闻延平水沴

· 陈宓

延平山水东南冠,连岁何辜致许灾。
积雨堤防宜有素,后时悔懊谩兴哀。

简要说明

诗题“水沴”指水灾灾害。这首诗是诗人听闻福建延平地区连年遭遇水灾所作,以反问开篇直指灾患的不合理性,批判地方官府事前疏于防洪建设、事后空自懊悔的官僚失职行为,抒发了对无辜百姓遭灾的深切同情,同时体现了对吏治得失的反思。

逐句注释

延平山水东南冠:延平,今福建南平一带,宋代为南剑州,别称延平,是东南地区山水胜景集中之地。东南冠,意为东南地区的翘楚、首位,“冠”指第一、顶尖。
连岁何辜致许灾:连岁,连年、连续多年。何辜,有什么罪过,此处为反问句式,既指百姓无辜遭灾,也暗指为政者失责导致灾患加剧。许灾,这般灾祸,“许”指代“这、此”。
积雨堤防宜有素:积雨,久雨、连绵大雨。宜有素,原本应该早有准备,“素”指平日、平素,此处特指防洪的堤防等设施应提前修治完备。
后时悔懊谩兴哀:后时,事到临头、事后。悔懊,悔恨懊恼。谩,空自、徒然。兴哀,发出哀痛之声。

现代译文

延平的山水堪称东南第一胜境,
连年以来百姓究竟何辜,竟遭此浩劫?
久雨成灾之时,本应堤防早有预备,
事到临头才悔恨懊恼,不过空自哀痛罢了。

创作背景

陈宓为南宋著名循吏,为官期间推行惠民政策,重视水利建设。延平地处闽江上游,雨季多雨易遭水患,此诗创作于当地连年爆发水灾之际。诗人听闻灾情后,见地方官府平日未修筑完备防洪设施,灾发后才追悔莫及,遂作此诗针砭时弊,表达对受灾百姓的同情与对官僚失职的不满。学界对此诗的创作背景与主旨解读并无争议,均认为其体现了诗人关注民生、批判吏治的核心思想。

艺术赏析

  1. 章法与反问开篇:全诗以“连岁何辜致许灾”的反问开篇,将灾害的责任从“天灾”引向“人祸”,直接点出核心批判对象,开篇即振聋发聩。
  2. 对比手法运用:“宜有素”与“谩兴哀”形成鲜明对比,事前疏于防范与事后空自懊悔形成强烈反差,深刻揭露了官僚体系中“马后炮”式的失职行为,批判力度极强。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,以直白的议论与恳切的抒情相结合,体现了宋诗“以文为诗”、重现实、重说理的特色,情感真挚动人。
  4. 格律特色:此诗为七言绝句,首句入韵,虽首句“东南冠”三字连用平声,属于宽对拗句,但整体声韵和谐,读来朗朗上口,符合绝句的基本声律要求。

常见问题

《闻延平水沴》的作者和朝代是什么?

《闻延平水沴》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《闻延平水沴》主要写了什么?

诗题“水沴”指水灾灾害。这首诗是诗人听闻福建延平地区连年遭遇水灾所作,以反问开篇直指灾患的不合理性,批判地方官府事前疏于防洪建设、事后空自懊悔的官僚失职行为,抒发了对无辜百姓遭灾的深切同情,同时体现了对吏治得失的反思。

《闻延平水沴》的创作背景是什么?

陈宓为南宋著名循吏,为官期间推行惠民政策,重视水利建设。延平地处闽江上游,雨季多雨易遭水患,此诗创作于当地连年爆发水灾之际。诗人听闻灾情后,见地方官府平日未修筑完备防洪设施,灾发后才追悔莫及,遂作此诗针砭时弊,表达对受灾百姓的同情与对官僚失职的不满。学界对此诗的创作背景与主旨解读并无争议,均认为其体现了诗人关注民生、批判吏治的核心思想。

《闻延平水沴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与反问开篇 :全诗以“连岁何辜致许灾”的 反问 开篇,将灾害的责任从“天灾”引向“人祸”,直接点出核心批判对象,开篇即振聋发聩。 2. 对比手法运用 :“宜有素”与“谩兴哀”形成鲜明 对比 ,事前疏于防范与事后空自懊悔形成强烈反差,深刻揭露了官僚体系中“马后炮”式的失职行为,批判力度极强。 3. 语言风格 :全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,以直白...