同林潘二先生登舟

· 陈宓

何日长桥一酒船,簑衣摆尽世间缘。
乘风弄笛多莲夏,吹火烹鲈欲雪天。
山际烟云来有底,湖中风月浩无边。
细看造化浑无老,只有朱颜易得年。

简要说明

这首诗是诗人与林、潘二位友人同乘舟游湖时的即兴之作,通过描绘泛舟山水间的闲适场景,抒发了对自然永恒的赞叹,同时寄寓了对世俗牵绊的超脱与青春易逝的人生感慨,兼具闲适意趣与深沉哲思。

逐句注释

  1. 何日长桥一酒船,簑衣摆尽世间缘

    • 长桥:水边的长桥,常为文人雅集、泛舟启程的标志性地点。
    • 酒船:载酒的游船,代指携友同游的行舟。
    • 簑衣:蓑衣,此处代指隐士闲人的装束,写诗人脱去正装、抛开俗务的状态。
    • 世间缘:世俗的人情往来与事务牵绊。
      句意:何时才能驾着载酒的游船从长桥出发,换上蓑衣彻底摆脱世间的俗缘牵绊?
  2. 乘风弄笛多莲夏,吹火烹鲈欲雪天

    • 乘风弄笛:趁着风势吹笛,刻画泛舟时悠然自得的雅事。
    • 多莲夏:莲花盛开的夏日,点明闲适游赏的时节。
    • 吹火烹鲈:点燃炉火烹制鲈鱼,化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,暗含对归隐闲适生活的向往。
    • 欲雪天:将要落雪的冬日,与上句的夏日形成季节对照,拓宽了诗的场景跨度。
      句意:莲香满溢的夏日里,乘风吹笛何等悠然;欲雪的冬日中,燃火烹鲈尽享闲趣。
  3. 山际烟云来有底,湖中风月浩无边

    • 山际:山间、山边。
    • 来有底:“有底”即“有何、为何”,以问句写山间烟云飘来的悠然之态,暗含自然变幻的意趣。
    • 风月浩无边:湖上的清风明月辽阔无际,铺写出湖山开阔的景致。
      句意:山间的烟云不知从何处飘来,湖上的清风明月辽阔得没有边际。
  4. 细看造化浑无老,只有朱颜易得年

    • 造化:指天地自然的创造化育。
    • 浑无老:全然没有衰老的迹象,写出自然永恒不变的特质。
    • 朱颜易得年:红润的容颜代指青春年华,“易得年”指青春容颜最容易随岁月流逝。
      句意:细细端详这天地造化,全然不见衰老的模样,唯有青春容颜,最容易随着岁月悄然逝去。

现代译文

何时能驾着载酒的游船,从长桥缓缓出发?
换上蓑衣,彻底抛开世间的俗缘牵绊。
莲香满溢的夏日里,乘风吹笛何等悠然;
欲雪的冬日中,燃火烹鲈尽享闲趣万千。
山间的烟云不知从何处飘来,
湖上的清风明月辽阔无边。
细细端详这天地造化,全然不见衰老的模样,
唯有青春容颜,最容易随着岁月悄然逝去。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的官员,为官刚正清廉,后因不满朝政多次辞官归隐,其诗作多以山水闲适、人生哲思为主题。这首《同林潘二先生登舟》当为其闲居阶段与友人林、潘二位同游湖山时所作,学界主流认为此诗寄寓了诗人对摆脱世俗、归隐田园的向往,以及对时光流逝的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 对仗工整,层次分明:颔联、颈联均采用严整的对仗,颔联用夏、冬两季的闲适场景对照,拓宽了诗的意境跨度;颈联则由近景的山间烟云转向远景的湖上风月,空间层次清晰,完整铺写出湖山开阔的景致。
  2. 用典自然,暗含意趣:“吹火烹鲈”化用西晋张翰辞官归隐的典故,不着痕迹地表达了诗人对超脱世俗的向往,避免了生硬的典故堆砌,贴合全诗闲适淡然的基调。
  3. 情景交融,卒章显志:前六句铺叙游赏场景,将闲适之情融入山水之中;末两句由景入理,从自然的永恒生发对人生易老的感慨,在怡情悦性的美感中加入了深沉的人生思考,使诗歌兼具审美价值与思想深度。
  4. 语言平淡隽永:全诗用词浅近流畅,无生僻典故,以质朴的语言描绘日常游赏场景,却能营造出悠然淡远的意境,体现了宋诗“平淡自然、以理入诗”的特色。

常见问题

《同林潘二先生登舟》的作者和朝代是什么?

《同林潘二先生登舟》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《同林潘二先生登舟》主要写了什么?

这首诗是诗人与林、潘二位友人同乘舟游湖时的即兴之作,通过描绘泛舟山水间的闲适场景,抒发了对自然永恒的赞叹,同时寄寓了对世俗牵绊的超脱与青春易逝的人生感慨,兼具闲适意趣与深沉哲思。

《同林潘二先生登舟》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的官员,为官刚正清廉,后因不满朝政多次辞官归隐,其诗作多以山水闲适、人生哲思为主题。这首《同林潘二先生登舟》当为其闲居阶段与友人林、潘二位同游湖山时所作,学界主流认为此诗寄寓了诗人对摆脱世俗、归隐田园的向往,以及对时光流逝的深沉感慨。

《同林潘二先生登舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,层次分明 :颔联、颈联均采用严整的对仗,颔联用夏、冬两季的闲适场景对照,拓宽了诗的意境跨度;颈联则由近景的山间烟云转向远景的湖上风月,空间层次清晰,完整铺写出湖山开阔的景致。 2. 用典自然,暗含意趣 :“吹火烹鲈”化用西晋张翰辞官归隐的典故,不着痕迹地表达了诗人对超脱世俗的向往,避免了生硬的典故堆砌,贴合全诗闲适淡然的基调。 3. 情景交融...