初到渔沧溪

· 陈宓

平生不到沧渔溪,邂逅相逢如有约。
远观已得环岫奇,俯瞰未识游鱼乐。
倚栏初试一铢饵,便有纖鳞最先觉。
须臾蚁杂复蜂屯,短鬣轻鬐恣腾跃。
小鱼拙谋谩狂肆,大鱼侧睨无能苦。
饵浮未下众所争,百鸟终难胜一鹗。
昔日鲁侯思往棠,高情反被轩裳缚。
安得如吾闲暇身,尽日相欢无适莫。
阴春寒生尚可爱,想见六月清风濯。
要须更待明月归,霜雪喧豗应不恶。

简要说明

这首诗是诗人初游渔沧溪的纪游之作,先写初到溪畔的惊喜之感,再细致描摹溪中鱼群争食的生动场景,随后借鲁侯观棠的典故抒发对官场束缚的厌倦,最后畅想渔沧溪四季之美,表达了摆脱公务牵绊、追求闲适自在生活的心境。

逐句注释

平生不到沧渔溪,邂逅相逢如有约。
- 沧渔溪:即渔沧溪,为传抄语序倒置,是闽地一处溪涧胜景。
- 平生:一生,平素。
- 邂逅:不期而遇,此处指初次到访却似旧友重逢。
- 句意:我这一生从未踏足渔沧溪,今日初来乍到,竟像是与旧友早有约定,意外相逢般亲切。

远观已得环岫奇,俯瞰未识游鱼乐。
- 环岫:环绕的山峦。
- 俯瞰:低头俯视。
- 未识:尚未真切体味,而非“不认识”。
- 句意:远远眺望已觉山峦环绕的景致奇丽,低头俯视却还未及细细体会游鱼悠然之乐。

倚栏初试一铢饵,便有纤鳞最先觉。
- 倚栏:靠着溪畔栏杆。
- 一铢饵:极少量的鱼饵,铢为古代重量单位,二十四铢为一两,此处极言鱼饵之轻少。
- 纤鳞(亦作“纖鳞”):代指小鱼,以纤细的鱼鳞借代鱼群。
- 句意:靠着栏杆初次投放少量鱼饵,便有小鱼最先察觉了饵食的存在。

须臾蚁杂复蜂屯,短鬣轻鬐恣腾跃。
- 须臾:片刻,极短的时间。
- 蚁杂、蜂屯:形容鱼群聚集纷乱的样子,如蚂蚁、蜂群般拥挤喧闹。
- 鬣(liè):鱼颔旁的小鳍。
- 鬐(qí):鱼脊鳍,此处代指鱼的鳍部。
- 恣腾跃:肆意地腾跃游动,形容鱼群活跃的状态。
- 句意:片刻之间鱼群便如蚂蚁聚、蜂群拥般拥挤起来,带着短鳍脊鳍的鱼儿肆意腾跃游动。

小鱼拙谋谩狂肆,大鱼侧睨无能苦。
- 拙谋:指小鱼抢食的方式笨拙莽撞。
- 谩:通“漫”,徒然、白白地。
- 狂肆:狂妄放肆,形容小鱼争抢饵食的样子。
- 侧睨:斜着眼睛看,此处形容大鱼神态从容淡定。
- 无能苦:指大鱼无需费力便能占据优势,反衬小鱼的徒劳。
- 句意:小鱼抢食的计谋笨拙,不过是徒然狂妄放肆;大鱼斜眼旁观,却无需费力便能掌控局面。

饵浮未下众所争,百鸟终难胜一鹗。
- 饵浮未下:鱼饵浮在水面尚未沉底。
- 众所争:群鱼争相抢食。
- 鹗(è):一种猛禽,俗称鱼鹰,此处比喻实力强劲的大鱼。
- 句意:鱼饵还浮在水面没沉下去,群鱼便争相抢夺,就像百鸟终究斗不过猛禽一样,大鱼才是这场争抢的赢家。

昔日鲁侯思往棠,高情反被轩裳缚。
- 鲁侯思往棠:典出《左传·隐公五年》,鲁隐公欲前往棠地观鱼,被大夫臧僖伯以“贱事”劝谏,但仍前往观鱼。此处指鲁侯本有闲适观鱼的雅兴,却被身份礼法束缚。
- 轩裳:古代官员的车驾与礼服,代指官场的职务与礼法束缚。
- 句意:从前鲁隐公一心想去棠地观鱼,那份闲适雅兴却最终被官服礼法所束缚。

安得如吾闲暇身,尽日相欢无适莫。
- 安得:怎么能够得到。
- 闲暇身:指没有公务牵绊的闲适之身。
- 无适莫:语出《论语·里仁》:“君子之于天下也,无适也,无莫也,义之与比。”指没有偏执拘泥,心境自在洒脱,无拘无束。
- 句意:怎么才能拥有这样闲适自在的身心,整日与渔沧溪相伴为乐,心境洒脱无拘无束?

