谢东园主人惠荔枝陈紫栽

· 陈宓

千年老干对壶峰,不数槐庭两翠龙。
六月薰风腾彩笔,赤瑛苍璧画图供。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人陈宓答谢友人东园主人赠送陈紫荔枝树苗之作。诗人以夸张与比喻之笔,想象树苗长成后的古雅风姿与佳美色泽,既表达对福建名贵荔枝品种的喜爱,也含蓄抒发了对友人厚赠的感激之情。

逐句注释

  1. 千年老干对壶峰:千年老干,极言荔枝树龄之久远,此处诗人想象陈紫树苗长成后的苍劲树干;对壶峰,指树干正对莆田壶公山(壶峰)而立,点明种植的环境背景。
  2. 不数槐庭两翠龙:不数,不亚于、不逊色于;槐庭,原指三公显贵之家的庭院,此处借指名贵佳树生长的雅致处所;翠龙,以青色如龙的枝干比喻古槐树的风姿,此句以槐庭古槐为参照,凸显荔枝树的不凡格调。
  3. 六月薰风腾彩笔:六月薰风,农历六月的温暖南风,正值荔枝成熟的时节;腾彩笔,兼具两层含义:既指荔枝在薰风里长势喜人,如彩笔绘就的美景,也暗指友人的馈赠触发了诗人的诗兴,可提笔赋诗。
  4. 赤瑛苍璧画图供:赤瑛,红色美玉,此处比喻成熟荔枝鲜亮的果皮色泽;苍璧,青白色玉璧,此处比喻荔枝叶的苍翠之色;供,呈现、展现,此句将荔枝与枝叶的佳美比作赤瑛、苍璧组成的画卷,呈现在眼前。

现代译文

千年苍劲的树干正对着壶峰挺立,
不输槐庭中那两株翠色如龙的古槐。
六月南风轻拂,正是荔枝成熟的时节,
满树景致如彩笔绘就,红如赤瑛的鲜果、青似苍璧的枝叶,便是一幅绝佳的画图。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期诗人,为官清廉勤政,多有题咏花木、酬赠友人之作。陈紫为福建莆田地区的名贵荔枝品种,东园主人当为其友人,以本园所植的陈紫荔枝树苗相赠。此诗当作于诗人闲居或任职福建期间,诗人以诗答谢,借赞美荔枝树的风姿与佳质,抒发对友人厚赠的感激与对佳种的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言绝句,平仄合律,音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。
  2. 用典贴切:第二句以“槐庭翠龙”为喻,借三公庭院中的名贵古槐衬托荔枝树的不凡,既契合文人雅趣,又凸显了陈紫荔枝品种的珍贵。
  3. 意象鲜明:以“赤瑛”“苍璧”分别比喻荔枝鲜果与枝叶,将具象的果品转化为温润的美玉,色彩鲜明,质感突出,将荔枝的佳美具象化,极具画面感。
  4. 一语双关:“腾彩笔”兼具写景与抒情两层含义,既描绘了荔枝在薰风中的盛景如画,又暗指友人的馈赠触发诗兴,将写景、抒情与答谢之意融为一体,意蕴悠长。
  5. 寄情于物:全诗未直接言谢,却通过赞美荔枝树的风姿与佳质,将对友人馈赠的感激之情含蓄地融入景物描写之中,格调清雅,情感真挚自然。

常见问题

《谢东园主人惠荔枝陈紫栽》的作者和朝代是什么?

《谢东园主人惠荔枝陈紫栽》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《谢东园主人惠荔枝陈紫栽》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人陈宓答谢友人东园主人赠送陈紫荔枝树苗之作。诗人以夸张与比喻之笔,想象树苗长成后的古雅风姿与佳美色泽,既表达对福建名贵荔枝品种的喜爱,也含蓄抒发了对友人厚赠的感激之情。

《谢东园主人惠荔枝陈紫栽》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期诗人,为官清廉勤政,多有题咏花木、酬赠友人之作。陈紫为福建莆田地区的名贵荔枝品种,东园主人当为其友人,以本园所植的陈紫荔枝树苗相赠。此诗当作于诗人闲居或任职福建期间,诗人以诗答谢,借赞美荔枝树的风姿与佳质,抒发对友人厚赠的感激与对佳种的喜爱。

《谢东园主人惠荔枝陈紫栽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,平仄合律,音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。 2. 用典贴切 :第二句以“槐庭翠龙”为喻,借三公庭院中的名贵古槐衬托荔枝树的不凡,既契合文人雅趣,又凸显了陈紫荔枝品种的珍贵。 3. 意象鲜明 :以“赤瑛”“苍璧”分别比喻荔枝鲜果与枝叶,将具象的果品转化为温润的美玉,色彩鲜明,质感突出,将荔枝的佳美具象化,极具画面...