送王推赴调

· 陈宓

青春初破未容深,趁得清明到武林。
官柳野花供醉瞩,版桥山石惬归心。
长才凛凛恢游刃,善政优优得理琴。
好去天朝鸣佩玉,海边童叟谩歌吟。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人陈宓送别同僚王推官赴京调选的作品。诗歌既描绘了清明时节杭州一带的春日清景,又赞扬了王推官出众的理政才能与宽厚惠民的治绩,同时寄寓了对其入京后仕途顺遂的美好期许,流露出对其德政被百姓传颂的肯定。

逐句注释

  1. 青春初破未容深:青春指春天;初破意为春意刚萌发,正值初春;未容深指尚未到暮春,春意尚浅。
  2. 趁得清明到武林:趁得指趁着;清明为二十四节气之一,时值暮春之初;武林是杭州的古称。此句点明送别的时节背景,或指王推官赴调途中恰逢清明抵达武林。
  3. 官柳野花供醉瞩:官柳指官道旁官方种植的柳树;醉瞩指醉中尽兴观赏景致。此句写春日郊野的柳色野花可供人悠然赏玩。
  4. 版桥山石惬归心:版桥疑为当地桥梁名称(或泛指板桥);惬指惬意、契合;归心此处或指王推官任职期满赴京,见此地景致仍觉舒心,亦暗含送别时的恬淡心境。
  5. 长才凛凛恢游刃:长才指出众的才干;凛凛形容威严庄重的样子;恢游刃化用《庄子·养生主》“庖丁解牛,游刃有余”的典故,比喻王推官办事得心应手,理政卓然。
  6. 善政优优得理琴:善政指良好的政绩;优优形容宽厚和缓的施政风格;理琴以弹琴喻理政,语出《礼记·乐记》“治世之音安以乐,其政和”,形容其理政从容有方。
  7. 好去天朝鸣佩玉:好去意为安心前去;天朝指朝廷;鸣佩玉指古代官员上朝时腰间佩玉相击发声,代指入朝为官、彰显风采。此句是对友人赴京任职的美好祝愿。
  8. 海边童叟谩歌吟:海边指王推官此前任职的沿海地区;通“漫”,意为尽情、随意;童叟代指当地百姓。此句写百姓对王推官的治绩交口称赞,纵情歌唱。

现代译文

初春的春意刚刚萌发,还未到深浓之时,
你趁着清明佳节,将赴武林之地。
官道旁的杨柳、郊野的野花,尽可供人醉中赏玩,
版桥边的山石景致,也让人心神惬意舒畅。
你身负出众才干,行事如庖丁解牛般游刃有余,
施政宽厚和缓,理政有方如抚琴般从容。
安心前往朝廷,定能一展风采佩玉鸣响,
昔日治所的百姓们,正纵情歌唱你的德政。

创作背景

陈宓为南宋中后期官员,为官清正,重视民生与文教。此诗为送别同僚王推官而作:王推官任地方推官期满,需赴京城参加官员选调(即“赴调”),时值清明时节,陈宓在武林(杭州)一带送别友人。
关于王推官的具体任职地,学界暂无定论,此诗创作背景多推测为陈宓任职浙西或浙东期间,符合其日常送别同僚的交际场景。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗:颔联“官柳”对“版桥”、“野花”对“山石”、“供醉瞩”对“惬归心”;颈联“长才”对“善政”、“凛凛”对“优优”、“恢游刃”对“得理琴”,对仗工整,节奏明快,符合律诗的体式规范。
  2. 用典雅致自然:多处化用经典典故,“游刃”出自《庄子》,形象写出王推官的理政能力;“理琴”以弹琴喻理政,将抽象政务转化为具象艺术活动,尽显从容雅致;“鸣佩玉”以古代官员配饰代指入朝为官,典雅庄重,贴合送别官员的语境。
  3. 景情理融为一体:开篇以初春清明之景起笔,营造清新恬淡的送别氛围;后四句转向对友人才能与政绩的赞扬,最后以百姓歌吟收束,既肯定了友人的治绩,又饱含真挚的送别祝福,情感真挚自然,景、情、理相互交融。
  4. 语言平易雅致:全诗语言兼具文人诗作的典雅与日常交际的通俗,既用典故彰显文学性,又以直白的语言传递赞许与祝福,既符合送别诗的交际属性,又不失雅致的文学格调。

常见问题

《送王推赴调》的作者和朝代是什么?

《送王推赴调》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《送王推赴调》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人陈宓送别同僚王推官赴京调选的作品。诗歌既描绘了清明时节杭州一带的春日清景,又赞扬了王推官出众的理政才能与宽厚惠民的治绩,同时寄寓了对其入京后仕途顺遂的美好期许,流露出对其德政被百姓传颂的肯定。

《送王推赴调》的创作背景是什么?

陈宓为南宋中后期官员,为官清正,重视民生与文教。此诗为送别同僚王推官而作:王推官任地方推官期满,需赴京城参加官员选调(即“赴调”),时值清明时节,陈宓在武林(杭州)一带送别友人。 关于王推官的具体任职地,学界暂无定论,此诗创作背景多推测为陈宓任职浙西或浙东期间,符合其日常送别同僚的交际场景。

《送王推赴调》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗:颔联“官柳”对“版桥”、“野花”对“山石”、“供醉瞩”对“惬归心”;颈联“长才”对“善政”、“凛凛”对“优优”、“恢游刃”对“得理琴”,对仗工整,节奏明快,符合律诗的体式规范。 2. 用典雅致自然 :多处化用经典典故,“游刃”出自《庄子》,形象写出王推官的理政能力;“理琴”以弹琴喻理政,...