这首五言律诗以暮春阴雨阻路为缘起,记录了诗人途经三衢时的旅途困顿,既抒发了行路艰难的真切感受,也暗含对拨开阴霾、重见晴日的期许,兼具写实底色与抒情理趣。
近三衢阻雨
亭午还同晓,馀春只见寒。
不因阴雨窘,那识道途难。
夹路峰峦隐,高田水潦漫。
凭谁扫浮翳,杲杲出云端。
不因阴雨窘,那识道途难。
夹路峰峦隐,高田水潦漫。
凭谁扫浮翳,杲杲出云端。
简要说明
逐句注释
- 亭午还同晓,馀春只见寒:
亭午:指正午时分;晓:指拂晓的昏暗阴冷氛围;馀春:暮春时节。句意:正午时分却和拂晓一样昏沉阴冷,暮春的天气里只余下彻骨的寒意。 - 不因阴雨窘,那识道途难:
窘:窘迫、受阻;那识:怎会懂得、真切体会到;道途难:旅途行进的艰难。句意:若不是被阴雨困住行程,怎会真切体察到道路跋涉的不易。 - 夹路峰峦隐,高田水潦漫:
夹路:道路两旁;峰峦隐:山峦被雨雾遮蔽隐没;高田:地势较高的农田;水潦:雨后积水;漫:漫溢、泛滥。句意:道路两侧的峰峦隐没在雨幕之中,高处的田畴全被积水漫过。 - 凭谁扫浮翳,杲杲出云端:
凭谁:向谁、依靠谁;浮翳:空中的云雾阴霾;杲杲:形容太阳明亮的样子。句意:该由谁来扫尽这漫天的阴云雾霭,让朗朗红日从云端冉冉升起?
现代译文
正午时分却如拂晓般昏沉,
暮春时节只剩彻骨的清寒。
若非被阴雨困住了行程,
怎会真切体察道途的艰难。
道路两旁峰峦隐没雨雾里,
高处田畴全被积水漫遍。
该凭谁扫尽这漫天阴霾,
让朗朗红日从云端浮现?
创作背景
陈宓为南宋理学名家、地方官吏,一生多辗转于各地仕宦途中。此诗当作于其某次途经三衢(今浙江衢州一带)之时,时值暮春,遭遇连绵阴雨,行程受阻,眼见沿途山水被雨雾笼罩、田畴积水的景象,触景生情,写下此作以抒发旅途困顿之感与盼晴之愿。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,结构完整清晰,平仄粘对合规,颈联“夹路峰峦隐,高田水潦漫”对仗工整,“夹路”对“高田”、“峰峦”对“水潦”、“隐”对“漫”,词性、意境贴合紧密。
- 情景交融:首联以“亭午还同晓”的反常天色、“馀春只见寒”的清冷氛围,烘托旅途压抑之感;颈联以实景强化阴雨阻路的困顿,尾联以“扫浮翳”“出云端”的期许收束,将眼前实景与内心期盼融为一体。
- 理趣蕴含:颔联“不因阴雨窘,那识道途难”跳出单纯写景,将旅途的物理艰难与眼前的阴雨困境结合,暗含“唯有身处困顿,方能真切体察世事不易”的生活哲理,使诗作兼具写实性与思辨性。
- 意象象征:以“浮翳”象征人生或旅途的阴霾困境,以“杲杲出云端”的红日象征希望与转机,含蓄婉转地传递出诗人在困顿中仍怀期待的心境。
常见问题
《近三衢阻雨》的作者和朝代是什么?
《近三衢阻雨》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《近三衢阻雨》主要写了什么?
这首五言律诗以暮春阴雨阻路为缘起,记录了诗人途经三衢时的旅途困顿,既抒发了行路艰难的真切感受,也暗含对拨开阴霾、重见晴日的期许,兼具写实底色与抒情理趣。
《近三衢阻雨》的创作背景是什么?
陈宓为南宋理学名家、地方官吏,一生多辗转于各地仕宦途中。此诗当作于其某次途经三衢(今浙江衢州一带)之时,时值暮春,遭遇连绵阴雨,行程受阻,眼见沿途山水被雨雾笼罩、田畴积水的景象,触景生情,写下此作以抒发旅途困顿之感与盼晴之愿。
《近三衢阻雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,结构完整清晰,平仄粘对合规,颈联“夹路峰峦隐,高田水潦漫”对仗工整,“夹路”对“高田”、“峰峦”对“水潦”、“隐”对“漫”,词性、意境贴合紧密。 2. 情景交融 :首联以“亭午还同晓”的反常天色、“馀春只见寒”的清冷氛围,烘托旅途压抑之感;颈联以实景强化阴雨阻路的困顿,尾联以“扫浮翳”“出云端”的期许收束,将眼前实景与...