阴春寒生尚可爱,想见六月清风濯。
- 阴春:暮春时节,此时天气尚带寒意。
- 清风濯:化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,指以清风、溪水洗涤身心,消暑解乏。
- 句意:暮春时节带着微寒的溪景尚且惹人喜爱,更可想象盛夏时节,清风拂面、溪水濯足的惬意。

要须更待明月归,霜雪喧豗应不恶。
- 要须:需要,定要。
- 喧豗(huī):原指喧闹之声,此处形容霜雪覆盖溪山的苍茫景象。
- 应不恶:应该也十分美好。
- 句意:定要等到明月之夜再来游赏,即便冬日霜雪覆盖溪山,那景象想来也格外美好。

现代译文

我这一生从未踏足渔沧溪,
初来乍到竟似旧友重逢,早有约定。
远眺望山峦环伺,奇景已入眼底,
低头俯视,却还未及体味游鱼的悠然之趣。
靠着溪栏初次投下少许鱼饵,
便有小鱼最先察觉了饵食的踪迹。
片刻之间鱼群便如蚁聚蜂拥,
短鳍脊鳍的鱼儿肆意腾跃嬉戏。
小鱼抢食笨拙,不过徒然张狂,
大鱼斜眼旁观,从容不迫尽显优势。
鱼饵还浮在水面未沉,群鱼已然争抢,
就像百鸟终究不敌猛禽,大鱼才是这场争食的赢家。
从前鲁侯一心想去棠地观鱼,
那份雅兴却终究被官服礼法束缚。
怎么才能拥有这般闲适的身心,
整日与溪山相伴,心境洒脱无拘无束?
暮春微寒的景致尚且惹人喜爱,
更可想见盛夏清风拂面、溪水濯足的惬意。
定要等到明月之夜再来游赏,
即便冬日霜雪满溪,那景象想来也格外动人。

创作背景

陈宓为南宋中后期官员,字师复,号复斋,为官清正刚直,屡次上疏论时政,后辞官归隐。这首《初到渔沧溪》是他初游渔沧溪时的纪游之作,创作时间约在其地方任职期间的闲暇阶段。诗人目睹溪畔山水与鱼群争食的生动场景,联想到自身官场的礼法束缚,遂借景抒情,表达了对摆脱公务牵绊、追求自在闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以初游之喜起笔,铺陈观鱼细节,转笔借典故抒怀,最后拓展至四季畅想,层层递进,情感从实景到虚景自然流露,逻辑连贯。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,鲁侯观棠对比自身闲适,反衬官场束缚之苦;“无适莫”“清风濯”等典故丰富了诗歌的文化内涵,既贴合主题又不生硬堆砌。
  3. 比喻生动具象:以“蚁杂蜂屯”喻鱼群聚集的喧闹之态,以“百鸟难胜一鹗”喻大鱼的绝对优势,将抽象的鱼群动态转化为可感的生活画面,极具画面感。
  4. 对比手法强化主旨:以鲁侯被“轩裳缚”与自身“闲暇身”形成鲜明对比,突出对自由闲适的渴望;以暮春、盛夏、冬日的景致畅想,展现渔沧溪四季皆美的特点,拓宽了诗歌意境。
  5. 语言质朴流畅:全诗无过度雕琢的辞藻,以写实笔触描摹溪景与鱼态,抒情自然真挚,将纪游、写景、抒情融为一体,兼具文学美感与生活意趣。本作为七言古体诗,格律自由,不拘对仗,更适合随性抒情。

常见问题

《初到渔沧溪》的作者和朝代是什么?

《初到渔沧溪》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《初到渔沧溪》主要写了什么?

这首诗是诗人初游渔沧溪的纪游之作,先写初到溪畔的惊喜之感,再细致描摹溪中鱼群争食的生动场景,随后借鲁侯观棠的典故抒发对官场束缚的厌倦,最后畅想渔沧溪四季之美,表达了摆脱公务牵绊、追求闲适自在生活的心境。

《初到渔沧溪》的创作背景是什么?

陈宓为南宋中后期官员,字师复,号复斋,为官清正刚直,屡次上疏论时政,后辞官归隐。这首《初到渔沧溪》是他初游渔沧溪时的纪游之作,创作时间约在其地方任职期间的闲暇阶段。诗人目睹溪畔山水与鱼群争食的生动场景,联想到自身官场的礼法束缚,遂借景抒情,表达了对摆脱公务牵绊、追求自在闲适生活的向往。

《初到渔沧溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以初游之喜起笔,铺陈观鱼细节,转笔借典故抒怀,最后拓展至四季畅想,层层递进,情感从实景到虚景自然流露,逻辑连贯。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,鲁侯观棠对比自身闲适,反衬官场束缚之苦;“无适莫”“清风濯”等典故丰富了诗歌的文化内涵,既贴合主题又不生硬堆砌。 3. 比喻生动具象 :以“蚁杂蜂屯”喻鱼群聚集的喧闹之态,以“百鸟...