某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之馀辄

· 陈宓

卢君真吏师,盛名日方起。
我昔尝与言,如以石投水。
初听已莹心,久坐益醒耳。
如何但悁企,不得亲燕处。
经年始再见,相望才百里。
新诗忽来前,喜染大羹指。
词翰与其人,俱清绝尘滓。

简要说明

这首诗为南宋诗人陈宓次韵友人卢赞府赠诗之作,先称赞友人是为官楷模、盛名初起,追忆往昔相交意气相投、获益良多,又抒发相隔百里、经年未见的渴念,最后以收到新诗的欣喜作结,盛赞友人文品与人品皆清高超脱,尽显知己间的相惜之情。

逐句注释

卢君真吏师,盛名日方起。
卢君:指卢姓县丞(赞府为县丞的别称);吏师:为官的表率、楷模。句意:卢君真是为官的楷模,你的盛名正一天天兴盛起来。

我昔尝与言,如以石投水。
昔:从前;与言:与之畅谈;石投水:比喻意气相投,彼此契合无间。句意:从前我曾与你促膝长谈,那份投合恰似石头投入水中,毫无隔阂。

初听已莹心,久坐益醒耳。
莹心:使心境澄澈莹润;益:更加;醒耳:使人警醒受教。句意:初次听闻你的谈吐,便已澄澈了我的心境;相处越久,越觉你的言语振聋发聩。

如何但悁企,不得亲燕处。
如何:为何;但:徒然;悁(yuàn)企:忧念企盼;燕处:闲居相聚、从容谈笑。句意:为何只能徒然渴念盼望,却不能与你朝夕相聚、从容谈笑?

经年始再见,相望才百里。
经年:经过一年;相望:彼此相隔。句意:一晃经年才得以再次相见,彼此相隔却不过区区百里。

新诗忽来前,喜染大羹指。
新诗:卢丈寄来的赠诗;染指:语出《左传》,此处指提笔和诗;大羹:古代祭祀用的不调五味的肉汁,比喻诗风质朴高雅。句意:忽然间你的新作送到眼前,我欣喜不已,提笔欲和你唱和。

词翰与其人,俱清绝尘滓。
词翰:代指诗作;绝尘滓:脱离世俗尘垢,指清高超脱。句意:你的文辞与你的为人一般,都清高超脱,不染半点尘俗渣滓。

现代译文

卢君真是为官的表率啊,
你的盛名正逐日隆盛起来。
从前我曾与你倾心畅谈,
那份投合恰似石投入水,毫无隔阂。
初次听闻你的谈吐,便已澄澈了我的心境,
相处越久,越觉你的言语醒人耳目、振聋发聩。
为何只能徒然地渴念盼望,
却不能与你朝夕相聚、从容谈笑?
一晃经年才得以再次相见,
彼此相隔却不过区区百里。
忽然间你的新作诗篇送到眼前,
我欣喜不已,提笔欲和你唱和。
你的文辞与你的为人一般,
都清高超脱,不染半点世俗尘渣。

创作背景

陈宓为南宋理学家、官员,为官清廉勤政,重视文教,与同僚友人间多有唱和。此诗为其次韵卢姓县丞(卢丈,“丈”为对年长友人的尊称)赠诗之作。二人曾有过一段契合无间的畅谈,此后相隔百里,经年未见,此次收到友人寄来的新作,陈宓倍感欣喜,遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层次递进:全诗以知己情谊为核心,先赞友人名望与为官之德,再追忆往昔相交的投合与获益,继而抒发相隔不见的渴念,最后以收到赠诗的欣喜作结,层层铺展,情感真挚自然。
  2. 善用比喻与典故:以“石投水”喻意气相投,贴切生动;以“大羹”喻诗风质朴高雅,以“绝尘滓”喻人品文品脱俗,意象鲜明。“燕处”“染指”等语化用经典,增添了文学底蕴。
  3. 语言平实恳切:全诗无雕琢之语,以浅近直白的语言直抒胸臆,没有华丽辞藻,却将知己间的相惜、思念与欣喜表现得淋漓尽致,尽显宋诗重情重意的特色。
  4. 格律自由舒展:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,仅部分语句自然成对,整体流畅自如,尽显古体诗的舒展性。

常见问题

《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之馀辄》的作者和朝代是什么?

《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之馀辄》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之馀辄》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人陈宓次韵友人卢赞府赠诗之作,先称赞友人是为官楷模、盛名初起,追忆往昔相交意气相投、获益良多,又抒发相隔百里、经年未见的渴念,最后以收到新诗的欣喜作结,盛赞友人文品与人品皆清高超脱,尽显知己间的相惜之情。

《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之馀辄》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学家、官员,为官清廉勤政,重视文教,与同僚友人间多有唱和。此诗为其次韵卢姓县丞(卢丈,“丈”为对年长友人的尊称)赠诗之作。二人曾有过一段契合无间的畅谈,此后相隔百里,经年未见,此次收到友人寄来的新作,陈宓倍感欣喜,遂作此诗抒发感慨。

《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之馀辄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层次递进 :全诗以知己情谊为核心,先赞友人名望与为官之德,再追忆往昔相交的投合与获益,继而抒发相隔不见的渴念,最后以收到赠诗的欣喜作结,层层铺展,情感真挚自然。 2. 善用比喻与典故 :以“石投水”喻意气相投,贴切生动;以“大羹”喻诗风质朴高雅,以“绝尘滓”喻人品文品脱俗,意象鲜明。“燕处”“染指”等语化用经典,增添了文学底蕴。 3. 语...