南康大雪

· 陈宓

嘉定己卯岁,正月十七朝。
新春才五日,大雪滂以飘。
缤纷七昼夜,冷气充层霄。
朔风搅宇宙,爆耳惊秋潮。
大厦作小舫,轻舠想浮摇。
江湖本浩荡,星渚尤多飚。
常时尚闭户,此日寒殊骄。
行人泊前岸,只尺万里遥。
谁言民窭贫,积此珠与瑶。
冻死不敢恨,千山长禾苗。
蝗螟永入地,疠疫仍潜消。
我得一笑归,还家诧渔樵。
作诗纪事实,持付村童谣。

简要说明

这首南宋纪实咏雪诗,以嘉定十二年正月南康地区一场持续七日的大雪为核心题材,先铺写雪景的壮阔与凛冽寒威,转而抒发对大雪滋养禾苗、消灭蝗疫的欣喜,既体恤百姓在寒雪中的艰难,又因丰年预兆心怀宽慰,最终以作诗纪事、传于村民作结,兼具写景、抒情与纪实的多重特点。

逐句注释

  1. 嘉定己卯岁,正月十七朝:嘉定为宋宁宗赵扩的年号,己卯即嘉定十二年(1219年);岁指年份;朝指当日清晨。
  2. 新春才五日,大雪滂以飘:新春指新年伊始或立春;“滂以飘”形容大雪纷纷扬扬的样貌,“滂”状雪势浩大,“以”为语气助词。
  3. 缤纷七昼夜,冷气充层霄:缤纷形容雪花纷飞的样子;七昼夜即七天七夜;充为充满;层霄指高空。
  4. 朔风搅宇宙,爆耳惊秋潮:朔风即北风;搅指席卷、搅动;宇宙代指天地之间;爆耳形容声音震耳欲聋;此处以秋日钱塘江大潮的声势比喻北风的轰鸣。
  5. 大厦作小舫,轻舠想浮摇:舫指大船;轻舠指轻快的小船;此句意为高大的屋舍仿佛化作小船,让人恍惚觉得在风雪中漂浮摇晃。
  6. 江湖本浩荡,星渚尤多飚:江湖此处指南康附近的鄱阳湖水域;星渚指鄱阳湖中的沙洲小岛;飚指狂风。
  7. 常时尚闭户,此日寒殊骄:常时即平时;“寒殊骄”形容寒气格外凛冽强盛,“骄”字状寒势之盛。
  8. 行人泊前岸,只尺万里遥:只尺同“咫尺”,形容距离极近;此句意为行人停泊在近岸,却因风雪阻隔,好似相隔万里。
  9. 谁言民窭贫,积此珠与瑶:窭贫指贫寒;此处将大雪比作珠玉琼瑶,既写雪的洁白珍贵,也暗含雪对农事的益处。
  10. 冻死不敢恨,千山长禾苗:长指滋养、生长;此句意为百姓即便受冻致死也不怨恨,只盼大雪能让千山的禾苗茁壮成长。
  11. 蝗螟永入地,疠疫仍潜消:蝗螟指蝗虫等农业害虫;疠疫即瘟疫;潜消指悄然消散。
  12. 我得一笑归,还家诧渔樵:诧指告知、对……诉说;渔樵代指乡野村民。
  13. 作诗纪事实,持付村童谣:纪指记录;持付即交给;村童谣指村里孩童传唱的歌谣,此处指将此诗交给村民流传。

现代译文

嘉定十二年的正月十七清晨,新年才过五日,大雪便纷纷扬扬飘落。
一连七天七夜,雪花纷飞不止,凛冽寒气灌满了高空。北风席卷天地,声响如秋潮般震耳轰鸣。
高大的屋舍仿佛化作了小船,恍惚间似在风雪中浮摇不定。江湖本是浩荡开阔,沙洲之上更是狂风肆虐。
平日里尚且需要闭门不出,今日的严寒格外凛冽。行人停泊在近岸,却好似相隔万里之遥。
谁说百姓贫寒?这漫天大雪,恰似堆积的珠玉琼瑶。即便冻死也不曾有怨恨,只盼千山之上禾苗得以滋养。蝗虫害虫永埋地下,瘟疫也随之悄然消散。
我带着笑意归家,回家后要对渔樵乡邻细说这场大雪。作诗记录下这真实的景象,交给村里的孩童传唱。

