谢雨清水岩

· 陈宓

我来谢雨到名山,记得重来半岁间。
却笑乖龙太多事,不如科斗得长闲。

简要说明

这首七言绝句是诗人赴清水岩举行谢雨祭典时的即兴之作,以自身亲历的祭祀活动起笔,借司雨神龙与悠然科斗的意象对比,抒发了对公务繁杂的自嘲,以及对闲适自在生活的向往,语言质朴平易,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 我来谢雨到名山:谢雨,古代地方官遇旱祈雨、雨降后祭谢神祇的礼制活动;名山,此处指福建安溪清水岩,为当地知名的祈雨祭祀场所。句意:我专程来到清水岩,举行答谢神灵降雨的祭典。
  2. 记得重来半岁间:重来,指此次到访已是相隔半年后的重临;半岁间,即半年时光。句意:还记得距上次来此,已经过了半年的时间。
  3. 却笑乖龙太多事:乖龙,古代传说中司掌降雨的神龙,此处代指降雨之事与相关的祭典劳碌;太多事,诗人自嘲因谢雨奔波劳碌,亦暗指降雨引发的后续政务琐事。句意:却要笑那司雨的乖龙,太过多事扰攘。
  4. 不如科斗得长闲:科斗,即蝌蚪,此处借指悠然自在、无拘无束的自然小生命;得长闲,能够长久安闲度日。句意:哪比得上溪中的科斗,终日得享长久的闲适。

现代译文

我专程赴名山,行谢雨之典,
还记得距上次重临,已是半载流年。
可笑那司雨的乖龙,偏生多事扰攘,
哪如溪畔科斗,终日得享长闲。

创作背景

陈宓为南宋乾道至嘉定年间官员,为官清正廉明,多有惠政,常亲历地方祭祀、农事相关政务。清水岩位于福建安溪,是闽南地区知名的宗教与祈雨圣地,每逢旱涝灾异,地方官多会至此祈谢。此诗应为诗人任地方官期间,在降雨后赴清水岩举行谢雨仪式时所作,彼时他忆起半年前的到访,有感于自身因公务劳碌,遂借自然意象抒发对闲静生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象对比与用典:诗人化用唐代韩愈笔下“乖龙”的典故,以司雨神龙代指自身经办的祭典事务,自带自嘲意味;又以悠然自得的科斗与自身的劳碌形成强烈反差,将抽象的仕途劳碌与闲适向往具象化,情感表达含蓄自然。
  2. 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句入韵,韵脚“山、间、闲”属平水韵上平十五删),语言浅白流畅,无晦涩典故,于平易中见真情,将日常政务与自然意趣融为一体。
  3. 意境营造:开篇以“谢雨到名山”点明庄重的礼制场景,随即转入对时光流逝的追忆,末句以科斗长闲的自然意象收束,于庄重与闲适的反差中,营造出兼具公务责任感与文人闲情的独特意境。

常见问题

《谢雨清水岩》的作者和朝代是什么?

《谢雨清水岩》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《谢雨清水岩》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人赴清水岩举行谢雨祭典时的即兴之作,以自身亲历的祭祀活动起笔,借司雨神龙与悠然科斗的意象对比,抒发了对公务繁杂的自嘲,以及对闲适自在生活的向往,语言质朴平易,意蕴悠长。

《谢雨清水岩》的创作背景是什么?

陈宓为南宋乾道至嘉定年间官员,为官清正廉明,多有惠政,常亲历地方祭祀、农事相关政务。清水岩位于福建安溪,是闽南地区知名的宗教与祈雨圣地,每逢旱涝灾异,地方官多会至此祈谢。此诗应为诗人任地方官期间,在降雨后赴清水岩举行谢雨仪式时所作,彼时他忆起半年前的到访,有感于自身因公务劳碌,遂借自然意象抒发对闲静生活的向往。

《谢雨清水岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与用典 :诗人化用唐代韩愈笔下“乖龙”的典故,以司雨神龙代指自身经办的祭典事务,自带自嘲意味;又以悠然自得的科斗与自身的劳碌形成强烈反差,将抽象的仕途劳碌与闲适向往具象化,情感表达含蓄自然。 2. 格律与语言特色 :全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句入韵,韵脚“山、间、闲”属平水韵上平十五删),语言浅白流畅,无晦涩典故,于平易中见真情,将日常政...