春盘

· 陈宓

清晨采撷南山麓,金刀细细裁青縠。
素盘恰办饥雷鸣,饱觉春阳满枯腹。
我生头颔非虎燕,未许哜胾薄野蔌。
从今葱韭艺一区,便可朝餐食无肉。
君不见宝马雕鞍纨绔儿,匏壶之体充甘肥。
一生饱死同蝤蛴,夷齐至今民称之。

简要说明

这首诗以春日自制春盘的家常饮食为切入点,通过对比自身安于蔬食的恬淡与富贵子弟的奢靡饱食,援引伯夷叔齐的典故,抒发了诗人安贫乐道、不慕荣利的田园志趣与人生追求。

逐句注释

  1. 清晨采撷南山麓:清晨到南山脚下采摘野菜。南山麓:泛指郊外山野;采撷:采摘。
  2. 金刀细细裁青縠:用锋利的菜刀细细切好嫩绿的菜蔬。金刀:对菜刀的美称;青縠:本指青色细纱,此处比喻春日鲜嫩如纱的野菜。
  3. 素盘恰办饥雷鸣:用朴素的餐盘备好食物,刚好缓解腹中饥饿的肠鸣声。素盘:质朴无华的餐盘;饥雷鸣:空腹时肠胃发出的声响,形容饥饿状态。
  4. 饱觉春阳满枯腹:吃饱之后只觉春日的暖意充满了干瘪的肠胃。枯腹:空腹,代指饥饿的肚子。
  5. 我生头颔非虎燕,未许哜胾薄野蔌:我生来并非以肉类为食的虎燕之类的猛兽,不肯舍弃野菜去享用肉食。头颔:头颈,代指自身;哜胾指品尝,指大块肉食,泛指荤腥;:轻视、舍弃;野蔌:山野间的野菜。
  6. 从今葱韭艺一区,便可朝餐食无肉:从今往后在园中开辟一块地种植葱韭,就算每日早餐只吃蔬食也甘之如饴。艺一区指种植,一区指一块田地;食无肉:化用苏轼“宁可食无肉,不可居无竹”句意,凸显蔬食自足的志趣。
  7. 君不见宝马雕鞍纨绔儿,匏壶之体充甘肥:你没看见那些骑着宝马雕鞍的富家子弟,空有一副皮囊却只知道饱食肥美佳肴。纨绔儿:指富贵子弟,因穿细绢制成的裤子得名;匏壶之体匏壶即匏瓜,古人认为其徒有外形而无用,此处比喻富家子弟空有富贵皮囊却无德无才;甘肥:指肥美的肉食佳肴。
  8. 一生饱死同蝤蛴,夷齐至今民称之:就算一生饱食终日也不过像蝤蛴一般庸碌无用,唯有伯夷叔齐至今仍被百姓称颂。蝤蛴:本指天牛幼虫,色白体丰,此处借指饱食终日却毫无作为的人;夷齐:指伯夷、叔齐,商朝孤竹君之子,周灭商后不食周粟,采薇饿死首阳山,后世视为清高守节的典范。

现代译文

清晨踏露采撷南山下的野菜,
金刀轻裁,嫩菜如青纱般柔细。
素净餐盘恰好填了腹中空鸣,
饱食之后只觉春阳暖透枯肠。
我生来并非食肉的虎燕,
不肯舍弃野菜去尝荤腥滋味。
从今便在园中辟出一区畦地,
种上葱韭,哪怕朝餐无肉也甘美。
你看那宝马雕鞍的纨绔子弟,
空有皮囊只知饱食肥甘美味。
纵然一生饱死也不过如蝤蛴庸碌,
唯有伯夷叔齐,至今仍被世人称颂。

创作背景

陈宓是南宋著名理学家,为官清正刚直,晚年辞官归隐于福州莆田的山园之中。这首诗应为其归隐期间所作,诗人以日常饮食小事为载体,抒发摒弃世俗奢华、安于田园蔬食的心境,同时借对比批判了权贵阶层的奢靡无度。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以两层对比层层递进:第一层是自身蔬食自足与纨绔子弟的饱食奢靡形成反差,第二层是庸碌的饱食者与清高守节的夷齐形成价值对比,清晰凸显了诗人的人生取向。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,“食无肉”化用苏轼名句贴合诗人志趣,“夷齐”典故直接点明诗人推崇的清高人格,让诗歌思想内涵得到深化。
  3. 语言质朴平实:以白描手法写采蔬、制盘、用餐的日常场景,语言浅近易懂,于平淡中蕴含深意,将抽象的人生志趣融入具体生活,读来亲切自然。
  4. 体裁适配情感:全诗采用自由舒展的七言古风体式,无严格格律限制,节奏舒缓平和,完美契合诗人恬淡自适的心境。

常见问题

《春盘》的作者和朝代是什么?

《春盘》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《春盘》主要写了什么?

这首诗以春日自制春盘的家常饮食为切入点,通过对比自身安于蔬食的恬淡与富贵子弟的奢靡饱食,援引伯夷叔齐的典故,抒发了诗人安贫乐道、不慕荣利的田园志趣与人生追求。

《春盘》的创作背景是什么?

陈宓是南宋著名理学家,为官清正刚直,晚年辞官归隐于福州莆田的山园之中。这首诗应为其归隐期间所作,诗人以日常饮食小事为载体,抒发摒弃世俗奢华、安于田园蔬食的心境,同时借对比批判了权贵阶层的奢靡无度。

《春盘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以两层对比层层递进:第一层是自身蔬食自足与纨绔子弟的饱食奢靡形成反差,第二层是庸碌的饱食者与清高守节的夷齐形成价值对比,清晰凸显了诗人的人生取向。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,“食无肉”化用苏轼名句贴合诗人志趣,“夷齐”典故直接点明诗人推崇的清高人格,让诗歌思想内涵得到深化。 3. 语言质朴平实 :以白描手法写采蔬、制盘、用...