创作背景

陈宓为南宋理学名臣,以清廉爱民、关心农事著称。嘉定十二年(1219年)他任职南康军(治今江西星子),亲历此次持续七日的特大降雪。南康地处鄱阳湖沿岸,冬季风雪虽常见,但此次雪势之大、持续之久较为罕见。诗人目睹雪景壮伟,更想到大雪可冻死害虫、抑制瘟疫,为来年农业丰收打下基础,故而不顾自身与百姓的苦寒,写下此诗记录见闻,寄托对民生的关切与对丰年的期盼。

艺术赏析

  1. 纪实叙事,脉络清晰:全诗以时间为线索,从交代降雪时间起笔,依次铺写雪势、雪景、寒威,再转入对雪之益处的议论,最后以作诗纪事收尾,结构完整,如实还原了此次大雪的全过程,是典型的纪实性诗作。
  2. 比喻生动,意象鲜明:多处运用具象比喻,以“秋潮”喻北风轰鸣,以“珠与瑶”喻大雪的珍贵与洁白,以“小舫”喻被风雪笼罩的屋舍,将抽象的风雪与寒威转化为可感的画面,生动展现了南康大雪的壮伟与凛冽。
  3. 情感层次丰富:先写雪景的震撼,再写百姓受寒的艰辛,转而以“冻死不敢恨”的笔触,将个人苦寒与农事丰收结合,体现出诗人以民为本的情怀;末段“一笑归”“诧渔樵”则流露出目睹丰年预兆的释然与欣喜,情感转折自然真挚。
  4. 质朴自然,贴合身份:全诗采用浅近文言,无晦涩典故,符合纪实诗的平实风格。末句“持付村童谣”更体现出诗人希望将此事流传民间的亲民意识,契合其地方官员的身份与立场。
    此外,此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,便于自由叙事抒情,也体现了宋诗“以议论入诗”的典型特点,将写景与说理有机结合。

常见问题

《南康大雪》的作者和朝代是什么?

《南康大雪》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《南康大雪》主要写了什么?

这首南宋纪实咏雪诗,以嘉定十二年正月南康地区一场持续七日的大雪为核心题材,先铺写雪景的壮阔与凛冽寒威,转而抒发对大雪滋养禾苗、消灭蝗疫的欣喜,既体恤百姓在寒雪中的艰难,又因丰年预兆心怀宽慰,最终以作诗纪事、传于村民作结,兼具写景、抒情与纪实的多重特点。

《南康大雪》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学名臣,以清廉爱民、关心农事著称。嘉定十二年(1219年)他任职南康军(治今江西星子),亲历此次持续七日的特大降雪。南康地处鄱阳湖沿岸,冬季风雪虽常见,但此次雪势之大、持续之久较为罕见。诗人目睹雪景壮伟,更想到大雪可冻死害虫、抑制瘟疫,为来年农业丰收打下基础,故而不顾自身与百姓的苦寒,写下此诗记录见闻,寄托对民生的关切与对丰年的期盼。

《南康大雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实叙事,脉络清晰 :全诗以时间为线索,从交代降雪时间起笔,依次铺写雪势、雪景、寒威,再转入对雪之益处的议论,最后以作诗纪事收尾,结构完整,如实还原了此次大雪的全过程,是典型的纪实性诗作。 2. 比喻生动,意象鲜明 :多处运用具象比喻,以“秋潮”喻北风轰鸣,以“珠与瑶”喻大雪的珍贵与洁白,以“小舫”喻被风雪笼罩的屋舍,将抽象的风雪与寒威转化为可感的画面...