

《和林堂长韵》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和林堂长韵》主要写了什么?

这首诗为陈宓与友人林堂长的唱和之作,以清幽山斋的治学场景为依托,抒发了对高雅学术氛围的喜爱、对儒家道统传承的重视,同时表达了期盼与友人共研学问、不负旧日盟约的真挚情谊。

《和林堂长韵》的创作背景是什么?

陈宓为南宋著名理学家,嘉定元年进士,曾任南剑州知州等职,一生重视教育、兴复书院,大力推广理学。“和林堂长韵”指依照友人林堂长原诗的韵脚创作唱和之作,林堂长原诗已失传。此诗应是陈宓闲居或地方讲学期间,与林堂长学术唱和时所作,既抒发了对清雅治学环境的喜爱,也体现了其传承儒家道统的学术追求,同时寄寓了与友人共研学问、不负旧交的真挚情感。

《和林堂长韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律之美。如颔联“捣药暇时”对“诵书声里”,“来舞鹤”对“答鸣鸾”,意象对仗工整,声韵和谐。 2. 借景抒情 :以“山斋清湍”“舞鹤鸣鸾”等清幽意象,营造出超脱尘俗的治学氛围,将个人志趣寄寓于景物之中,含蓄表达对高雅学术生活的向往。 3. 用典明理 :“千年正统”“三圣...