王主簿右州某日思其归因见黄华动渊明之兴方

· 陈宓

梦魂何日不家山,底事淹留数月问。
忽见黄华羞泛酒,渊明心事若相关。

简要说明

这首七言绝句是诗人羁旅异乡的感怀之作,以秋日黄菊为触发点,先直抒怀乡思归的惆怅,再借陶渊明赏菊饮酒的典故,将个人滞留他乡的愁绪与对闲适归隐生活的向往融为一体,情感真挚自然,意境悠远。

逐句注释

  1. 梦魂何日不家山梦魂指梦中的情思、心神;家山代指故乡、家乡。句意:我的心神无时无刻不在思念故乡。
  2. 底事淹留数月间底事犹言“何事”“为什么”;淹留指久留、滞留异乡。句意:究竟为何会在异乡滞留了好几个月?
  3. 忽见黄华羞泛酒黄华即菊花(“华”通“花”);羞泛酒化用陶渊明漉酒赏菊的典故:陶渊明曾于九月九日无酒,在菊丛中独坐,恰逢友人送酒至,遂取酒畅饮。此处谓诗人见菊而自愧未能如渊明般从容泛酒赏秋,或因羁旅淹留,无此闲情雅致,心生羞赧。句意:忽然瞥见篱边黄菊,却羞于效仿渊明那般漉酒赏秋。
  4. 渊明心事若相关渊明心事指陶渊明归隐田园、悠然自适的隐逸心境;若相关意为好似与我的心事相契合。句意:原来陶渊明的归隐闲情,竟与我此刻的心境暗合相通。

现代译文

我的梦魂何曾一日不系念故乡,究竟为何会在异乡滞留了数月?忽然瞥见篱边黄菊,却羞于效仿渊明泛酒赏秋,原来陶渊明的归隐闲情,竟与我此刻的心境暗合相通。

创作背景

陈宓为南宋理学家、官员,一生多在外任职,此诗具体创作时间未见于明确史料记载,当为诗人在外地为官期间,久滞他乡,秋日偶遇盛放的黄菊,触动了思乡怀归的愁绪,同时联想到陶渊明归隐田园的闲适心境,借诗抒发羁旅之思与对自在无拘的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法递进,情感层深:全诗四句逻辑清晰,首二句直抒胸臆,点出“思乡”与“淹留”的核心矛盾,奠定惆怅的情感基调;后二句借景抒情,以黄华起兴,引入陶渊明典故,将个人的羁旅愁思与千古隐逸情怀相勾连,使情感从单纯的怀乡升华为对精神自由的向往,层次分明。
  2. 用典自然,意境拓宽:化用陶渊明“采菊东篱下”及漉酒赏菊的经典典故,不着痕迹,既点明了秋日景物的核心特质,又将诗人的羁旅心境与古代隐士的精神共鸣相连,避免了单纯怀乡诗的单薄,丰富了诗歌的内涵与意境。
  3. 格律合规,语言质朴:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“山、间、关”同属平声十四寒部,平仄协调,读来朗朗上口;语言平实自然,无刻意雕琢之辞,情感流露真挚恳切,无矫揉造作之感。

常见问题

《王主簿右州某日思其归因见黄华动渊明之兴方》的作者和朝代是什么?

《王主簿右州某日思其归因见黄华动渊明之兴方》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《王主簿右州某日思其归因见黄华动渊明之兴方》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人羁旅异乡的感怀之作,以秋日黄菊为触发点,先直抒怀乡思归的惆怅,再借陶渊明赏菊饮酒的典故,将个人滞留他乡的愁绪与对闲适归隐生活的向往融为一体,情感真挚自然,意境悠远。

《王主簿右州某日思其归因见黄华动渊明之兴方》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学家、官员,一生多在外任职,此诗具体创作时间未见于明确史料记载,当为诗人在外地为官期间,久滞他乡,秋日偶遇盛放的黄菊,触动了思乡怀归的愁绪,同时联想到陶渊明归隐田园的闲适心境,借诗抒发羁旅之思与对自在无拘的隐逸生活的向往。

《王主簿右州某日思其归因见黄华动渊明之兴方》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法递进,情感层深 :全诗四句逻辑清晰,首二句直抒胸臆,点出“思乡”与“淹留”的核心矛盾,奠定惆怅的情感基调;后二句借景抒情,以黄华起兴,引入陶渊明典故,将个人的羁旅愁思与千古隐逸情怀相勾连,使情感从单纯的怀乡升华为对精神自由的向往,层次分明。 2. 用典自然,意境拓宽 :化用陶渊明“采菊东篱下”及漉酒赏菊的经典典故,不着痕迹,既点明了秋日景物的核心特...