延平得雪

· 陈宓

连年疾疠缘何事,只为天时太暖生。
今日六花初献瑞,定知田里顿身轻。

简要说明

这首七言绝句是宋代地方官员陈宓的作品,诗人由延平当地连年爆发的疾疫切入,将疫灾与天时反常相联系,在初雪降临时将其视为消弭疫患的祥瑞之兆,抒发了对百姓疾苦的关切与对民生安康的期盼,语言质朴平实,饱含仁民爱物的为政情怀。

逐句注释

  1. 连年疾疠缘何事:连年,连续多年;疾疠,指流行性传染病、瘟疫;缘何事,是因为什么缘故。句意:连续多年爆发瘟疫,究竟是因何而起?
  2. 只为天时太暖生:只为,只是因为;天时,指自然气候的冷暖变化;生,滋生、爆发。句意:只不过是因为时节太过温暖,才让瘟疫得以滋生蔓延。
  3. 今日六花初献瑞六花,雪花的别称,因雪花呈六角形而得名;初献瑞,初次呈现吉祥的征兆。句意:今日雪花初降,首次献上祥瑞之兆。
  4. 定知田里顿身轻:定知,料定、想必会知晓;田里,代指田间劳作的百姓、乡野民众;顿身轻,顿时感到身心轻松,此处指百姓因疫灾有望平息而舒展愁怀。句意:料定田间的百姓们定会顿时卸下愁绪,感到身心轻快。

现代译文

连年瘟疫横行究竟是何缘由?
只怪天时过暖才让疫疠滋生。
今朝六角雪花初绽献来祥瑞,
定教田里农人顿感身心轻松。

创作背景

陈宓为南宋著名理学家、官员,嘉定十一年(1218年)起知南剑州,治所即今福建南平,即诗题中的“延平”。当时延平一带因连续暖冬导致气候反常,流行性瘟疫多次爆发,百姓深受其苦。诗人在任期间目睹疫灾之患,直至天降初雪,认为雪花作为祥瑞之兆可驱散疫气、惠及民生,遂作此诗抒发胸臆,体现其心系民生的为政情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵格式,押韵于下平八庚韵部(“生”“轻”),平仄合律,读来朗朗上口,符合宋诗的格律创作规范。
  2. 叙事逻辑清晰:首联以设问开篇,直接点出“连年疾疠”的现实问题,次句给出因果判断,将疫灾与天时反常相联系,直白易懂。第三句紧扣诗题“得雪”,以“六花”代指雪花,意象贴切无晦涩用典。末句由景及情,将降雪的祥瑞与百姓的福祉相连,情感真挚不做作。
  3. 民本情怀凸显:全诗未堆砌辞藻,以浅近的语言将自然天象与民生疾苦结合,借初雪抒发对百姓疫后安康的期盼,体现了儒家仁政爱民的思想,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《延平得雪》的作者和朝代是什么?

《延平得雪》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《延平得雪》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代地方官员陈宓的作品,诗人由延平当地连年爆发的疾疫切入,将疫灾与天时反常相联系,在初雪降临时将其视为消弭疫患的祥瑞之兆,抒发了对百姓疾苦的关切与对民生安康的期盼,语言质朴平实,饱含仁民爱物的为政情怀。

《延平得雪》的创作背景是什么?

陈宓为南宋著名理学家、官员,嘉定十一年(1218年)起知南剑州,治所即今福建南平,即诗题中的“延平”。当时延平一带因连续暖冬导致气候反常,流行性瘟疫多次爆发,百姓深受其苦。诗人在任期间目睹疫灾之患,直至天降初雪,认为雪花作为祥瑞之兆可驱散疫气、惠及民生,遂作此诗抒发胸臆,体现其心系民生的为政情怀。

《延平得雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵格式,押韵于下平八庚韵部(“生”“轻”),平仄合律,读来朗朗上口,符合宋诗的格律创作规范。 2. 叙事逻辑清晰 :首联以设问开篇,直接点出“连年疾疠”的现实问题,次句给出因果判断,将疫灾与天时反常相联系,直白易懂。第三句紧扣诗题“得雪”,以“六花”代指雪花,意象贴切无晦涩用典。末句由景及情,将降雪的...