这首七言律诗是题咏安溪双清阁的作品,先描绘重修后楼阁的雄伟气势与周遭清幽的山水景致,继而抒发作者未能实现庇佑万民的济世之志,却暂得闲适快意的心境,最后以展望盛事、期许愿景作结,既赞美了楼阁胜景,也暗含了个人的政治抱负与精神追求。
题安溪双清阁
一水深澄苍玉远,五峰齐峙翠屏横。
未谐广厦万间志,且惬行人六月情。
蚤晚定能夸盛事,凤池桥上看蓬瀛。
简要说明
逐句注释
重开杰阁似天成
重开:指双清阁经过重新修建;杰阁:高大雄伟的楼阁;天成:仿佛天然造就,形容楼阁构造精巧。句意:重新修建的高大楼阁,宛若天然生成的杰作。气压尘闤境自清
气压:气势压倒、远超;尘闤(huán):指市井喧闹的城区;境自清:周遭环境清幽洁净。句意:楼阁的气势压过了喧闹街市,身处其中自有清宁之境。一水深澄苍玉远
深澄:水深而澄澈;苍玉:比喻澄澈清莹的水色;远:伸向远方。句意:一湾深水澄澈如苍玉,悠悠向天际延展。五峰齐峙翠屏横
齐峙:并立高耸;翠屏:将连绵山峰比作翠绿的屏风;横:横亘铺展。句意:五座山峰并立耸峙,恰似翠绿的屏风横亘天地间。未谐广厦万间志
谐:实现、满足;广厦万间:化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”,代指庇佑万民的济世抱负;志:志向。句意:我尚未能实现庇佑天下的广厦之志。且惬行人六月情
惬:使……舒适满意;行人:过往游客,也可兼指作者自身;六月:盛夏时节;情:消暑解乏的快意。句意:且让行路人在这六月盛夏,尽享这份清宁快意。蚤晚定能夸盛事
蚤晚:通“早晚”,指不久的将来;夸盛事:传颂、夸耀这一盛景盛举。句意:不久之后定能传扬这桩盛事。凤池桥上看蓬瀛
凤池:原指古代朝廷中枢机构中书省,此处既指双清阁附近的桥梁,也暗含仕途通达的期许;蓬瀛:蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山,代指仙境,此处形容双清阁周边景致如仙境。句意:届时定能在凤池桥上,俯瞰如仙岛蓬瀛的秀美风光。
现代译文
重修杰阁宛若天成,
气势压过闹市喧嚣,周遭自有清宁。
一湾碧水澄澈如苍玉,悠悠向远方延展,
五峰并立如翠屏,横亘在天地之间。
我尚未能实现庇佑万民的广厦之志,
且让行路人在这六月盛夏,尽享这份清凉快意。
早晚定能传扬这桩盛事,
届时于凤池桥上,俯瞰如仙岛蓬瀛的胜景。
创作背景
陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,字师复,号复斋,为官清廉刚正,关心民生疾苦,素有仁政抱负。安溪双清阁为当地名胜,此诗为其重修落成后,作者登阁览胜时所作。此时作者大概率任职于安溪地方,既为眼前清幽的山水楼阁景致所动,又由眼前之景联想到自身未竟的济世之志,同时对地方盛景的流传与自身仕途发展抱有期许。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其地方任职期间的即兴题咏之作。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“一水深澄苍玉远,五峰齐峙翠屏横”严整对仗,颈联亦属宽对,全诗平仄合律。起承转合清晰:首联点题写阁,颔联铺展山水胜景,颈联转入抒怀,尾联展望收束,结构完整自然。
- 用典自然贴切:化用杜甫“广厦万间”的典故,不着痕迹地传递出作者仁政爱民的济世情怀;“凤池”“蓬瀛”双关并用,既实写登阁远眺的景致,又暗含仕途通达、身处清境的精神期许,虚实相融。
- 意象生动传神:以“苍玉”喻碧水、“翠屏”喻五峰,将抽象的山水景致具象化,精准勾勒出双清阁周边清幽秀美的特质;以“尘闤”与“境自清”形成对比,突出楼阁脱离市井喧嚣的独特气质。
- 情感层次丰富:全诗由景入情,先赞楼阁胜景,再抒未竟之志,又暂得闲适之乐,最后展望盛事,情感从写景的赞叹,到怀抱的抒发,再到对未来的期许,层层铺展,真挚饱满,兼具写实与抒情的双重美感。
常见问题
《题安溪双清阁》的作者和朝代是什么?
《题安溪双清阁》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《题安溪双清阁》主要写了什么?
这首七言律诗是题咏安溪双清阁的作品,先描绘重修后楼阁的雄伟气势与周遭清幽的山水景致,继而抒发作者未能实现庇佑万民的济世之志,却暂得闲适快意的心境,最后以展望盛事、期许愿景作结,既赞美了楼阁胜景,也暗含了个人的政治抱负与精神追求。
《题安溪双清阁》的创作背景是什么?
陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,字师复,号复斋,为官清廉刚正,关心民生疾苦,素有仁政抱负。安溪双清阁为当地名胜,此诗为其重修落成后,作者登阁览胜时所作。此时作者大概率任职于安溪地方,既为眼前清幽的山水楼阁景致所动,又由眼前之景联想到自身未竟的济世之志,同时对地方盛景的流传与自身仕途发展抱有期许。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其地方任职期间的即兴题咏之...
《题安溪双清阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“一水深澄苍玉远,五峰齐峙翠屏横”严整对仗,颈联亦属宽对,全诗平仄合律。起承转合清晰:首联点题写阁,颔联铺展山水胜景,颈联转入抒怀,尾联展望收束,结构完整自然。 2. 用典自然贴切 :化用杜甫“广厦万间”的典故,不着痕迹地传递出作者仁政爱民的济世情怀;“凤池”“蓬瀛”双关并用,既实写登阁远眺的景致,又暗含仕途通达...