这首七言绝句是陈宓重游武夷山居时的抒怀之作。诗人阔别二十年后重返旧地,见山中景物依旧不改,感怀时光流逝,既抒发了怀旧怅惘之情,又暗含将自身声名与山居一同传之久远的期许。
闰月五日题武夷
不见山居二十年,苍髯玉面故依然。
它年我定先君老,准拟虚名共久传。
它年我定先君老,准拟虚名共久传。
简要说明
逐句注释
- 不见山居二十年:山居,指武夷山中的隐居居所;二十年为虚指,极言离别之久,非确数。句意:已经有二十年未曾回到这座山中的居所了。
- 苍髯玉面故依然:苍髯,原指灰白色的胡须,此处借喻山间苍松翠柏苍劲古朴的色泽;玉面,形容山中泉石光洁莹润的样貌;故依然,依旧和从前一般模样。句意:山间苍松如苍髯、泉石似玉面,一切景物都还和二十年前毫无二致。
- 它年我定先君老:它年,即他日、将来;先君,此处疑为“先于君”的省称,意为“比您先衰老”,“君”或指山居旧主、旧友;一说“先君”指诗人亡父,然结合语境以指旧主/旧友更贴合诗意。句意:遥想将来我定会比您先一步衰老。
- 准拟虚名共久传:准拟,打算、期许;虚名,诗人自谦之辞,指自身声名;共久传,一同流传久远。句意:只盼我这区区虚名,能与这山居一同永世流传。
现代译文
阔别山中旧居二十载,
苍松如髯泉石似玉,一切都还如旧。
料想他日我定会先于您衰老,
只愿这薄名能与这山居一同传之久远。
创作背景
陈宓为南宋理学家,是朱熹的再传弟子,曾在武夷山一带隐居、讲学,与当地山水结下深厚情缘。此诗为其重访阔别二十年的武夷山居时所作,彼时诗人重返旧地,见景物依旧,不由感怀时光流逝,遂写下此诗抒发胸臆。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,以“年、然、传”三字押韵,属平声十一真韵部,节奏明快,音韵和谐,完全符合近体诗的格律规范。
- 意象别致传神:诗人以“苍髯”代指苍松、以“玉面”喻指泉石,将山间景物拟人化,既生动写出武夷山居苍劲古朴、澄澈莹润的特质,又赋予山水以人的情态,暗含诗人对旧地的熟稔与深情。
- 情感层次分明:开篇以“不见二十年”点明阔别之久,随即以“故依然”反衬时光流逝中景物的恒定,暗合人事变迁之慨;末句“先君老”暗含对年华老去的怅惘,“虚名共久传”则将个人期许与山居长存相结合,情感由怀旧到自叹再到期许,层层递进。全诗语言浅白质朴,不事雕琢,却意蕴悠长,符合宋代理学家“文以载道”的诗学追求,以平实之语抒真挚之情。
常见问题
《闰月五日题武夷》的作者和朝代是什么?
《闰月五日题武夷》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《闰月五日题武夷》主要写了什么?
这首七言绝句是陈宓重游武夷山居时的抒怀之作。诗人阔别二十年后重返旧地,见山中景物依旧不改,感怀时光流逝,既抒发了怀旧怅惘之情,又暗含将自身声名与山居一同传之久远的期许。
《闰月五日题武夷》的创作背景是什么?
陈宓为南宋理学家,是朱熹的再传弟子,曾在武夷山一带隐居、讲学,与当地山水结下深厚情缘。此诗为其重访阔别二十年的武夷山居时所作,彼时诗人重返旧地,见景物依旧,不由感怀时光流逝,遂写下此诗抒发胸臆。
《闰月五日题武夷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,以“年、然、传”三字押韵,属平声十一真韵部,节奏明快,音韵和谐,完全符合近体诗的格律规范。 2. 意象别致传神 :诗人以“苍髯”代指苍松、以“玉面”喻指泉石,将山间景物拟人化,既生动写出武夷山居苍劲古朴、澄澈莹润的特质,又赋予山水以人的情态,暗含诗人对旧地的熟稔与深情。 3. 情感层次分明 :开篇以“...