春日到小园

· 陈宓

屹立虚亭跨野塘,萧萧爽爽似潇湘。
从教密种千竿竹,不蔽山光与水光。

简要说明

这首七言绝句是诗人春日游赏小园之作,以简练笔墨勾勒小园清疏开阔的景致,通过“不蔽山光与水光”的细节,传递出崇尚自然、不矫揉造作的审美意趣,抒发了闲适淡然的游园心境。

逐句注释

  1. 屹立虚亭跨野塘:屹立,高耸挺立的样子;虚亭,指四面通透、无遮蔽的空亭;跨野塘,亭台横跨在野外的池塘之上。句意:空亭卓然挺立,横跨在野外的池塘之上。
  2. 萧萧爽爽似潇湘:萧萧,形容风声清疏或景致萧索淡雅;爽爽,清爽开阔、明净舒畅;潇湘,代指湖南一带清幽秀丽的山水意境,此处借指小园景致如潇湘般清雅宜人。句意:这里的景致清疏爽畅,恍若潇湘胜境一般。
  3. 从教密种千竿竹:从教,任凭、纵使;千竿竹,极言竹子栽种之多,古人常以竹喻君子品格。句意:纵使园中密植了千竿翠竹。
  4. 不蔽山光与水光:蔽,遮蔽;山光、水光,分别指山间的光影与水面的波光,代指自然山水的景致。句意:也绝不会遮挡山间的光影与水面的波光。

现代译文

空亭卓立横跨野塘,清疏爽畅恍若潇湘胜境。
纵使园中密种千竿翠竹,也绝不遮挡山光与水光。

创作背景

陈宓为南宋理学家、诗人,字师复,号复斋,为官刚正,亦常于闲时寄情山水。这首《春日到小园》应作于其春日闲游小园之时,彼时诗人见小园亭塘相映、竹影参差却仍保有开阔自然的景致,有感于造园者(或自身)顺应自然、不刻意遮蔽山水本貌的审美追求,遂作此诗。学界主流观点认为,此诗亦暗含诗人摒弃俗务、向往清雅自在生活的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,韵脚统一属下平七阳部。章法上先绘景铺陈,再以让步句式铺垫,末句转折点睛:先写“密种千竿竹”的人工造景,再以“不蔽山光与水光”凸显诗人对自然本貌的推崇,层层递进,意蕴悠长。
  2. 意象与意境:选取“虚亭”“野塘”“千竿竹”“山光水光”等极简意象,搭配“萧萧爽爽”的叠词,营造出清疏开阔、明净雅致的游园意境;以“潇湘”的经典山水意象烘托小园景致,拓展了意境的悠远文化质感。
  3. 表现手法与审美意趣:采用借景抒情与以小见大的手法,通过小园造景的细节,传递出“顺应自然、不矫揉造作”的审美理想,兼具理学诗人平淡质朴的诗风特点。语言平易浅近,无华丽辞藻,却于简淡中见深意,暗含对超脱俗累的自在生活的向往。
  4. 用典:以“潇湘”代指清雅山水,化用古典诗词中潇湘意象的传统意蕴,使小园景致拥有了经典山水意境的厚重感,丰富了诗歌的文化内涵。

常见问题

《春日到小园》的作者和朝代是什么?

《春日到小园》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《春日到小园》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人春日游赏小园之作,以简练笔墨勾勒小园清疏开阔的景致,通过“不蔽山光与水光”的细节,传递出崇尚自然、不矫揉造作的审美意趣,抒发了闲适淡然的游园心境。

《春日到小园》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学家、诗人,字师复,号复斋,为官刚正,亦常于闲时寄情山水。这首《春日到小园》应作于其春日闲游小园之时,彼时诗人见小园亭塘相映、竹影参差却仍保有开阔自然的景致,有感于造园者(或自身)顺应自然、不刻意遮蔽山水本貌的审美追求,遂作此诗。学界主流观点认为,此诗亦暗含诗人摒弃俗务、向往清雅自在生活的心境。

《春日到小园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,韵脚统一属下平七阳部。章法上先绘景铺陈,再以让步句式铺垫,末句转折点睛:先写“密种千竿竹”的人工造景,再以“不蔽山光与水光”凸显诗人对自然本貌的推崇,层层递进,意蕴悠长。 2. 意象与意境 :选取“虚亭”“野塘”“千竿竹”“山光水光”等极简意象,搭配“萧萧爽爽”的叠词,营造出清疏开阔、明净雅致的游园...