檄中原

· 陈宓

大哉我宋得天下,仁比三代泽过之。
太祖太宗贻典则,真宗仁考父母慈。
熙丰足国振百度,要使宇内无蛮夷。
哲宗元佑建皇极,敬用贤哲如蓍龟。
百年上下享安泰,万里一域惟熙熙。
春阳浩荡不肃物,遂使异类窥京师。
当时臣子不知义,视虏豺豹身狐狸。
曲生苟活竟亦死,甘堕狡计宁非痴。
三光晦昧五岳坠,二圣北狩无还期。
忠臣至今痛入髓,下逮童騃犹歔欷。
嗟尔中原旧豪杰,久效左衽心何为。
譬如屈伏猛兽下,荷戈伺便当乘机。
如何颜厚不愧耻,反助貙虎为熊罴

简要说明

这首诗是宋代陈宓的爱国檄文,先追颂宋室历代仁政以凸显国恩深厚,随后痛斥靖康之变的国耻,谴责投降异族的无耻臣子,最终号召中原旧豪杰奋起反抗异族统治,抒发了深沉的爱国情怀与忠义之志。

逐句注释

  1. 大哉我宋得天下,仁比三代泽过之。
    注释:大哉:感叹词,意为“多么伟大啊”;三代:指夏、商、周儒家推崇的王道盛世;:德泽、恩泽。句意:大宋立国何其伟大,仁德堪比三代盛世,对百姓的恩泽更超过前代。

  2. 太祖太宗贻典则,真宗仁考父母慈。
    注释:太祖太宗:指宋太祖赵匡胤、宋太宗赵光义,宋朝开国与巩固基业的君主;:遗留;典则:典章制度;仁考:对已故先帝的敬称,此处指宋真宗赵恒。句意:太祖太宗留下完备的典章制度,真宗皇帝仁爱宽厚,如同父母般抚育百姓。

  3. 熙丰足国振百度,要使宇内无蛮夷。
    注释:熙丰:宋神宗熙宁、元丰年号,指王安石变法时期;百度:泛指各项法度;宇内:天下;蛮夷:此处代指辽、金等异族政权。句意:熙丰年间富国强兵、整顿纲纪,本要扫清天下异族势力。

  4. 哲宗元佑建皇极,敬用贤哲如蓍龟。
    注释:元佑:宋哲宗年号,此时期高太后听政,任用司马光等贤相;皇极:帝王治国的正统准则;蓍龟:古代占卜用的蓍草与龟甲,比喻可信赖的贤才。句意:哲宗元佑年间确立正统治国准则,恭敬任用贤才如同信赖蓍龟占卜。

  5. 百年上下享安泰,万里一域惟熙熙。
    注释:熙熙:形容百姓和乐安宁的样子。句意:百年间天下安泰祥和,万里疆域之内百姓安居乐业。

  6. 春阳浩荡不肃物,遂使异类窥京师。
    注释:春阳:比喻朝廷政策宽和;不肃物:指未严厉整饬法度;异类:指金朝等异族政权;窥京师:指金兵觊觎北宋都城汴京。句意:只可惜朝政宽和失于整肃,终让异族得以窥探京师,酿成祸乱。

  7. 当时臣子不知义,视虏豺豹身狐狸。
    注释::对金兵的蔑称;豺豹:比喻敌人的凶残;身狐狸:形容自身怯懦如狐,不敢反抗。句意:当时的臣子不知忠义,将敌人视作豺狼虎豹,自己却怯懦如狐。

  8. 曲生苟活竟亦死,甘堕狡计宁非痴。
    注释:曲生苟活:勉强偷生;堕狡计:落入敌人的奸计;宁非痴:难道不是愚蠢至极。句意:苟且偷生最终也难免一死,甘心落入敌人的奸计,这难道不是愚蠢吗?

  9. 三光晦昧五岳坠,二圣北狩无还期。
    注释:三光:指日、月、星;晦昧:昏暗无光;五岳坠:比喻国家倾覆、国势衰颓;二圣:指宋徽宗、宋钦宗;北狩:帝王被掳北去的委婉说法。句意:日月星辰晦暗无光,五岳仿佛为之崩塌,徽钦二帝被掳北去,再无归还之期。

  10. 忠臣至今痛入髓,下逮童騃犹歔欷。
    注释:童騃(ái):指孩童;歔欷(xū xī):叹息抽泣。句意:忠臣们至今痛彻骨髓,就连孩童也为此唏嘘不已。

  11. 嗟尔中原旧豪杰,久效左衽心何为。
    注释:左衽:古代少数民族服饰为左衽,代指异族统治。句意:可叹你们这些中原旧日豪杰,长久身披异族服饰,心里究竟打着什么主意?

