南园荔子熟名曰魏紫盖是陈家紫种以先公赐封

· 陈宓

先世栽来四十年,南园魏紫始名传。
丁香乍翠兰芬烈,龙脑初开玉色鲜。
可踵蔡家名翰苑,谁夸乌石擅山前。
追思往事浑如昨,食罢无言意惘然。

简要说明

这首七言律诗咏南园自家栽种的荔枝品种“魏紫”,以荔枝的栽种历史、形态色泽为引,借宋代荔枝品鉴的文化典故追思先辈栽种往事,抒发对先辈的追思与物是人非的怅惘情思。

逐句注释

先世栽来四十年
注释:先世,指诗人的祖辈或父辈;栽来,自栽种以来;四十年为约数,极言此树栽种的时长。
南园魏紫始名传
注释:南园,诗人居所的私家园囿;魏紫本为牡丹名贵品种,此处借指该荔枝的品名;始名传,指该荔枝品种方才声名传扬开来。
丁香乍翠兰芬烈
注释:丁香,此处形容荔枝花穗如丁香花序般舒展;乍翠,刚刚绽放出翠绿的色泽;兰芬烈,兰花般的香气馥郁浓烈。
龙脑初开玉色鲜
注释:龙脑,此处喻荔枝外壳的鳞斑光洁如龙脑香结晶;初开,指荔枝成熟后果皮初绽;玉色鲜,形容果肉洁白莹润,色泽鲜亮动人。
可踵蔡家名翰苑
注释:可踵,可效仿、可媲美;蔡家指宋代蔡襄,其著有传世荔枝研究专著《荔枝谱》,且曾任职翰林院;名翰苑,指蔡襄的荔枝品鉴之论在翰林院传扬,享誉文坛。
谁夸乌石擅山前
注释:乌石指福建莆田乌石山所产的名贵荔枝品种,为当时地域名品;擅山前,在山前一带独揽美名。此句以反问语气,暗含自家魏紫荔枝亦有不俗品质。
追思往事浑如昨
注释:追思,追忆回想;浑如昨,完全如同昨日一般,往事清晰真切。
食罢无言意惘然
注释:食罢,吃完荔枝之后;意惘然,心中怅惘失意,茫然无绪。

现代译文

先辈亲手栽种这株荔枝已经四十载,南园的魏紫荔枝才终于声名远传。
丁香般的花穗初绽翠绿,兰花似的香气馥郁浓烈。
龙脑般的果皮初绽光洁,玉色的果肉莹润鲜亮。
可效仿蔡家在翰林院扬名的荔枝品第,
又有谁还会夸赞乌石荔枝独擅山前的美名?
追忆往事仿佛就在昨日,
吃完荔枝默然无言,心中满是怅惘茫然。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期诗人,字师复,号复斋,兴化军莆田(今福建莆田)人,为官清廉有政声,亦工诗文。此诗题明确点明所咏对象为南园所产荔枝,品种“魏紫”实为陈家紫的传承品种,因诗人去世的父亲(先公)的影响而得名。诗人在荔枝成熟时节赏味南园佳果,追忆先辈四十余年前栽种此树的往事,结合宋代荔枝品鉴的文化热潮(蔡襄《荔枝谱》的传世),抒发对先辈的追思与时光流逝的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均对仗工整,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典精巧:颈联化用蔡襄《荔枝谱》的典故,以蔡家荔枝的文坛声望对比自家品种,既点明荔枝文化的深厚底蕴,又暗含对先辈栽种之功的肯定;“乌石”借莆田本地名品凸显地域荔枝文化特色,以反问语气收束典故,委婉抒发自家品种不输名品的自得与追思。
  3. 意象雅致:以“丁香”“兰芬”“龙脑”“玉色”等美好意象描摹荔枝的花、香、形、色,将寻常果品写得清新雅致,尽显田园诗的恬淡意趣。
  4. 情感递进:全诗由叙事(栽种历史)到写景(荔枝形态),再到用典抒情,最后以“食罢无言意惘然”收束,将对先辈的追思、对时光流逝的感慨融为一体,情感真挚自然,卒章显志,余韵悠长。
  5. 品名巧借:以牡丹名品“魏紫”命名荔枝,打破寻常咏物诗的直白,借牡丹的华贵烘托荔枝的名贵,新颖别致,增添了文学意趣。

常见问题

《南园荔子熟名曰魏紫盖是陈家紫种以先公赐封》的作者和朝代是什么?

《南园荔子熟名曰魏紫盖是陈家紫种以先公赐封》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《南园荔子熟名曰魏紫盖是陈家紫种以先公赐封》主要写了什么?

这首七言律诗咏南园自家栽种的荔枝品种“魏紫”,以荔枝的栽种历史、形态色泽为引,借宋代荔枝品鉴的文化典故追思先辈栽种往事,抒发对先辈的追思与物是人非的怅惘情思。

《南园荔子熟名曰魏紫盖是陈家紫种以先公赐封》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期诗人,字师复,号复斋,兴化军莆田(今福建莆田)人,为官清廉有政声,亦工诗文。此诗题明确点明所咏对象为南园所产荔枝,品种“魏紫”实为陈家紫的传承品种,因诗人去世的父亲(先公)的影响而得名。诗人在荔枝成熟时节赏味南园佳果,追忆先辈四十余年前栽种此树的往事,结合宋代荔枝品鉴的文化热潮(蔡襄《荔枝谱》的传世),抒发对先辈的追思与时光流逝的怅惘...

《南园荔子熟名曰魏紫盖是陈家紫种以先公赐封》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均对仗工整,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典精巧 :颈联化用蔡襄《荔枝谱》的典故,以蔡家荔枝的文坛声望对比自家品种,既点明荔枝文化的深厚底蕴,又暗含对先辈栽种之功的肯定;“乌石”借莆田本地名品凸显地域荔枝文化特色,以反问语气收束典故,委婉抒发自家品种不输名品...