这首七言绝句是宋代官员陈宓在延平任上的即兴之作,前两句描摹政务繁忙、案牍劳形的日常,后两句转写雪后初晴的溪景,在公务与自然的反差中,流露出行役之人于劳碌中暂得片刻闲适的微妙心境,兼具写实性与抒情性。
延平得雪
凌晨讼牒如山积,呵手移时为破除。
幸有清溪明似镜,忍休偷眼雪晴馀。
幸有清溪明似镜,忍休偷眼雪晴馀。
简要说明
逐句注释
- 凌晨讼牒如山积:凌晨,清晨;讼牒:指诉讼公文、案卷。句意:清晨时分,办公用的诉讼案卷堆积得如同小山一般。
- 呵手移时为破除:呵手:因天寒呵气暖手;移时:指花费了不少时间;破除:处理完毕讼案。句意:我呵着冻僵的双手,忙碌许久才将堆积的案卷一一处理妥当。
- 幸有清溪明似镜:幸,幸而、幸好;句意:幸好眼前有一条澄澈的溪流,明净得如同镜子一般。
- 忍休偷眼雪晴馀:忍休:岂忍罢休,此处指不忍移开视线;雪晴馀:雪后初晴的景致。句意:怎忍停下脚步,偷偷凝望这雪后初晴的美好景色。
现代译文
清晨的讼案文书堆成了小山,我呵着冻僵的双手,忙了许久才将它们尽数处理完毕。幸好身旁有清溪澄澈如镜,我忍不住偷眼望去,沉醉在这雪后初晴的景致里,不肯移开视线。
创作背景
陈宓是南宋中后期的清官,以勤政爱民、恪尽职守著称,曾多次出任地方知州。延平即今日福建南平,这首诗是他在延平任职期间,冬日清晨处理完大量公务后,瞥见室外雪后初晴的溪景所作,既体现了地方官吏日常政务的繁重,也暗含了他于劳碌中捕捉自然之美的闲情逸致。
艺术赏析
- 结构反差:全诗采用先抑后扬的结构,前两句以“如山积”“移时”极言政务的繁重劳碌,后两句陡然转写澄澈的溪景与雪晴之美,形成公务与自然的强烈反差,凸显出短暂闲适的可贵。
- 炼字精妙:“偷眼”一词用得极为传神,既贴合官吏不便公然脱离公务欣赏美景的身份,又写出了诗人下意识被自然之美吸引的含蓄情态,将公私之间的微妙矛盾展露无遗。“明似镜”以直白的比喻写出溪水的澄澈,暗合雪后初晴的洁净氛围。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,完全以口语化的表达描摹日常与景致,契合宋诗“以文为诗”、重写实与抒情的典型风格,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄大致符合近体诗规范,首句不入韵,二、四句押韵(“除”“馀”同属平水韵六鱼部),格律严谨而不失自然。
常见问题
《延平得雪》的作者和朝代是什么?
《延平得雪》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《延平得雪》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代官员陈宓在延平任上的即兴之作,前两句描摹政务繁忙、案牍劳形的日常,后两句转写雪后初晴的溪景,在公务与自然的反差中,流露出行役之人于劳碌中暂得片刻闲适的微妙心境,兼具写实性与抒情性。
《延平得雪》的创作背景是什么?
陈宓是南宋中后期的清官,以勤政爱民、恪尽职守著称,曾多次出任地方知州。延平即今日福建南平,这首诗是他在延平任职期间,冬日清晨处理完大量公务后,瞥见室外雪后初晴的溪景所作,既体现了地方官吏日常政务的繁重,也暗含了他于劳碌中捕捉自然之美的闲情逸致。
《延平得雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构反差 :全诗采用先抑后扬的结构,前两句以“如山积”“移时”极言政务的繁重劳碌,后两句陡然转写澄澈的溪景与雪晴之美,形成公务与自然的强烈反差,凸显出短暂闲适的可贵。 2. 炼字精妙 :“偷眼”一词用得极为传神,既贴合官吏不便公然脱离公务欣赏美景的身份,又写出了诗人下意识被自然之美吸引的含蓄情态,将公私之间的微妙矛盾展露无遗。“明似镜”以直白的比喻写出...