月岩

· 陈宓

人间元有广寒宫,谁道仙凡路不通。
借问蓬莱相近否,不须七碗去乘风。

简要说明

这首七言绝句以月岩景致为吟咏对象,借广寒宫、蓬莱仙山等仙家意象将眼前实景比拟为仙界胜境,化用卢仝七碗茶典故,打破仙凡阻隔的固有认知,抒发了无需远寻仙境,眼前山水即可带来超脱尘俗之趣的闲适心境。

逐句注释

  1. 人间元有广寒宫:元,通“原”,原本、本来。广寒宫,传说中嫦娥所居的月宫,代指仙界清境。句意:人间本就存在如同月宫一般澄澈清寂的景致。
  2. 谁道仙凡路不通:谁道,即“谁说道”,反问语气。仙凡,仙界与凡间。句意:谁说仙界与凡间的路途是永远阻隔不通的呢?
  3. 借问蓬莱相近否:借问,请问。蓬莱,古代传说中的海上仙山,为仙家聚居之地。句意:试问这月岩的景致,是否与蓬莱仙山相近?
  4. 不须七碗去乘风:七碗,化用唐代诗人卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的典故,后以“七碗茶”代指饮茶后生出的清逸飞升之感。不须,不必。句意:不必像卢仝那样饮尽七碗清茶,才会生出两腋生风、恍若羽化登仙的感受。

现代译文

人间本就藏着月宫般的清境,
谁说仙凡之路永难相通?
试问这月岩,可与蓬莱仙山相近?
不必饮尽七碗香茶,便已觉两腋生风。

创作背景

陈宓为南宋中后期诗人,为官以清廉刚正著称,同时兼具山水雅好。此诗应为其游历月岩(多认为是今福建尤溪境内的月岩景区)时所作,彼时他或在仕途之余寄情山水,见月岩景致澄澈清寂,恍若仙界,遂即兴咏叹,将眼前实景与仙家幻境结合,抒发对自然之美的赞叹与超脱尘俗的闲适意趣。学界对此诗创作时的具体仕宦经历无争议,普遍认为是其山水纪游之作。

艺术赏析

  1. 典故化用自然贴切:诗中广寒宫、蓬莱仙山、七碗茶三个典故,均紧扣“仙家超脱”的核心意象,将月岩的实景与仙界幻境融为一体,既丰富了诗作内涵,又不显堆砌晦涩,平易中见雅致。
  2. 设问手法强化互动:以“谁道”“借问”两句反问与设问,打破单向写景的呆板,营造出与景致对话的亲切氛围,拉近了读者与诗作的距离,使仙境的想象更具代入感。
  3. 虚实结合拓展意境:将现实中的月岩虚化为广寒宫、蓬莱仙山,以实带虚,以虚衬实,让普通的山岩景致拥有了仙界的空灵美感,传递出超脱尘俗的精神意境。
  4. 语言风格平易清浅:全诗无生僻字词,晓畅自然,契合陈宓诗歌“平实流畅、重抒情与写景结合”的整体风格,以浅近的语言传递出悠远的清逸意趣。

常见问题

《月岩》的作者和朝代是什么?

《月岩》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《月岩》主要写了什么?

这首七言绝句以月岩景致为吟咏对象,借广寒宫、蓬莱仙山等仙家意象将眼前实景比拟为仙界胜境,化用卢仝七碗茶典故,打破仙凡阻隔的固有认知,抒发了无需远寻仙境,眼前山水即可带来超脱尘俗之趣的闲适心境。

《月岩》的创作背景是什么?

陈宓为南宋中后期诗人,为官以清廉刚正著称,同时兼具山水雅好。此诗应为其游历月岩(多认为是今福建尤溪境内的月岩景区)时所作,彼时他或在仕途之余寄情山水,见月岩景致澄澈清寂,恍若仙界,遂即兴咏叹,将眼前实景与仙家幻境结合,抒发对自然之美的赞叹与超脱尘俗的闲适意趣。学界对此诗创作时的具体仕宦经历无争议,普遍认为是其山水纪游之作。

《月岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用自然贴切 :诗中广寒宫、蓬莱仙山、七碗茶三个典故,均紧扣“仙家超脱”的核心意象,将月岩的实景与仙界幻境融为一体,既丰富了诗作内涵,又不显堆砌晦涩,平易中见雅致。 2. 设问手法强化互动 :以“谁道”“借问”两句反问与设问,打破单向写景的呆板,营造出与景致对话的亲切氛围,拉近了读者与诗作的距离,使仙境的想象更具代入感。 3. 虚实结合拓展意境 :...