与赵录参游东游

· 陈宓

四山围绕池居内,百雉周遭人莫过。
此是延平新胜概,月明拟办一渔簑。

简要说明

这首七言绝句记录了陈宓与友人同游延平东游新胜景的见闻,先铺陈出此地群山环抱、地势幽僻险峻的景致,随后抒发了对这片胜景的喜爱,以及期望月明之夜持蓑垂钓、归隐闲居的淡远心境。

逐句注释

  1. 四山围绕池居内
    四山:四周的群山。围绕:环绕合围。池居:临池而建的居处,或指以池水为中心的游赏区域。内:指群山环抱的范围之内。句意:四周群山环绕,池水与居舍都处在这山围之中。
  2. 百雉周遭人莫过
    百雉:古代城墙以三丈长、一丈高为一雉,百雉即长三百丈的城墙,此处借喻周遭山峦连绵高耸,如城垣般形成天然屏障。周遭:四周、周围。人莫过:行人难以轻易越过,既点明此地地势险峻,也暗含景致幽僻少有人迹。句意:这里如百雉城垣般的屏障环绕四周,寻常人难越半步。
  3. 此是延平新胜概
    延平:宋代南剑州的别称,今福建南平一带,陈宓曾任南剑州通判。胜概:绝佳的景致、胜境。句意:这便是延平郡新近发现的绝佳胜景。
  4. 月明拟办一渔簑
    月明:月明之夜。拟:打算、准备。办:备办、置办。渔簑:渔人的蓑衣,代指渔钓的闲适生活。句意:待到明月升空的夜晚,我打算备齐渔蓑,来此垂钓归隐。

现代译文

群山环抱,池水与居舍都藏在这山坳之中;
周遭的山峦如百雉城垣,寻常人难越半步。
这里正是延平郡新生的绝佳胜景,
待到明月升空,我便要备齐渔蓑,来此垂钓闲居。

创作背景

陈宓为南宋清廉正直的官员,颇有政声,同时性喜山水。他曾任职南剑州(即宋代延平郡)通判,此诗是他与友人赵录参(州郡属官录事参军,掌管文书刑狱)同游当地新发现的东游胜景时所作。诗中既赞叹了东游胜景的清幽奇绝,也暗含了诗人厌倦宦途、向往闲淡归隐生活的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄韵律:首句仄起不入韵,二、四句以平水韵下平五歌的“过”“簑”押韵,韵律和谐。首联“四山围绕池居内”与“百雉周遭人莫过”形成宽对,“四山”对“百雉”(数量词对数量词),“围绕”对“周遭”(动词对动词),“池居内”对“人莫过”(偏正结构对偏正结构),对仗工整自然,不显刻意。
  2. 意象与意境:诗中选取“四山”“百雉”“池居”“月明”“渔簑”等意象,先以“四山围绕”“百雉周遭”营造出东游胜景幽僻险峻的氛围,再以“月明”“渔簑”勾连出闲适归隐的画面,整体意境清幽淡远,将实景与虚景(设想的渔钓生活)融为一体。
  3. 表现手法:采用借景抒情的手法,先铺陈东游的景致特点,再自然引出归隐的期许,景与情交融,无刻意说教之感。其中“新胜概”点明此景为新近发现,流露出诗人初见胜景的惊喜之情;末句“拟办”为虚写,将眼前实景与未来的闲淡生活相勾连,拓展了诗歌的意境空间。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的词汇准确描摹出景物的形态与诗人的心境,兼具写实性与抒情性,体现了宋诗平淡自然的风格特点。

常见问题

《与赵录参游东游》的作者和朝代是什么?

《与赵录参游东游》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《与赵录参游东游》主要写了什么?

这首七言绝句记录了陈宓与友人同游延平东游新胜景的见闻,先铺陈出此地群山环抱、地势幽僻险峻的景致,随后抒发了对这片胜景的喜爱,以及期望月明之夜持蓑垂钓、归隐闲居的淡远心境。

《与赵录参游东游》的创作背景是什么?

陈宓为南宋清廉正直的官员,颇有政声,同时性喜山水。他曾任职南剑州(即宋代延平郡)通判,此诗是他与友人赵录参(州郡属官录事参军,掌管文书刑狱)同游当地新发现的东游胜景时所作。诗中既赞叹了东游胜景的清幽奇绝,也暗含了诗人厌倦宦途、向往闲淡归隐生活的心境。

《与赵录参游东游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄韵律:首句仄起不入韵,二、四句以平水韵下平五歌的“过”“簑”押韵,韵律和谐。首联“四山围绕池居内”与“百雉周遭人莫过”形成宽对,“四山”对“百雉”(数量词对数量词),“围绕”对“周遭”(动词对动词),“池居内”对“人莫过”(偏正结构对偏正结构),对仗工整自然,不显刻意。 2. 意象与意境 :诗中选取“四山...