和泉州施通判

· 陈宓

君侯来佐刺桐乡,小试聊看主贡场。
新辟千间欢万士,尽医百囊处奇方。

简要说明

这首七言绝句为唱和同僚之作,诗人以赞赏的笔触,称颂泉州施通判辅佐知州理政、主持贡院事务的政绩:新建考舍惠及万千士子,以高明手段整顿考场弊窦,如同良医对症下药,尽显其兴学育才的才干与仁心。

逐句注释

  1. 君侯来佐刺桐乡
    君侯:古代对州郡高级官员的尊称,此处指施通判。佐:辅佐。刺:宋代知州掌一州军政,别称刺史,此处代指泉州知州。桐乡:借指泉州,典出汉代循吏朱邑曾任桐乡啬夫、有惠政的典故,后世以“桐乡”代指贤吏治下的地方州郡。
  2. 小试聊看主贡场
    小试:此处指施通判暂任主持科举考试的事务。聊看:姑且担任、主持。主贡场:主管科举考试的场所,此处指主持泉州贡院的相关事务。
  3. 新辟千间欢万士
    新辟:新建、开辟。千间:形容新建考舍的规模宏大。欢万士:使万千士子欢欣鼓舞,指新建考舍为士子提供了良好的备考、应试环境。
  4. 尽医百囊处奇方
    尽医:全部治愈,此处比喻彻底整治弊病。百囊:原指众多囊袋,此处喻指科举考场中存在的各类弊端或士子面临的种种困顿。处奇方:开出奇妙的药方,此处比喻施通判以高明巧妙的办法解决考场弊病、改善士子处境。

现代译文

君侯您来辅佐泉州知州理政,
暂主贡院事务展露才名。
新造千间考舍令万士欢腾,
如良医除弊施下奇方。

创作背景

陈宓为南宋泉州晋江人,官至吏部侍郎,一生重视地方文教事业。此诗为唱和同僚施通判之作:施通判在泉州任上,主持整顿贡院、新建考舍,改善了当地科举应试的环境,为士子提供了更公平、宽敞的备考场所,陈宓以此诗赞扬其兴学育才的政绩,体现了对地方文教的重视与对同僚才干的认可。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以汉代循吏朱邑治桐乡的典故,将施通判治理的泉州比作贤吏治地,暗含对其仁政的称颂,不着痕迹地提升了诗作的文化厚度。
  2. 比喻生动精妙:以“良医治百囊”为喻,将考场弊病比作需医治的病症,将施通判的整顿举措比作“奇方”,将抽象的政绩具象化,生动展现了其整治弊政、造福士子的才干。
  3. 结构逻辑清晰:全诗四句起承转合自然:首句点明施通判的身份与到任情况,次句点出其主持贡院的具体事务,三四句分别赞颂其兴学建舍与整顿考场的政绩,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,尽显唱和诗的得体与真挚。

常见问题

《和泉州施通判》的作者和朝代是什么?

《和泉州施通判》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《和泉州施通判》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和同僚之作,诗人以赞赏的笔触,称颂泉州施通判辅佐知州理政、主持贡院事务的政绩:新建考舍惠及万千士子,以高明手段整顿考场弊窦,如同良医对症下药,尽显其兴学育才的才干与仁心。

《和泉州施通判》的创作背景是什么?

陈宓为南宋泉州晋江人,官至吏部侍郎,一生重视地方文教事业。此诗为唱和同僚施通判之作:施通判在泉州任上,主持整顿贡院、新建考舍,改善了当地科举应试的环境,为士子提供了更公平、宽敞的备考场所,陈宓以此诗赞扬其兴学育才的政绩,体现了对地方文教的重视与对同僚才干的认可。

《和泉州施通判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以汉代循吏朱邑治桐乡的典故,将施通判治理的泉州比作贤吏治地,暗含对其仁政的称颂,不着痕迹地提升了诗作的文化厚度。 2. 比喻生动精妙 :以“良医治百囊”为喻,将考场弊病比作需医治的病症,将施通判的整顿举措比作“奇方”,将抽象的政绩具象化,生动展现了其整治弊政、造福士子的才干。 3. 结构逻辑清晰 :全诗四句起承转合自然:首句点明施通判的...