谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜

· 陈宓

八龄幼子今头白,袖有清诗忽到门。
前代谩夸棠与笏,何如诗礼典刑存。

简要说明

这首七言绝句是陈宓答谢郑樵之子赠诗并索求草堂匾额的作品。诗人以对比手法,将世俗功名与诗书传家的家风并举,盛赞郑氏家族的文化传承与赠诗之雅,传递出对文教传统的推崇。

逐句注释

  1. 八龄幼子今头白:八龄,指童年、年少之时;头白,头发花白,代指年老。此句谓郑夹漈之子当年尚为幼童,如今已届老年,暗含岁月流逝之感。
  2. 袖有清诗忽到门:袖有,袖中藏带;清诗,清新脱俗的诗作;到门,登门造访。此句写郑氏子突然携诗来访,尽显雅兴。
  3. 前代谩夸棠与笏:前代,过往的朝代或前代之人;谩夸,空自夸赞、徒然称扬;棠,甘棠,《诗经·召南·甘棠》纪念召公的惠民德政,后指代良吏政绩;笏,朝笏,古代大臣朝见君王时所持的手板,代指官爵、世俗功名。此句言前代之人常称颂政绩与官禄这类世俗功业。
  4. 何如诗礼典刑存:何如,哪里比得上;诗礼,《诗经》与《礼记》,代指儒家诗书礼教;典刑,传世的典范、规矩风范。此句赞叹郑氏家族以诗书礼教传家的风范,远胜世俗功名。

现代译文

当年尚是稚龄的孩童,如今已是鬓发斑白;
忽携清逸诗篇,叩开我家的柴门。
前代之人徒然称颂政绩与官禄,
哪里比得上诗书传家的典范长存。

创作背景

郑夹漈即南宋著名史学家郑樵,其号夹漈山人,隐居福建夹漈山治学,著有史学巨著《通志》,为浙东学术流派代表人物之一。陈宓为南宋理学家、官员,师事朱熹弟子,治学重文教传承,与郑氏家族素有交游。此诗是郑樵之子登门赠诗,并向陈宓索求自家草堂匾额时,陈宓所作的答谢之作,既感念对方赠诗之雅,又借诗句肯定了郑氏家族的文化传承家风。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:诗人以“棠与笏”代表世俗的政绩、官禄功名,与“诗礼典刑”代表的儒家文教传统形成强烈对比,直接点明对诗书传家的推崇,强化了诗歌的思想内核。
  2. 用典自然贴切:“棠”化用《诗经·甘棠》的经典典故,以召公的惠民德政指代世俗功业;“诗礼”源自《论语·季氏》中“不学诗,无以言;不学礼,无以立”的教诲,代指儒家文教传统,典故运用不露痕迹,契合诗歌主旨。
  3. 情感真挚质朴:全诗语言平实无华,未堆砌辞藻,从眼前的赠诗索匾之事生发感慨,既答谢了友人,又传递出对文化家风的珍视,情感深沉而不浮夸。
  4. 格律严谨合规:作为七言绝句,采用首句仄起不入韵式,平仄符合宋代近体诗格律规范,三四句以流水对收束,句式节奏和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与意境美。

常见问题

《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜》的作者和朝代是什么?

《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜》主要写了什么?

这首七言绝句是陈宓答谢郑樵之子赠诗并索求草堂匾额的作品。诗人以对比手法,将世俗功名与诗书传家的家风并举,盛赞郑氏家族的文化传承与赠诗之雅,传递出对文教传统的推崇。

《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜》的创作背景是什么?

郑夹漈即南宋著名史学家郑樵,其号夹漈山人,隐居福建夹漈山治学,著有史学巨著《通志》,为浙东学术流派代表人物之一。陈宓为南宋理学家、官员,师事朱熹弟子,治学重文教传承,与郑氏家族素有交游。此诗是郑樵之子登门赠诗,并向陈宓索求自家草堂匾额时,陈宓所作的答谢之作,既感念对方赠诗之雅,又借诗句肯定了郑氏家族的文化传承家风。

《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :诗人以“棠与笏”代表世俗的政绩、官禄功名,与“诗礼典刑”代表的儒家文教传统形成强烈对比,直接点明对诗书传家的推崇,强化了诗歌的思想内核。 2. 用典自然贴切 :“棠”化用《诗经·甘棠》的经典典故,以召公的惠民德政指代世俗功业;“诗礼”源自《论语·季氏》中“不学诗,无以言;不学礼,无以立”的教诲,代指儒家文教传统,典故运用不露痕迹,契合诗...