次李弘斋韵送任宰

· 陈宓

近日延平创小斋,四方佳友为朋来。
虽为书上究馀味,更要心中绝点埃。
健德千年期不已,高标万变讵能推。
直须义利途中办,宁使饥肠屡隐雷。

简要说明

这首诗是陈宓依李弘斋原韵创作的送别之作,赠送给即将赴任延平的任姓县令。诗歌既记述了任宰在延平建斋交友的雅事,更以理学家的视角劝勉对方修身治学、坚守道义,辨明义利之辨,体现了儒家为官修身的核心思想。

逐句注释

  1. 近日延平创小斋:近日,近来;延平,古郡名,今福建南平一带,为任宰赴任之地;创,建造;小斋,小型书斋或居所,指任宰在任所营建的读书之所。
  2. 四方佳友为朋来:佳友,志同道合的好友;为朋来,结伴前来相聚,形容建斋后文人雅士汇聚的盛况。
  3. 虽为书上究馀味:虽,虽然;书上,典籍、书本;究,深入探究;馀味,原指诗文余韵,此处指研读典籍时获得的深层意趣。
  4. 更要心中绝点埃:更,更要;绝,彻底清除;点埃,微小的尘埃,比喻世俗杂念、个人私欲。
  5. 健德千年期不已:健德,刚健充实的德行;期,期许、期盼;不已,永不停止,指传承不息的道德追求。
  6. 高标万变讵能推:高标,高尚的品格与风范;万变,指世事的纷繁变化;讵(jù),岂、怎么;推,推移、改变,意为高尚的操守纵使世事变迁也难以动摇。
  7. 直须义利途中办:直须,必须、只需要;义利,儒家思想中道义与私利的辩证关系,即“重义轻利”的价值取向;途中办,指在为官理政的过程中做出正确抉择。
  8. 宁使饥肠屡隐雷:宁,宁可;饥肠,饥饿的肠胃,此处代指清贫的生活;屡隐雷,多次发出雷鸣般的声响,形容腹中饥饿,此处比喻宁可甘于清贫,也不贪图私利。

现代译文

近来在延平郡建起一座小小书斋,四方的良友都结伴前来相聚。
既要在典籍中深究其中的深层意趣,更要让内心彻底涤除一丝世俗尘埃。
刚健的德行当传承千年永不停歇,高尚的风范纵使世事万变也难以推移。
为官途中必须辨明义利的抉择,宁可让饥肠屡屡发出雷鸣般的声响,也绝不贪求私利。

创作背景

陈宓为南宋中期理学家、官员,师从朱熹再传弟子黄榦,恪守儒家正统思想,为官期间多有惠政。这首诗为送别任姓赴延平知县任的友人而作,采用次韵(依原诗韵脚创作)的形式呼应李弘斋的赠诗。当时南宋理学兴盛,士大夫群体普遍重视修身立德与为官操守,陈宓此诗既记述了任宰建斋聚友的雅事,更以箴规之语劝勉对方在任上坚守道义、明辨义利,体现了理学家“修身齐家治国平天下”的为政理念。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵灰韵,格律严谨。其中“健德千年期不已,高标万变讵能推”一联对仗工整,以“健德”对“高标”、“千年”对“万变”、“期不已”对“讵能推”,尽显宋诗的格律特色。
  2. 意象与比喻:以“点埃”喻世俗私欲,以“饥肠隐雷”喻甘于清贫,将抽象的儒家义理具象化,形象生动地传递出修身养性、坚守道义的核心思想。
  3. 思想层次:诗歌兼具送别与劝勉双重功能,前四句聚焦个人修身治学,后四句延伸至为官理政的义利抉择,层层递进,将个人修养与为政之道紧密结合。
  4. 语言风格:语言平实浅近,不事雕琢,以直白的表述传递恳切劝勉之意,符合宋诗“以理入诗”的典型特征,无堆砌典故之弊,意蕴深厚。

常见问题

《次李弘斋韵送任宰》的作者和朝代是什么?

《次李弘斋韵送任宰》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《次李弘斋韵送任宰》主要写了什么?

这首诗是陈宓依李弘斋原韵创作的送别之作,赠送给即将赴任延平的任姓县令。诗歌既记述了任宰在延平建斋交友的雅事,更以理学家的视角劝勉对方修身治学、坚守道义,辨明 义利之辨 ,体现了儒家为官修身的核心思想。

《次李弘斋韵送任宰》的创作背景是什么?

陈宓为南宋中期理学家、官员,师从朱熹再传弟子黄榦,恪守儒家正统思想,为官期间多有惠政。这首诗为送别任姓赴延平知县任的友人而作,采用 次韵 (依原诗韵脚创作)的形式呼应李弘斋的赠诗。当时南宋理学兴盛,士大夫群体普遍重视修身立德与为官操守,陈宓此诗既记述了任宰建斋聚友的雅事,更以箴规之语劝勉对方在任上坚守道义、明辨义利,体现了理学家“修身齐家治国平天下”的为政理...

《次李弘斋韵送任宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵灰韵,格律严谨。其中“健德千年期不已,高标万变讵能推”一联对仗工整,以“健德”对“高标”、“千年”对“万变”、“期不已”对“讵能推”,尽显宋诗的格律特色。 2. 意象与比喻 :以“点埃”喻世俗私欲,以“饥肠隐雷”喻甘于清贫,将抽象的儒家义理具象化,形象生动地传递出修身养性、坚守道义的核心思想。 3. 思想层次...