谢何茂才惠诗

· 陈宓

雅思追期正始音,若将掷地定成金。
年来尘土双侵鬓,赖有清诗时一吟。

简要说明

这是一首七言绝句,为答谢友人何茂才寄赠诗作而作。全诗先盛赞友人诗才高雅可追古人,再叙自身为俗务所扰的困顿,最后点出友人清诗带来的精神慰藉,情感真挚,格调清雅。

逐句注释

  1. 雅思追期正始音
    • 雅思:高雅的诗思与意趣,此处指代何茂才的诗作。
    • 追期:追随、企及。
    • 正始音:指正始年间(曹魏齐王芳正始年间,240-249年)的诗歌风格,以阮籍、嵇康等正始名士的创作为代表,风格清峻玄远,后世常以“正始音”指代上乘的古典诗艺。
    • 句意:您的诗作高雅意趣,足以追攀正始年间的古朴诗风。
  2. 若将掷地定成金
    • 掷地成金:化用《世说新语·文学》中孙绰“掷地当作金石声”的典故,后用以形容诗文辞藻优美、格调铿锵,极具艺术价值,此处引申为诗作如金璧般珍贵。
    • 句意:这般佳作若掷于地上,定能发出金石般的清响,本身也如金璧般宝贵。
  3. 年来尘土双侵鬓
    • 年来:近年以来。
    • 尘土:喻指世俗官场的纷扰、日常俗务的拖累。
    • 双侵鬓:两鬓都被尘俗侵染,既指岁月流逝、容颜衰老,也暗含身心被世俗劳顿所困。
    • 句意:近年我被俗务尘劳缠绕,两鬓已渐染风霜。
  4. 赖有清诗时一吟
    • 赖有:幸亏有、有赖于。
    • 清诗:指何茂才寄来的清新高雅的诗作。
    • 时一吟:时常吟诵。
    • 句意:幸得您寄来清妙诗篇,让我时时可以吟诵以解寂寥。

现代译文

您的雅韵直追正始遗风,
这般佳作掷地定作金石铿锵。
近年我为俗务缠绕鬓边染霜,
幸得清诗相赠,时时吟诵慰我愁肠。

创作背景

陈宓为南宋官员、学者,为官清正刚直,曾多次出任地方官,亦有归隐之思。这首诗是他收到友人何茂才寄赠的诗作后所作的答谢之章。结合诗中“尘土双侵鬓”的表述,可知此时陈宓正处于仕途奔波或俗务缠身的状态,身心俱有劳顿之感,友人寄来的清诗恰好成为精神慰藉,因此写下此诗以表达对友人诗才的推崇与谢意。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言绝句,押平水韵“侵”部(音、金、吟同属侵韵),平仄协调,节奏明快,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切自然:两处用典皆融入全诗语境,毫无堆砌之感:以正始音赞誉友人诗艺追攀古人,以掷地作金石声的典故形容诗作的艺术价值,既显典雅厚重,又贴合答谢诗的得体氛围。
  3. 结构层次分明:全诗先扬后抑再扬:开篇盛赞友人诗才,中间叙写自身困顿,最后落点于友人诗作的慰藉作用,层层递进,将对友人的感激与自身的心境融为一体。
  4. 情感克制深沉:作为应酬答谢诗,全诗未直白抒发愁绪,仅以“尘土双侵鬓”暗喻俗务劳身,以“赖有清诗”点出友人诗作的珍贵,情感克制而真挚,避免了应酬诗的空泛客套,格调清雅脱俗。

常见问题

《谢何茂才惠诗》的作者和朝代是什么?

《谢何茂才惠诗》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《谢何茂才惠诗》主要写了什么?

这是一首七言绝句,为答谢友人何茂才寄赠诗作而作。全诗先盛赞友人诗才高雅可追古人,再叙自身为俗务所扰的困顿,最后点出友人清诗带来的精神慰藉,情感真挚,格调清雅。

《谢何茂才惠诗》的创作背景是什么?

陈宓为南宋官员、学者,为官清正刚直,曾多次出任地方官,亦有归隐之思。这首诗是他收到友人何茂才寄赠的诗作后所作的答谢之章。结合诗中“尘土双侵鬓”的表述,可知此时陈宓正处于仕途奔波或俗务缠身的状态,身心俱有劳顿之感,友人寄来的清诗恰好成为精神慰藉,因此写下此诗以表达对友人诗才的推崇与谢意。

《谢何茂才惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言绝句,押平水韵“侵”部(音、金、吟同属侵韵),平仄协调,节奏明快,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :两处用典皆融入全诗语境,毫无堆砌之感:以 正始音 赞誉友人诗艺追攀古人,以 掷地作金石声 的典故形容诗作的艺术价值,既显典雅厚重,又贴合答谢诗的得体氛围。 3. 结构层次分明 :全诗先扬后抑再扬:开...