延平呈潘王二丈

· 陈宓

一水萦纡玉带环,杂花妆点四时间。
欲知招演堂中境,便是水栀盆里山。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人陈宓赠给潘、王二位年长友人的作品,描绘了延平一带清幽秀美的自然景致,以精巧的比喻将实景与案头盆景相类比,凸显景致的雅致精巧,暗含对友人居所审美意趣的赞赏,寄寓了闲适淡然的游赏心境。

逐句注释

  1. 一水萦纡玉带环
    萦纡:形容水流回旋曲折的样子。玉带环:将蜿蜒的河水比作环绕的素白玉带,形象写出河水的澄澈与形态之美。句意:一湾碧水回旋曲折,恰似素白的玉带环绕着大地。

  2. 杂花妆点四时间
    杂花:各色花卉。四间:指周遭的空间、天地间(“间”此处指空间)。句意:各色鲜花点缀在周遭的景致之中。

  3. 欲知招演堂中境
    招演堂:延平当地的堂馆,其具体所指学界暂无定论,或为当地名胜,或为潘、王二位友人的居所。句意:如果想要知晓招演堂中的清幽意境。

  4. 便是水栀盆里山
    水栀:即水栀子,一种常见的盆栽观赏花卉,此处代指案头的盆中清供。盆里山:将眼前的自然山水景致比作案头盆中所置的山水盆景,凸显景致的小巧精致。句意:这眼前的景致,便如同水栀花点缀的盆中山水盆景一般清雅别致。

现代译文

一湾碧水回旋曲折,恰似素白玉带轻绕山川。
各色繁花点缀周遭,将天地景致妆点得悠然绚烂。
若想知晓招演堂中的清幽意境,
眼前的景致便如那水栀花旁的盆中山水,精巧雅致。

创作背景

陈宓为南宋著名学者、官员,字师复,号复斋,福建莆田人,曾任南康军、漳州、延平等地官职。延平即今福建南平,“二丈”是对年长友人的尊称,潘、王二丈当为诗人在延平任职或游历期间结识的友人。此诗为诗人寄赠二位友人之作,通过描绘当地风物,传递出对延平清景的喜爱,以及与友人共赏雅趣的情怀。

艺术赏析

  1. 比喻精巧,虚实相生:首句以“玉带环”喻河水,将蜿蜒澄澈的水景具象化;末句以“盆里山”类比眼前山水,将宏大的自然景致浓缩为案头清供,既凸显了延平景致的小巧雅致,又暗含招演堂主人的审美品味,虚实结合,赋予实景以盆景的精巧美感。
  2. 语言平易,意境清雅:全诗无晦涩典故,用词浅近自然,却能以极简的笔墨勾勒出清幽秀美的画面,将自然山水与案头雅趣融为一体,传递出闲适淡然的文人意趣,契合赠友诗作的雅致基调。
  3. 结构紧凑,层层递进:先写水、花之景,再引出招演堂的意境,最后以盆山之喻收束,由外及内,由景及意,将眼前景致与友人居所的清雅氛围自然联结,不着痕迹地表达了对友人的赞赏。

常见问题

《延平呈潘王二丈》的作者和朝代是什么?

《延平呈潘王二丈》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《延平呈潘王二丈》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人陈宓赠给潘、王二位年长友人的作品,描绘了延平一带清幽秀美的自然景致,以精巧的比喻将实景与案头盆景相类比,凸显景致的雅致精巧,暗含对友人居所审美意趣的赞赏,寄寓了闲适淡然的游赏心境。

《延平呈潘王二丈》的创作背景是什么?

陈宓为南宋著名学者、官员,字师复,号复斋,福建莆田人,曾任南康军、漳州、延平等地官职。延平即今福建南平,“二丈”是对年长友人的尊称,潘、王二丈当为诗人在延平任职或游历期间结识的友人。此诗为诗人寄赠二位友人之作,通过描绘当地风物,传递出对延平清景的喜爱,以及与友人共赏雅趣的情怀。

《延平呈潘王二丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧,虚实相生 :首句以“玉带环”喻河水,将蜿蜒澄澈的水景具象化;末句以“盆里山”类比眼前山水,将宏大的自然景致浓缩为案头清供,既凸显了延平景致的小巧雅致,又暗含招演堂主人的审美品味,虚实结合,赋予实景以盆景的精巧美感。 2. 语言平易,意境清雅 :全诗无晦涩典故,用词浅近自然,却能以极简的笔墨勾勒出清幽秀美的画面,将自然山水与案头雅趣融为一体,传...