送王推赴调

· 陈宓

俯视庸流四海空,纵横万卷贮胸中。
兰台不日看登用,莲幕三年肯奏功。
松迳未荒心已动,雪舟谁办兴先穷。
帝城春事需春到,讵许菲褪白红。

简要说明

这首七言律诗是送别友人王推官赴京调选之作,全诗盛赞友人的才学与任上政绩,表达了对其必获朝廷重用的期许,同时流露出送别之际的淡淡怅惘与美好祝愿,兼具赞赏与勉励之意。

逐句注释

  1. 俯视庸流四海空:俯视,居高俯瞰,此处形容才识超拔,不屑于平庸之辈;庸流,平庸无才之人;四海空,谓天下庸碌之辈皆难入眼,极言友人才高气傲、眼界高远。
  2. 纵横万卷贮胸中:纵横,指学识融会贯通、挥洒自如;万卷,代指浩繁的典籍文献;贮胸中,形容才学积蓄深厚,胸有丘壑。
  3. 兰台不日看登用:兰台,汉代宫廷藏书修史的机构,后世常以之代指朝廷文翰要职所在的官署(如宋代秘书省);不日,不久,指时间不远;登用,指被朝廷提拔任用。
  4. 莲幕三年肯奏功:莲幕,原指将帅的幕府,后泛指高级官署的幕僚居所,此处代指王推官任职的地方;三年,指友人在任已满三年,任满当赴京调选;肯奏功,指任内建立了可被考核肯定的政绩。
  5. 松迳未荒心已动:松迳,长满苍松的山间小路,常指代隐士幽居的清幽路径;未荒,谓归隐之念尚未断绝,或诗人自身的隐居之路尚未荒芜;心已动,指听闻友人赴调的消息,诗人仕隐之心泛起波澜,也暗指友人的仕进心意已被触动。
  6. 雪舟谁办兴先穷:雪舟,用东晋王子猷雪夜访戴的典故,王子猷居山阴,夜雪乘舟拜访戴安道,未至其门便折返,谓“乘兴而行,兴尽而返”,后世以“雪舟”代指闲游访友的雅兴;谁办,谁能办到;兴先穷,谓因友人即将离别,原本的闲游雅兴已先一步消散,暗含送别后的离愁与相聚难再的怅惘。
  7. 帝城春事需春到:帝城,指南宋都城临安;春事双关,既指春日景致,也指朝廷春季举行的吏部铨选政务;需春到,谓京城的铨选机缘需待春日开启,契合宋代铨选多在春季的制度。
  8. 讵许菲褪白红:讵许,岂容、怎肯;菲褪,“菲”指平庸浅薄之人,“褪”指被淘汰退去;白红,以花木花色喻各色贤才,整句意为:朝廷岂会让庸碌之辈被埋没,贤能之士自会得到拔擢任用,暗含对朝廷用人公允的信心与对友人的期许。

现代译文

你才高气傲,俯瞰四海庸流皆如虚空,胸中藏尽万卷诗书融会贯通。
兰台清要之职不久便会登用,三年莲幕任上,你早已建树卓著功绩。
松间幽径尚未荒芜,我心已随你而动;雪舟雅兴未及施展,便已因离别而尽。
帝城铨选正待春日到来,岂容庸才退去,贤才终得展志伸怀。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,字师复,号复斋,莆田人,为北宋名相陈俊卿之后,为官以刚正清廉著称,晚年辞官归隐。此诗中的“王推”指任推官的王姓友人,推官为宋代掌刑狱的司法官职,“赴调”即地方官员任满后前往京城等候吏部铨选,以决定升迁或改任。这首诗当为友人王推官任满三年、准备赴京调选时所作,既赞许友人的才学与政绩,也表达了对其仕途顺遂的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“兰台不日看登用,莲幕三年肯奏功”与颈联“松迳未荒心已动,雪舟谁办兴先穷”均对仗工整:“兰台”对“莲幕”(官署代称相对),“不日”对“三年”(时间状语相对),“登用”对“奏功”(动宾结构相对);颈联“松迳”对“雪舟”(意象相对),“心已动”对“兴先穷”(主谓结构相对),格律合规,章法井然。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颈联“雪舟”化用王子猷雪夜访戴的典故,既暗合友人的清雅志趣,又借“兴先穷”抒发送别之际的离愁与相聚难再的怅惘,用典不着痕迹,贴合送别主题。
  3. 意象清雅,情感真挚:诗中以“俯视庸流”“万卷贮胸中”塑造友人才高气傲、学识渊博的形象,以“松迳”“雪舟”等清雅意象传递出诗人的审美趣味;全诗既有对友人的高度赞许,又有对其仕途的美好期许,同时融入送别时的淡淡愁绪,情感真挚不流于俗套。
  4. 双关巧用,寓意深远:“帝城春事需春到”一句双关,既指京城春日景致,也指春季吏部铨选,贴合宋代铨选制度,同时以“春到”喻友人仕途转机,意蕴丰富。

常见问题

《送王推赴调》的作者和朝代是什么?

《送王推赴调》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《送王推赴调》主要写了什么?

这首七言律诗是送别友人王推官赴京调选之作,全诗盛赞友人的才学与任上政绩,表达了对其必获朝廷重用的期许,同时流露出送别之际的淡淡怅惘与美好祝愿,兼具赞赏与勉励之意。

《送王推赴调》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期官员,字师复,号复斋,莆田人,为北宋名相陈俊卿之后,为官以刚正清廉著称,晚年辞官归隐。此诗中的“王推”指任推官的王姓友人,推官为宋代掌刑狱的司法官职,“赴调”即地方官员任满后前往京城等候吏部铨选,以决定升迁或改任。这首诗当为友人王推官任满三年、准备赴京调选时所作,既赞许友人的才学与政绩,也表达了对其仕途顺遂的美好期许。

《送王推赴调》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“兰台不日看登用,莲幕三年肯奏功”与颈联“松迳未荒心已动,雪舟谁办兴先穷”均对仗工整:“兰台”对“莲幕”(官署代称相对),“不日”对“三年”(时间状语相对),“登用”对“奏功”(动宾结构相对);颈联“松迳”对“雪舟”(意象相对),“心已动”对“兴先穷”(主谓结构相对),格律合规,章法井然。 2. 用典自然,...