次刘制干潜夫趣续谱韵

· 陈宓

浓阴尚想升平日,老干曾经五百年。
商略正须凭众口,品题谁敢继先贤。
素团比玉清仍润,繁颗如星艳欲然。
天予环奇资赋咏,况当时思似流泉。

简要说明

这首是南宋诗人陈宓的次韵唱和之作,以咏叹一棵历经五百年的古大树为核心,既追怀往昔太平盛世,又借古树的奇姿抒发对诗文才思的赞美,同时回应友人刘潜夫催促续谱的雅意,兼具咏物、抒情与唱和三重意趣。

逐句注释

  1. 浓阴尚想升平日:浓阴,指古树浓密的树荫;尚想,尚且能让人追思;升平,太平盛世。句意:望见这古树浓荫,不禁让人联想起往昔太平盛世的景象。
  2. 老干曾经五百年:老干,苍老遒劲的树干;曾经五百年,指古树已有五百年树龄。句意:这苍老的树干,分明已经度过了五百年的岁月风霜。
  3. 商略正须凭众口:商略,品评、商议;凭,依靠、借助;众口,众人的议论与品评。句意:品评这古树的意韵,本就该仰赖众人的口耳传扬。
  4. 品题谁敢继先贤:品题,品评并题写诗文;继,接续、承袭;先贤,此处指此前为该古树题咏的前辈文人。句意:谁敢接续先贤的笔力,再为这奇树题诗留章?
  5. 素团比玉清仍润:素团,指古树团簇的白色花、叶或果实;比玉,比作白玉;清仍润,清透且温润。句意:那团簇的素白之物,比之美玉更显清润透亮。
  6. 繁颗如星艳欲然:繁颗,指繁多的颗粒状果实;如星,像繁星般密布;艳欲然,艳丽得仿佛要燃烧起来(“然”通“燃”)。句意:繁密的果实如星点点缀枝头,艳丽得好似燃起了火光。
  7. 天予环奇资赋咏:天予,上天赐予;环奇,环异奇特,指古树姿态奇绝;资,供给、可供;赋咏,作诗吟咏。句意:上天赐予这古树环绝的奇姿,正合了赋诗吟咏的雅兴。
  8. 况当时思似流泉:况,更何况;当时思,此刻的文思;似流泉,如泉水般奔涌不竭。句意:更何况此刻我文思泉涌,如清泉奔淌不止。

现代译文

凝望古树浓荫,遥想当年太平盛世的模样;
苍老的树干,分明已经度过了五百年的风霜。
品评这古树的意韵,本就该仰赖众人的口耳传扬;
谁敢接续先贤的笔力,再为这奇树题诗留章?
那团簇的素白花果,比之美玉更显清润透亮;
繁密的红果如星点点,艳丽得仿佛要燃起火光。
上天赐予这古树环绝的奇姿,正合了赋诗吟咏的雅兴;
更何况此刻我文思泉涌,如清泉奔淌。

创作背景

此诗为次韵唱和之作,“次韵”指按照友人原诗的韵脚作诗相和。诗题中“刘制干潜夫”即南宋文学家刘克庄,字潜夫,时任制干官(地方军政幕僚)。据题中“趣续谱韵”可知,刘克庄曾作《趣续谱》一诗,催促陈宓接续编撰相关谱录,陈宓遂作此诗回应。陈宓为南宋理宗朝理学学者与官员,南宋偏安江南,诗中“尚想升平日”暗含对北宋太平盛世的追怀,同时借咏古木抒发自身文思泉涌的雅兴。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,采用平起首句不入韵的七律格律,音韵和谐。颔联“商略正须凭众口,品题谁敢继先贤”与颈联“素团比玉清仍润,繁颗如星艳欲然”均为工对,词性、结构一一对应,尽显律诗的形式美感。
  2. 借物抒情,意蕴丰厚:以五百年古木为咏怀核心,先借“浓阴”追怀太平盛世,以“老干”衬岁月悠长,将个人心境与历史感融为一体;末句以“时思似流泉”将咏物与唱和结合,既赞古树之奇,又抒自身文思,物我交融。
  3. 比喻精妙,意象鲜明:颈联用“比玉”“如星”两个比喻,将古树的素白花果与繁密果实具象化;“艳欲然”以通感手法将视觉的艳丽转化为动态的燃烧感,画面感极强,生动展现古木的妍丽姿态。
  4. 次韵得体,意脉连贯:作为次韵诗,既严格贴合原诗韵脚,又未因韵害意。全诗从咏古木、追往昔,到议品题、赞奇姿,再到抒文思、答友人,层层递进,逻辑清晰,唱和自然。

常见问题

《次刘制干潜夫趣续谱韵》的作者和朝代是什么?

《次刘制干潜夫趣续谱韵》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《次刘制干潜夫趣续谱韵》主要写了什么?

这首是南宋诗人陈宓的次韵唱和之作,以咏叹一棵历经五百年的古大树为核心,既追怀往昔太平盛世,又借古树的奇姿抒发对诗文才思的赞美,同时回应友人刘潜夫催促续谱的雅意,兼具咏物、抒情与唱和三重意趣。

《次刘制干潜夫趣续谱韵》的创作背景是什么?

此诗为次韵唱和之作,“次韵”指按照友人原诗的韵脚作诗相和。诗题中“刘制干潜夫”即南宋文学家刘克庄,字潜夫,时任制干官(地方军政幕僚)。据题中“趣续谱韵”可知,刘克庄曾作《趣续谱》一诗,催促陈宓接续编撰相关谱录,陈宓遂作此诗回应。陈宓为南宋理宗朝理学学者与官员,南宋偏安江南,诗中“尚想升平日”暗含对北宋太平盛世的追怀,同时借咏古木抒发自身文思泉涌的雅兴。

《次刘制干潜夫趣续谱韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句不入韵的七律格律,音韵和谐。颔联“商略正须凭众口,品题谁敢继先贤”与颈联“素团比玉清仍润,繁颗如星艳欲然”均为工对,词性、结构一一对应,尽显律诗的形式美感。 2. 借物抒情,意蕴丰厚 :以五百年古木为咏怀核心,先借“浓阴”追怀太平盛世,以“老干”衬岁月悠长,将个人心境与历史感融为一体;末句以“时思似...