南园

· 陈宓

水气胜风凉,星辉当月光。
渔舟在何处,欸乃一声长。

简要说明

这是一首宋代五言写景绝句,聚焦南园夏夜水边的清幽景致,以水气、星光、月光、渔舟与摇橹声为核心意象,营造出静谧悠远、恬淡闲适的意境,传递出诗人超脱尘俗的闲淡心境。

逐句注释

  1. 水气胜风凉:水气,指水面蒸腾的湿润水汽;胜,超过、胜过。句意:水面的水汽比晚风更能带来清凉之感。
  2. 星辉当月光:星辉,星星的光辉;当,映照、相映。句意:星光与月光交相辉映,洒满天地。
  3. 渔舟在何处:渔舟,捕鱼的小船;以问句起兴,暗含空寂悠远的氛围。句意:那捕鱼的小舟不知身在何处?
  4. 欸乃一声长:欸乃,拟声词,形容摇橹的声音,典出柳宗元《渔翁》“欸乃一声山水绿”;长,形容声音悠长回荡。句意:忽然传来一声悠长的摇橹声,悠悠回荡。

现代译文

水面氤氲的水汽比晚风更添清凉,
星光与月光交相辉映,洒满天地。
不知那捕鱼的小舟身在何处?
忽然传来一声悠长的摇橹声,悠悠回荡。

创作背景

陈宓为南宋理学名家,仕途曾有起伏,晚年多闲居退隐或游赏之作。这首《南园》大概率是其夏夜游赏居所附近的南园水景时所作,彼时诗人正于水边纳凉观景,目睹水色星光之美,耳闻远处渔舟橹声,有感于周遭空灵静谧的氛围写下此诗。目前学界对其具体创作年份并无定论,多将其归为其闲适写景的代表性小诗之一。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准五言绝句,平仄合律,“凉”“光”“长”同属平水韵下平七阳韵部,首句入韵,音韵和谐悠扬,符合近体诗的格律规范。
  2. 视听结合与以声衬静:前两句从触觉(水气胜风)与视觉(星光月光)入手,勾勒夏夜水边的静态美景;后两句以问句起兴,再以一声悠长的“欸乃”打破静谧,以动衬静,更凸显出环境的空灵清幽,将读者带入悠远淡远的意境之中。
  3. 用典意蕴:“欸乃”化用柳宗元《渔翁》名句,不仅精准描摹了摇橹之声,更借“渔舟”“欸乃”的意象,赋予诗歌超脱尘俗的隐士意趣,呼应了诗人闲适恬淡的心境,让质朴的写景增添了古典文学的厚重意蕴。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无雕琢堆砌之痕,以极简的笔墨勾勒出极具画面感的夏夜水景,体现了宋诗淡远闲静的典型特色。

常见问题

《南园》的作者和朝代是什么?

《南园》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《南园》主要写了什么?

这是一首宋代五言写景绝句,聚焦南园夏夜水边的清幽景致,以水气、星光、月光、渔舟与摇橹声为核心意象,营造出静谧悠远、恬淡闲适的意境,传递出诗人超脱尘俗的闲淡心境。

《南园》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学名家,仕途曾有起伏,晚年多闲居退隐或游赏之作。这首《南园》大概率是其夏夜游赏居所附近的南园水景时所作,彼时诗人正于水边纳凉观景,目睹水色星光之美,耳闻远处渔舟橹声,有感于周遭空灵静谧的氛围写下此诗。目前学界对其具体创作年份并无定论,多将其归为其闲适写景的代表性小诗之一。

《南园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准五言绝句,平仄合律,“凉”“光”“长”同属平水韵下平七阳韵部,首句入韵,音韵和谐悠扬,符合近体诗的格律规范。 2. 视听结合与以声衬静 :前两句从触觉(水气胜风)与视觉(星光月光)入手,勾勒夏夜水边的静态美景;后两句以问句起兴,再以一声悠长的“欸乃”打破静谧,以动衬静,更凸显出环境的空灵清幽,将读者带入悠远淡远的意境之中。 3....