谢王丞饷临漳火山绿笋

· 陈宓

晚来细雨送轻愁,小院梅黄恰似秋。
忽得满盘堆鹤顶,更惊触眼出猫头。
只知渴吻三危饮,却愧枯肠万卷搜。
多谢美人情郑重,明珠见饷恐空投。

简要说明

这首南宋七言律诗是陈宓答谢友人王丞赠临漳火山绿笋之作。全诗先以雨后清寂之景起笔,抒发淡愁,后因鲜笋赠馈而转惊喜,继而表达对友人厚意的感念与自谦,兼具日常雅趣与文人清雅意趣,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 晚来细雨送轻愁,小院梅黄恰似秋
    晚来:傍晚时分。细雨送轻愁:绵绵细雨似在传递淡淡的愁绪。梅黄:指农历四月梅子黄熟的时节,此时天气多阴雨,气候清和。恰似秋:仿佛秋日般凉爽静谧。
  2. 忽得满盘堆鹤顶,更惊触眼出猫头
    鹤顶:借指绿笋尖部的赭红色泽,为临漳火山绿笋的典型外观特征。满盘堆鹤顶:形容满盘绿笋的笋尖鲜亮如鹤顶丹砂。触眼:映入眼帘。猫头:此处形容绿笋外形尖圆如猫头,或指“猫头笋”(一种优质笋类品种),极言鲜笋形态鲜活可爱。
  3. 只知渴吻三危饮,却愧枯肠万卷搜
    渴吻:干渴的嘴唇,代指自身清苦淡泊的生活状态。三危饮:化用《山海经》“三危之山,青鸟居之”的典故,此处指以清冽山泉解渴,比喻安于清贫的隐逸式生活。枯肠:本指空乏的肠胃,此处双关才思枯竭;万卷搜:形容饱读诗书却仍觉腹中空空,或指搜肠刮肚以求诗文,此处表达自谦才疏学浅,难配厚赠。
  4. 多谢美人情郑重,明珠见饷恐空投
    美人:古代文人对友人的美称,此处指赠笋的王丞。情郑重:情谊深厚庄重。明珠见饷:将绿笋比作明珠,赞其珍贵难得,“见饷”即赠我之物。恐空投:担心自己无法回赠以报厚意,辜负了这份珍贵的馈赠。

现代译文

傍晚的细雨悠悠,捎来淡淡轻愁;小院里梅子黄熟,清和天气竟似凉秋。
忽然收到满盘鲜笋,笋尖红如鹤顶丹砂,映入眼帘的笋形尖圆如猫头,着实令人惊喜。
我本只安于清苦的日子,如饮三危山的清泉般淡泊;如今面对这鲜美的绿笋,却愧于自己才疏学浅,纵使搜尽万卷诗书也难报厚意。
多谢您情意深重地赠我此物,这如同明珠般珍贵的绿笋,我只怕受之有愧,难以报答这份情谊。

创作背景

陈宓为南宋著名理学家、官员,曾在福建多地任职,熟悉闽南一带物产。临漳(今福建漳浦一带)所产火山绿笋是当地特色食材,笋质鲜嫩,笋尖带赭红色泽。此诗是陈宓收到友人王丞(时任县丞一类官职)所赠临漳火山绿笋后所作,通过答谢赠笋之事,抒发日常交往中的雅趣与对友人厚意的感念。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先抑后扬”的结构,开篇以“细雨轻愁”“小院如秋”营造清寂淡远的氛围,为后文的惊喜转折做铺垫;情感脉络从淡愁→惊喜→自谦→感念,层次清晰,过渡自然。
  2. 用典与意象:化用《山海经》“三危饮”的典故,将清贫生活写得雅致脱俗;以“鹤顶”“猫头”精准刻画绿笋的色泽与形态,形象鲜活,将普通食材写得富有诗意。尾联以“明珠”喻绿笋,既赞其珍贵,又暗含对友人情谊的珍视。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“忽得满盘堆鹤顶,更惊触眼出猫头”对仗工整,“满盘”对“触眼”(名词+名词)、“堆鹤顶”对“出猫头”(动宾结构相对),词性相合,意境呼应,符合律诗的格律要求。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,将日常赠答之事写得真挚动人,兼具文人雅趣与生活气息,体现了南宋理学诗人平易淡雅的创作风格。

常见问题

《谢王丞饷临漳火山绿笋》的作者和朝代是什么?

《谢王丞饷临漳火山绿笋》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《谢王丞饷临漳火山绿笋》主要写了什么?

这首南宋七言律诗是陈宓答谢友人王丞赠临漳火山绿笋之作。全诗先以雨后清寂之景起笔,抒发淡愁,后因鲜笋赠馈而转惊喜,继而表达对友人厚意的感念与自谦,兼具日常雅趣与文人清雅意趣,情感真挚自然。

《谢王丞饷临漳火山绿笋》的创作背景是什么?

陈宓为南宋著名理学家、官员,曾在福建多地任职,熟悉闽南一带物产。临漳(今福建漳浦一带)所产火山绿笋是当地特色食材,笋质鲜嫩,笋尖带赭红色泽。此诗是陈宓收到友人王丞(时任县丞一类官职)所赠临漳火山绿笋后所作,通过答谢赠笋之事,抒发日常交往中的雅趣与对友人厚意的感念。

《谢王丞饷临漳火山绿笋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先抑后扬”的结构,开篇以“细雨轻愁”“小院如秋”营造清寂淡远的氛围,为后文的惊喜转折做铺垫;情感脉络从淡愁→惊喜→自谦→感念,层次清晰,过渡自然。 2. 用典与意象 :化用《山海经》“三危饮”的典故,将清贫生活写得雅致脱俗;以“鹤顶”“猫头”精准刻画绿笋的色泽与形态,形象鲜活,将普通食材写得富有诗意。尾联以“明珠”喻绿笋,既赞其珍...