  12. 譬如屈伏猛兽下,荷戈伺便当乘机。
    注释:荷戈:手持武器;伺便:等待时机。句意:就像屈身伏在猛兽之下,只等时机一到便拿起武器奋起反抗。

  13. 如何颜厚不愧耻,反助貙虎为熊罴。
    注释:颜厚:脸皮厚;貙虎、熊罴:均为猛兽,比喻凶残的异族侵略者。句意:为何你们脸皮厚到不知羞耻,反而帮助貙虎熊罴般的异族作恶?

现代译文

大宋立国何其伟大,仁德远超夏商周三代,恩泽广被天下。
太祖太宗留下完备的典章制度,真宗皇帝仁爱宽厚,如同父母般抚育百姓。
熙宁元丰年间富国强兵、整顿纲纪,本要扫清天下异族势力。
哲宗元佑年间确立正统治国准则,恭敬任用贤才如同信赖蓍龟占卜。
百年间天下安泰祥和,万里疆域之内百姓和乐融融。
只可惜朝政宽和失于整肃,终让异族得以觊觎京师。
当时的臣子不知忠义,将敌人视若豺狼虎豹,自己却怯懦如狐狸。
苟且偷生最终也难免一死,甘心落入敌人的奸计,难道不是愚蠢至极吗?
日月星辰晦暗无光,五岳仿佛为之崩塌,徽钦二帝被掳北去,再无归还之期。
忠臣们至今痛彻骨髓,就连孩童也为此唏嘘不已。
可叹你们这些中原旧日的豪杰,长久身披异族服饰,心里究竟打着什么主意?
就像屈身伏在猛兽之下,只等时机一到便拿起武器奋起反抗。
为何你们脸皮厚到不知羞耻,反而帮助貙虎熊罴般的异族作恶?

创作背景

陈宓为南宋中后期诗人,字师复,号复斋,福建莆田人,北宋名臣陈俊卿之后,官至军器监簿。其生活的宁宗、理宗时期,宋金对峙已成定局,中原已被金朝统治数十年,不少汉人投降金朝为异族效力。这首诗有感于中原沦陷、汉奸助敌的现状,追颂宋室仁政以凸显国恩深厚,痛斥靖康之变的国耻,斥责降敌者的无耻,同时号召中原豪杰奋起反抗,抒发了深沉的爱国情怀与忠义之志,学界对此背景观点无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,情感逐层深化:全诗先以追颂宋室仁政开篇,铺陈百年基业的深厚根基,为后文国破之痛铺垫情绪;随后笔锋一转写靖康国难,抒发悲愤;再斥责降臣无耻,最后发出抗金号召,情感从赞颂到悲痛,再到激昂,极具感染力。
  2. 用典精当,底蕴深厚:诗中“三代”“蓍龟”“左衽”均取自儒家经典,既贴合忠义主题,又增强了文学性,体现出诗人深厚的古典文学功底。
  3. 比喻生动形象:将侵略者比作“豺豹”“貙虎”,怯懦降臣比作“狐狸”,国破之势比作“三光晦昧五岳坠”,将抽象情感具象化,凸显了敌人的凶残与国难的惨痛。
  4. 语言刚健激昂,兼具檄文气势:采用七言歌行体,句式整齐、韵脚和谐,语言直白有力,充满爱国激情,兼具号召性与批判力度。
  5. 对比鲜明:忠臣的“痛入髓”与降臣的“颜厚不愧耻”、宋室百年“享安泰”与“二圣北狩”的国破形成鲜明对比,强化了主题表达。

常见问题

《檄中原》的作者和朝代是什么?

《檄中原》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《檄中原》主要写了什么?

这首诗是宋代陈宓的爱国檄文,先追颂宋室历代仁政以凸显国恩深厚,随后痛斥靖康之变的国耻,谴责投降异族的无耻臣子,最终号召中原旧豪杰奋起反抗异族统治,抒发了深沉的爱国情怀与忠义之志。

《檄中原》的创作背景是什么?

陈宓为南宋中后期诗人,字师复,号复斋,福建莆田人,北宋名臣陈俊卿之后,官至军器监簿。其生活的宁宗、理宗时期,宋金对峙已成定局,中原已被金朝统治数十年,不少汉人投降金朝为异族效力。这首诗有感于中原沦陷、汉奸助敌的现状,追颂宋室仁政以凸显国恩深厚,痛斥靖康之变的国耻,斥责降敌者的无耻,同时号召中原豪杰奋起反抗,抒发了深沉的爱国情怀与忠义之志,学界对此背景观点无较...

《檄中原》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,情感逐层深化 :全诗先以追颂宋室仁政开篇,铺陈百年基业的深厚根基,为后文国破之痛铺垫情绪;随后笔锋一转写靖康国难,抒发悲愤;再斥责降臣无耻,最后发出抗金号召,情感从赞颂到悲痛,再到激昂,极具感染力。 2. 用典精当,底蕴深厚 :诗中“三代”“蓍龟”“左衽”均取自儒家经典,既贴合忠义主题,又增强了文学性,体现出诗人深厚的古典文学功底。 3....