送赵司直赴常德粹

· 陈宓

武陵佳处是桃源,谬说伊谁为探原。
会得桃花流水意,归来休向俗人言。

简要说明

这首七言绝句是陈宓送别同僚赵司直赴常德任职时所作。诗人以常德桃花源胜境为核心意象,化用陶渊明《桃花源记》的典故,既点明送别之地的山水佳胜,又寄寓了对友人超脱世俗、体悟自然真意的期许,通篇无直白送别伤感之语,格调清高远俗。

逐句注释

  1. 武陵佳处是桃源
    武陵:今湖南常德一带,为东晋《桃花源记》中虚构避世乐土的所在地,后世常以武陵代指桃花源所在之地。佳处:风景优美之处。句意:常德一带最令人称道的胜景,便是传说中的桃花源。

  2. 谬说伊谁为探原
    谬说:虚妄不实的说法,此处指世人对桃花源的世俗化曲解。伊谁:即“谁”,疑问代词。探原:探寻事物本源,此处指探求桃花源真正的精神意趣。句意:那些曲解桃源本意的虚妄之说,究竟是谁最先传播?又有谁能真正寻到它的本源?

  3. 会得桃花流水意
    会得:领会、参悟。桃花流水:化用《桃花源记》中“缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷”的意象,代指超脱尘俗的自然意趣与避世境界。句意:如果能够参悟桃花流水所蕴含的超脱世俗的真意。

  4. 归来休向俗人言
    归来:此处既指从官场政务中抽身回归本真,也暗含体悟桃源意趣后的心境超脱。休向:不要对。俗人:世俗庸碌之人,此处指沉迷功名利禄、不解自然真意的官员与世人。句意:领悟这份意趣后,便不必再对世俗之人言说这份超脱的心境。

现代译文

常德武陵最是风光佳胜,便是世人传颂的桃花源。
谁又能勘破虚妄传说,寻到它真正的本源?
若能参悟桃花流水间藏着的超脱意趣,
归来后便不必再对世俗庸人轻言。

创作背景

陈宓为南宋中期官员,为官刚正清廉,多有惠政。此诗为送别同僚赵司直赴常德任通判时所作,“粹”为宋代对州郡通判的别称。常德古称武陵,是《桃花源记》的故事发生地,诗人借当地极具代表性的文化意象,结合自身对仕途与人生的思考,将赠别之意与超脱世俗的人生志趣相融合,寄寓对友人的期许与劝勉。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合地域:全诗核心化用陶渊明《桃花源记》的典故,精准贴合常德的地域文化特色,无生硬堆砌之感,将送别场景与文化意象融为一体。
  2. 寄意含蓄,格调高远:不同于一般送别诗的伤感叮咛,诗人以“桃花流水意”代指超脱尘俗的精神境界,以“休向俗人言”暗含对官场世俗的疏离,将赠别之意转化为对人生志趣的期许,通篇清逸淡远,无世俗应酬之态。
  3. 格律合规,流转自然:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵十四寒),虽有小拗但整体平仄协调,句式流转流畅,兼具格律美与诗意美。
  4. 意象隽永,余味悠长:“桃花流水”的意象不仅指向自然胜景,更承载了避世、超脱的精神内涵,言简意赅,暗含对官场俗务的消解态度。

常见问题

《送赵司直赴常德粹》的作者和朝代是什么?

《送赵司直赴常德粹》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《送赵司直赴常德粹》主要写了什么?

这首七言绝句是陈宓送别同僚赵司直赴常德任职时所作。诗人以常德桃花源胜境为核心意象,化用陶渊明《桃花源记》的典故,既点明送别之地的山水佳胜,又寄寓了对友人超脱世俗、体悟自然真意的期许,通篇无直白送别伤感之语,格调清高远俗。

《送赵司直赴常德粹》的创作背景是什么?

陈宓为南宋中期官员,为官刚正清廉,多有惠政。此诗为送别同僚赵司直赴常德任通判时所作,“粹”为宋代对州郡通判的别称。常德古称武陵,是《桃花源记》的故事发生地,诗人借当地极具代表性的文化意象,结合自身对仕途与人生的思考,将赠别之意与超脱世俗的人生志趣相融合,寄寓对友人的期许与劝勉。

《送赵司直赴常德粹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合地域 :全诗核心化用陶渊明《桃花源记》的典故,精准贴合常德的地域文化特色,无生硬堆砌之感,将送别场景与文化意象融为一体。 2. 寄意含蓄,格调高远 :不同于一般送别诗的伤感叮咛,诗人以“桃花流水意”代指超脱尘俗的精神境界,以“休向俗人言”暗含对官场世俗的疏离,将赠别之意转化为对人生志趣的期许,通篇清逸淡远,无世俗应酬之态。 3. 格律合规...