延平得雪

· 陈宓

丰穰已喜新年瑞,冻馁还思卒岁难。
安得长缣并广庾,为渠千里作衾箪。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈宓在延平任上所作,开篇因冬雪兆丰年而心生欣喜,随即转而为受冻挨饿的贫苦百姓忧虑,进而抒发了愿为千里百姓提供衣食、解民倒悬的仁爱情怀,体现了传统士大夫的民本思想。

逐句注释

  1. 丰穰已喜新年瑞
    丰穰(ráng):指庄稼丰收。新年瑞:新年时节的祥瑞之物,此处指冬雪,古人认为冬雪是来年五谷丰登的吉兆。句意:为新年降临的瑞雪预兆丰收而满心欢喜。
  2. 冻馁还思卒岁难
    冻馁(něi):受冻挨饿。卒岁:过完一年,度过全年。句意:又不禁想到那些受冻挨饿的百姓,全年度日都如此艰难。
  3. 安得长缣并广庾
    安得:怎么能得到。长缣(jiān):质地厚实的细绢,此处代指御寒的衣物。广庾(yǔ):宽敞的粮仓,庾指露天的谷仓,此处泛指粮仓。句意:怎么才能得到大量的御寒布帛和满仓的粮食?
  4. 为渠千里作衾箪
    渠:第三人称代词,他,此处代指贫苦百姓。衾(qīn):被子。箪(dān):古代盛饭的圆形竹器,此处代指食物。句意:为千里之外的百姓送去被褥与饭食,让他们免受饥寒之苦。

现代译文

已欣喜冬雪是新年的祥瑞,预兆来年五谷丰登;
又不禁想起那些受冻挨饿的人,全年度日都如此艰难。
怎么才能得到厚实的布帛与满仓的粮谷,
为千里之外的百姓送去被褥与饭食,解他们的饥寒之困?

创作背景

陈宓为南宋名臣,为官清廉,心系民生,曾任职南剑州(治所在今福建南平,古称延平)。此诗当作于其在延平任内,彼时正值冬末春初降下瑞雪,诗人既为瑞雪兆丰年而喜悦,又眼见底层百姓饱受冻馁之苦,心生恻隐,遂作此诗抒发忧民情怀。

艺术赏析

  1. 情感转折自然:开篇以“喜”字起笔,写瑞雪带来的丰收期许,随即以“还思”转折,将视线转向贫苦百姓的生存困境,情感从个人欣喜转向家国忧思,层层递进,真挚动人。
  2. 语言质朴恳切:全诗不用华丽辞藻,以平实的表达直抒胸臆,“安得”“为渠”等口语化词汇的运用,让情感流露自然真切,毫无雕琢痕迹。
  3. 民本思想凸显:末两句以“长缣广庾”“衾箪”代指衣食,直接抒发了愿广施物资、济民于困的愿望,体现了儒家“民为邦本”的传统士大夫情怀,兼具思想深度与人文温度。
  4. 对仗鲜明有力:首联“丰穰已喜新年瑞,冻馁还思卒岁难”词性相对,以“喜”与“难”的强烈反差强化了情感转折,凸显了诗人内心的矛盾与深切关怀。

常见问题

《延平得雪》的作者和朝代是什么?

《延平得雪》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《延平得雪》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈宓在延平任上所作,开篇因冬雪兆丰年而心生欣喜,随即转而为受冻挨饿的贫苦百姓忧虑,进而抒发了愿为千里百姓提供衣食、解民倒悬的仁爱情怀,体现了传统士大夫的民本思想。

《延平得雪》的创作背景是什么?

陈宓为南宋名臣,为官清廉,心系民生,曾任职南剑州(治所在今福建南平,古称延平)。此诗当作于其在延平任内,彼时正值冬末春初降下瑞雪,诗人既为瑞雪兆丰年而喜悦,又眼见底层百姓饱受冻馁之苦,心生恻隐,遂作此诗抒发忧民情怀。

《延平得雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感转折自然 :开篇以“喜”字起笔,写瑞雪带来的丰收期许,随即以“还思”转折,将视线转向贫苦百姓的生存困境,情感从个人欣喜转向家国忧思,层层递进,真挚动人。 2. 语言质朴恳切 :全诗不用华丽辞藻,以平实的表达直抒胸臆,“安得”“为渠”等口语化词汇的运用,让情感流露自然真切,毫无雕琢痕迹。 3. 民本思想凸显 :末两句以“长缣广庾”“衾箪”代指衣食,直...