这首七言绝句是陈宓答谢郑樵之子赠诗、并回应对方索求自家草堂匾额的作品。诗中先盛赞赠诗者的文才,继而推崇郑樵的学术传承,赞许郑家的治学家风,末句以含蓄的反问回应索匾请求,既不失称誉之诚,又尽显谦谨之态。
谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜
子长健笔许谁隣,特起先生继获麟。
摹写遗书礼严像,岂无当代好贤人。
摹写遗书礼严像,岂无当代好贤人。
简要说明
逐句注释
- 子长健笔许谁隣:“子”指郑夹漈子,即郑樵之子;“健笔”指笔力雄健、富有感染力的诗文;“许谁隣”意为有谁能与之匹敌比肩,“隣”通“邻”,谓相当、相比。此句开篇盛赞郑夹漈子的诗作超群出众。
- 特起先生继获麟:“特起”指卓然崛起、超越同辈;“先生”此处特指郑樵,郑樵为南宋史学大家,著有通史巨著《通志》;“获麟”典出《春秋·哀公十四年》,孔子修撰《春秋》至西狩获麟一事时辍笔,后世遂以“获麟”指代学术正统与史学传承的标杆。此句称颂郑樵继承了前代学术的正统脉络,成就卓然。
- 摹写遗书礼严像:“摹写”此处指整理、抄录前代遗留的典籍文献;“礼”指礼敬、尊崇;“严像”指先圣先贤的庄重画像或塑像。此句赞许郑家传承的治学传统:整理古籍、尊崇先儒。
- 岂无当代好贤人:“岂无”意为难道没有;“当代好贤人”既指当世的优秀人才,也暗含对郑夹漈子的称誉——以其家学渊源,自身已是当代贤才。此句以反问含蓄回应索匾请求,既肯定了对方的才学,又以委婉的方式避免了直接应允,尽显谦谨。
现代译文
您的雄健诗笔,当世谁人能比?
令尊卓然崛起,承续了学术正统的脉络。
整理遗籍、礼敬先儒的治学家风,
您本就是当世的优秀贤才。
创作背景
南宋时期,史学家郑樵(号夹漈山人)以史学成就闻名,其子郑夹漈子向陈宓赠诗一首,并请求陈宓为自家的草堂题写匾额。陈宓作为南宋朱子学传人、知名学者,与郑家素有学术往来,遂作此诗答谢赠诗,并回应索匾请求。
艺术赏析
- 格律规范:此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵十一真部的“隣”“麟”“人”押韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切:以“获麟”典故称颂郑樵的史学成就,将其比作继承孔子史学正统的学者,既典雅厚重,又精准贴合郑樵的身份与学术地位,无生硬堆砌之弊。
- 情感含蓄:全诗采用“起承转合”的经典结构:首句赞诗笔,次句称家学,三句述治学传统,末句回应索匾。末句以反问收束,既肯定了郑夹漈子的才学,又以委婉的方式回应了索匾请求,既不失称誉之诚,又避免了直白应允的唐突,分寸拿捏得当。
- 主题集中:全诗围绕“答谢赠诗”与“回应索匾”两个核心,将称誉文才、推崇家学、回应请求融为一体,主题集中,情感真挚。
常见问题
《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜》的作者和朝代是什么?
《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜》主要写了什么?
这首七言绝句是陈宓答谢郑樵之子赠诗、并回应对方索求自家草堂匾额的作品。诗中先盛赞赠诗者的文才,继而推崇郑樵的学术传承,赞许郑家的治学家风,末句以含蓄的反问回应索匾请求,既不失称誉之诚,又尽显谦谨之态。
《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜》的创作背景是什么?
南宋时期,史学家郑樵(号夹漈山人)以史学成就闻名,其子郑夹漈子向陈宓赠诗一首,并请求陈宓为自家的草堂题写匾额。陈宓作为南宋朱子学传人、知名学者,与郑家素有学术往来,遂作此诗答谢赠诗,并回应索匾请求。
《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵十一真部的“隣”“麟”“人”押韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :以“获麟”典故称颂郑樵的史学成就,将其比作继承孔子史学正统的学者,既典雅厚重,又精准贴合郑樵的身份与学术地位,无生硬堆砌之弊。 3. 情感含蓄 :全诗采用“起承转合”的经典结构:首句赞诗笔,次句称...