这首是宋代诗人陈宓答谢属官王丞馈赠临漳火山绿笋的诗作。全诗先抒发自己治理地方时政务劳碌、难偿乡愿的怅惘,后转向对闲适生活的期许,暗含对友人馈赠情谊的感念,于平实中见真意。
谢王丞饷临漳火山绿笋
抚民无术知何补,空负家山几度秋。
岂有甘凉来可口,但知朱墨苦埋头。
近城好景频须到,适意新诗底用搜。
从此若逢休暇日,定应闭户辖深投。
岂有甘凉来可口,但知朱墨苦埋头。
近城好景频须到,适意新诗底用搜。
从此若逢休暇日,定应闭户辖深投。
简要说明
逐句注释
- 抚民无术知何补,空负家山几度秋
- 抚民:安抚、治理百姓。无术:没有有效的治理方法。知何补:意谓不知能有什么补益,暗含政务无成的自谦与怅惘。空负:白白辜负。家山:故乡的山林,代指故乡、归隐之所。几度秋:多年,谓时光流逝。
- 岂有甘凉来可口,但知朱墨苦埋头
- 岂有:哪里有。甘凉:此处暗指友人所赠的临漳火山绿笋,代指鲜美的食物。朱墨:红笔与黑笔,古代官府文书多用朱墨批校,代指繁杂的公务案牍。苦埋头:埋头于公务,形容劳碌辛苦。
- 近城好景频须到,适意新诗底用搜
- 近城好景:指城外近郊的自然景致。频须到:应当常去游赏。适意:惬意、称心。底用:何用,不必。搜:刻意搜寻、雕琢诗句。此句意谓惬意的诗作本自天然,不必刻意推敲。
- 从此若逢休暇日,定应闭户辖深投
- 休暇日:休假的日子。闭户:闭门谢客。辖深投:“投辖”典出《汉书·陈遵传》,原指主人留客时将客人车轴的键(辖)投入井中使车不得行;此处反用其意,谓闭门后不再迎客、不外出应酬,安享闲静。
现代译文
治理百姓却无良方,不知能有什么补益,白白辜负了故乡的山林,又过了几个春秋。
哪里有鲜美的食物合我口味?只知道整日埋头在繁杂的案牍之中,劳苦不休。
近郊的好景致本应常去游赏,惬意的诗篇何须刻意雕琢搜寻?
从今往后若是遇上休假的日子,定要闭门谢客,安享这一份闲静。
创作背景
陈宓为南宋官员,曾任漳州通判等地方职官,为官勤于职守,亦有归隐之志。此诗作于漳州任上,属官王丞馈赠当地特产临漳火山绿笋,诗人以此诗答谢,同时借题抒发自己深陷政务、难得闲适的心境,以及对归隐闲居生活的向往。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“政务劳碌”为核心线索,首联自叹治绩无成、辜负乡园,颔联承接写公务之苦,颈联转笔谈及自然景致与诗歌创作的自然之趣,尾联收束于对闲静生活的期许,层层递进,情感流转自然。虽未直接提及绿笋,但友人馈赠所带来的慰藉与闲适期许暗含其中,暗合“谢赠”之题旨。
- 用典与表意:颈联“适意新诗底用搜”呼应宋人诗学“自然天成”的审美追求,反对刻意雕琢;尾联用“投辖”典故反其意而用之,将留客之典转化为闭门谢客,含蓄雅致,贴合诗人想要安享闲静的心境。
- 语言特色:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,以自白的口吻抒发真实的为官心境,于质朴中见真情,符合陈宓“平实畅达”的创作风格。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。
常见问题
《谢王丞饷临漳火山绿笋》的作者和朝代是什么?
《谢王丞饷临漳火山绿笋》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《谢王丞饷临漳火山绿笋》主要写了什么?
这首是宋代诗人陈宓答谢属官王丞馈赠临漳火山绿笋的诗作。全诗先抒发自己治理地方时政务劳碌、难偿乡愿的怅惘,后转向对闲适生活的期许,暗含对友人馈赠情谊的感念,于平实中见真意。
《谢王丞饷临漳火山绿笋》的创作背景是什么?
陈宓为南宋官员,曾任漳州通判等地方职官,为官勤于职守,亦有归隐之志。此诗作于漳州任上,属官王丞馈赠当地特产临漳火山绿笋,诗人以此诗答谢,同时借题抒发自己深陷政务、难得闲适的心境,以及对归隐闲居生活的向往。
《谢王丞饷临漳火山绿笋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“政务劳碌”为核心线索,首联自叹治绩无成、辜负乡园,颔联承接写公务之苦,颈联转笔谈及自然景致与诗歌创作的自然之趣,尾联收束于对闲静生活的期许,层层递进,情感流转自然。虽未直接提及绿笋,但友人馈赠所带来的慰藉与闲适期许暗含其中,暗合“谢赠”之题旨。 2. 用典与表意 :颈联“适意新诗底用搜”呼应宋人诗学“自然天成”的审美追求,反对刻意雕...