谢雨清水岩

· 陈宓

楼阁重重俯见山,炎风吹雪到窗间。
联镳来此班荆坐,分得高僧半日闲。

简要说明

这首诗是陈宓游历安溪清水岩、答谢雨神后所作,以简练笔墨描绘山寺清幽景致与同游闲适之乐。开篇点明山寺高旷格局,以反常妙喻消解盛夏暑气,末句化用典故点明浮生偷闲的松弛心境,整体基调平和淡雅,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 楼阁重重俯见山:楼阁指清水岩寺内的多层殿阁;重重形容楼阁层叠错落;俯见山意为从高处向下俯瞰群山。:向下眺望。
  2. 炎风吹雪到窗间:炎风指盛夏的燥热之风;此处以“雪”为喻,并非实指降雪,而是借白雪的清冷意象,形容山间清风、松涛雾气带来的清凉体感,消解暑气,暗写山寺的清幽环境。
  3. 联镳来此班荆坐:联镳指并驾齐驱(镳为马嚼子),代指友人一同骑马前来;班荆坐典出《左传·襄公二十六年》,后指友人不拘礼节,铺荆草为席席地而坐、畅谈欢聚。
  4. 分得高僧半日闲:分得意为共享、领略;高僧指清水岩的住持僧人;半日闲化用唐代李涉《题鹤林寺僧舍》中> 偷得浮生半日闲的句意,指难得的闲适放松时光。

现代译文

层层楼阁临空,俯瞰群山苍翠满眼,
盛夏热风里竟飘来雪意清寒,漫过窗棂之间。
我们并马同游至此,铺荆为席相对而坐,
有幸与高僧相伴,偷得浮生半日清闲。

创作背景

陈宓为南宋理学名臣,曾任泉州、南康军等地地方官,注重民生实务。宋代地方官有祷雨谢雨的礼制职责:遇久旱需主持祈雨仪式,得雨后则需赴庙宇祭祀答谢。清水岩位于福建安溪,是闽南知名古刹,陈宓在闽南任职期间多次游历此地。此诗应为其某次主持祈雨得雨、赴清水岩谢雨之后,与友人同游山寺,有感于禅院清幽、公事之余的松弛心境而作。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为七言绝句,遵循平水韵删部押韵,第二、四句“间”“闲”同韵,平仄合律,节奏明快流畅,符合近体诗规范。
  2. 用典自然:两处典故运用恰到好处:“班荆坐”借古事点明同游不拘形迹的惬意,“半日闲”化用唐诗名句,精准传递出公事之余偷得松弛的心境,无生硬堆砌之感。
  3. 意象精妙:“炎风吹雪”是全诗核心妙笔,以反常比喻将体感清凉转化为视觉意象,既写出山间盛夏的独特气候,又暗合禅院清净脱俗的氛围,将写景与抒情融为一体。
  4. 意境层次清晰:首句点出山寺高旷格局,次句以感官体验强化清幽特质,三句叙写同游场景,末句直抒胸臆点明主旨,从景到人再到情层层递进,营造出淡雅闲适的禅意意境,贴合理学家平和内敛的审美追求。

常见问题

《谢雨清水岩》的作者和朝代是什么?

《谢雨清水岩》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《谢雨清水岩》主要写了什么?

这首诗是陈宓游历安溪清水岩、答谢雨神后所作,以简练笔墨描绘山寺清幽景致与同游闲适之乐。开篇点明山寺高旷格局,以反常妙喻消解盛夏暑气,末句化用典故点明浮生偷闲的松弛心境,整体基调平和淡雅,兼具写景与抒情之妙。

《谢雨清水岩》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学名臣,曾任泉州、南康军等地地方官,注重民生实务。宋代地方官有祷雨谢雨的礼制职责:遇久旱需主持祈雨仪式,得雨后则需赴庙宇祭祀答谢。清水岩位于福建安溪,是闽南知名古刹,陈宓在闽南任职期间多次游历此地。此诗应为其某次主持祈雨得雨、赴清水岩谢雨之后,与友人同游山寺,有感于禅院清幽、公事之余的松弛心境而作。

《谢雨清水岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为七言绝句,遵循平水韵删部押韵,第二、四句“间”“闲”同韵,平仄合律,节奏明快流畅,符合近体诗规范。 2. 用典自然 :两处典故运用恰到好处:“班荆坐”借古事点明同游不拘形迹的惬意,“半日闲”化用唐诗名句,精准传递出公事之余偷得松弛的心境,无生硬堆砌之感。 3. 意象精妙 :“炎风吹雪”是全诗核心妙笔,以反常比喻将体感清凉转化为视觉意象...